{"id":245201,"date":"2022-03-22T09:35:53","date_gmt":"2022-03-22T09:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245201"},"modified":"2022-04-17T14:03:03","modified_gmt":"2022-04-17T14:03:03","slug":"vyhrabavala-jsem-deti-z-pod-zavalu-mezitim-co-ze-mne-tekla-krev-julia-matvijenko-33-let-cernihov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/vyhrabavala-jsem-deti-z-pod-zavalu-mezitim-co-ze-mne-tekla-krev-julia-matvijenko-33-let-cernihov\/","title":{"rendered":"\u201cVyhrab\u00e1vala jsem d\u011bti z pod z\u00e1val\u016f, mezit\u00edm co ze mn\u011b tekla krev\u201d, Julia Matvijenko, 33 let, \u010cernihov."},"content":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova<\/em><\/p>\n

Zakrv\u00e1cen\u00e1, mlad\u00e1 \u017eena s d\u00edt\u011btem v n\u00e1ru\u010di \u2013 tato fotografie 33 – let\u00e9 Julie Matvijenko z \u010cernihovu se rozl\u00e9tla po soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch. Te\u010f pod jej\u00edmi okny vedle dev\u00edt\u00edpatrov\u00e9ho panel\u00e1ku v centru m\u011bsta je obrovsk\u00e1 d\u00edra po rusk\u00e9 raket\u011b. Julia pamatuje v\u00fdbuch i to, jak na n\u00ed a jej\u00ed d\u011bti byt v druh\u00e9m pat\u0159e za\u010dal padat. Akor\u00e1t \u0161la do kuchyn\u011b, a jej\u00ed t\u0159i dcery \u2013 rok a dva m\u011bs\u00edce, 4 a 7 let \u2013 sed\u011bly na dece v chodb\u011b, nejbezpe\u010dn\u011bj\u0161\u00edm m\u00edst\u011b podle pravidla dvou zd\u00ed.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cV\u0161echno se sypalo a padalo. D\u011bti byly tak\u00e9 pod zav\u00e1ly, za\u010dala jsem je vyhrab\u00e1vat, vyvedla jsem je na ulici, \u2013 vzpom\u00edn\u00e1 Julia. \u2013 nic jsem nech\u00e1pala, nic jsem nec\u00edtila, ani bolesti, kdy\u017e ze mn\u011b teklo hodn\u011b krve. Byl to d\u011bs\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Man\u017eel Julie je voj\u00e1k. Kdy\u017e Rusko za\u010dalo \u00fatok, zavolal j\u00ed\u00a0 a \u0159ekl, a\u0165 jede k jeho matce za m\u011bsto. Vysv\u011btlil, \u017ee nen\u00ed z\u0159ejm\u00e9, co bude d\u00e1l, a tam, \u017ee je aspo\u0148 j\u00eddlo, voda a bl\u00edzc\u00ed lid\u00e9. Julia a dcery bydleli za m\u011bstem t\u00fdden, b\u011bhem ost\u0159elov\u00e1n\u00ed se schov\u00e1valy v sousedn\u00edm sklep\u011b.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cV roce 2014 jsem u\u017e v\u0161echno tohle za\u017eila v Severodon\u011bcku v Luhansk\u00e9 oblasti. Ost\u0159elov\u00e1n\u00ed, hluk letadel co shazuj\u00ed bomby, \u00fakryty a studen\u00e9 sklepy, chyb\u011bj\u00edc\u00ed elekt\u0159ina, voda, spojen\u00ed, j\u00eddlo \u2013 v\u0161echny tyhle d\u011bsiv\u00e9 v\u011bci. Te\u010f je v\u0161echno ale stokr\u00e1t hor\u0161\u00ed\u201d.<\/span><\/p>\n

Kdy\u017e se rusk\u00e1 arm\u00e1da za\u010dala p\u0159ibli\u017eovat k okraji m\u011bsta, Julia se rozhodla, \u017ee v \u010cernihov\u011b bude bezpe\u010dn\u011bji a vr\u00e1tila se dom\u016f. Bomba spadla za p\u00e1r hodin.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cN\u00e1sleduj\u00edc\u00edho dne tam jel man\u017eel a nato\u010dil video. Na\u0161e druh\u00e9 patro, v\u0161echny na\u0161e okna, n\u00e1\u0161 balkon \u2013 v\u0161echno je pry\u010d. 80% bytu je zdemolov\u00e1no. V\u0161ude kousky skla, v\u0161echny v\u011bci jsou zni\u010den\u00e9\u201d.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Voj\u00e1ci odvezli rodinu do d\u011btsk\u00e9 nemocnice. Na\u0161t\u011bst\u00ed, na dcer\u00e1ch nebylo ani \u0161kr\u00e1bance a p\u0159edaly je tet\u011b. Julie si zranila hlavu a dostala ot\u0159es mozku, ztratila hodn\u011b krve. Se\u0161ili ji ucho, tv\u00e1\u0159 a velkou r\u00e1nu na ruce. Pak byla p\u0159evezena do region\u00e1ln\u00ed nemocnice.\u00a0<\/span><\/p>\n

Ve stejn\u00fd den rusk\u00e1 arm\u00e1da za\u00fato\u010dila na \u0161kolu. Ti, kdo z\u016fstali na\u017eivu, ocitli se s Juli\u00ed ve stejn\u00e9m nemocensk\u00e9m pokoji.<\/span><\/p>\n

\u201cObli\u010deje \u017een jsou pokryt\u00e9 se\u0161it\u00fdmi ranami, o\u010di nevid\u00ed, n\u011bkdo pot\u0159ebuje vym\u011bnit o\u010dn\u00ed \u010do\u010dku, n\u011bkomu dali cel\u00e9 oko pry\u010d a mnoho jin\u00fdch zran\u011bn\u00ed, \u2013 pov\u00edd\u00e1 Julia. \u2013 Myslely, \u017ee ve sklep\u011b \u0161koly bude bezpe\u010dn\u011bji. Ale \u0161kolu zni\u010dili \u00fapln\u011b\u201d.<\/span><\/p>\n

Julia m\u011bla le\u017eet v nemocnici dva – t\u0159i t\u00fddny, ale byla propu\u0161t\u011bn\u00e1 za sedm dn\u016f \u2013 m\u00edst je m\u00e1lo, zran\u011bn\u00fdch je hodn\u011b. N\u011bjak\u00e9 obdob\u00ed bydlela tak\u00e9 u sestry man\u017eela \u2013 bez spojen\u00ed, vody, plynu, elekt\u0159iny. Pozd\u011bji je man\u017eel odvezl s dcerami do Lvovsk\u00e9 oblasti. Julia mohla vz\u00edt sebou jen dokumenty a mobil.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cV \u010cernihov\u011b je to hrozn\u00e9. Bomba spadla i na tu nemocnici, kde jsem le\u017eela. A st\u0159\u00edleli p\u0159\u00edmo do lid\u00ed ve front\u011b na chleba. Je tam stra\u0161n\u011b. Mlad\u0161\u00ed dcera, kdy\u017e sly\u0161ela v\u00fdbuchy, hned za\u010dala bre\u010det a k\u0159i\u010det. Kv\u016fli tomu n\u00e1s jednou vyhnali ze sklepa. Te\u010f u\u017e je v pohod\u011b \u2013 mo\u017en\u00e1, nepamatuje. Star\u0161\u00ed dcery se moc boj\u00ed dote\u010f\u201d.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

B\u011bhem na\u0161eho rozhovoru star\u0161\u00ed Nika, pros\u00ed m\u00e1mu zat\u00e1hnout z\u00e1v\u011bsy na oknech. \u201cZvykla si na maskov\u00e1n\u00ed a zatemn\u011bn\u00ed sv\u011btla\u201d, \u2013 vysv\u011btluje Julia. Nika se boj\u00ed v\u0161eho. Kdy\u017e ulic\u00ed vedle jejich bar\u00e1ku proj\u00ed\u017ed\u00ed auto tak b\u011b\u017e\u00ed hned do chodby se schovat. Boj\u00ed se proch\u00e1zet venku \u2013 p\u011bt minut a za\u010dne bre\u010det, t\u00e1hne m\u00e1mu dom\u016f. Boj\u00ed se sp\u00e1t v posteli \u2013 ukl\u00e1d\u00e1 se na roho\u017ece v chodb\u011b. A v noci se bud\u00ed hysterick\u00fdm z\u00e1chvatem. Ka\u017ed\u00fd den j\u00ed Julia vysv\u011btluje, \u017ee ony jsou v bezpe\u010d\u00ed. Co ale d\u011blat d\u00e1l, dote\u010f nerozhodla. \u0158\u00edk\u00e1, \u017ee je d\u011bsiv\u00e9 \u017e\u00edt se sir\u00e9nami, ale tak\u00e9 j\u00ed d\u011bs\u00ed p\u0159edstava jet za hranici.<\/span><\/p>\n

\u201cZtratila jsem v\u0161echno, m\u00e1m nak\u0159ivo se\u0161it\u00e9 ucho, jizvy na obli\u010deji. Ale m\u00e1m pocit, \u017ee v\u0161echno bude dobr\u00e9. Stala jsem se klidn\u011bj\u0161\u00ed, v\u011b\u0159\u00edm ve sv\u011btlou budoucnost. Ani nev\u00edm, odkud m\u00e1m tenhle optimismus, \u2013 \u0159\u00edk\u00e1 Julie. \u2013 Ob\u010das j\u00ed ale zneklid\u0148uje nev\u011bdomost. Je mi smutno, \u017ee jsem u ciz\u00edch lid\u00ed m\u00edsto u sebe doma. Sn\u00edm, aby tohle v\u0161echno u\u017e skon\u010dilo, p\u0159ijel m\u016fj man\u017eel, vyzvedl mn\u011b a vr\u00e1tily jsme se do \u010cernihova, vybudovaly zas m\u011bsto, na\u0161ly nov\u00fd d\u016fm a \u017eily, jako d\u0159\u00edv \u2013 norm\u00e1ln\u011b\u201d.<\/span><\/p>\n

Zaps\u00e1no 22 b\u0159ezna 2022<\/span><\/i><\/p>\n

P\u0159eklad: <\/span>Iryna Zahladko<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova Zakrv\u00e1cen\u00e1, mlad\u00e1 \u017eena s d\u00edt\u011btem v n\u00e1ru\u010di \u2013 tato fotografie 33 – let\u00e9 Julie Matvijenko z \u010cernihovu se rozl\u00e9tla po soci\u00e1ln\u00edch s\u00edt\u00edch. Te\u010f pod jej\u00edmi okny vedle dev\u00edt\u00edpatrov\u00e9ho panel\u00e1ku v centru m\u011bsta je obrovsk\u00e1 d\u00edra po rusk\u00e9 raket\u011b. Julia pamatuje v\u00fdbuch i to, jak na n\u00ed a jej\u00ed d\u011bti byt v […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":247064,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[475,62],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245201"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245201"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245202,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245201\/revisions\/245202"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247064"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}