{"id":245206,"date":"2022-03-22T09:35:53","date_gmt":"2022-03-22T09:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245206"},"modified":"2022-04-17T14:08:59","modified_gmt":"2022-04-17T14:08:59","slug":"jeg-trak-boernene-ud-under-murbrokkerne-mens-jeg-bloedte-yulia-matvienko-33-chernihiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/jeg-trak-boernene-ud-under-murbrokkerne-mens-jeg-bloedte-yulia-matvienko-33-chernihiv\/","title":{"rendered":"“Jeg trak b\u00f8rnene ud under murbrokkerne, mens jeg bl\u00f8dte,” Yulia Matvienko, 33, Chernihiv"},"content":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova<\/em><\/p>\n

En blodig ung kvinde med et lille barn i armene: Disse billeder af den 33-\u00e5rige Yulia Matvienko fra Chernihiv er blevet delt bredt p\u00e5 sociale medier. Nu er der et k\u00e6mpe hul fra en russisk luftbombe under hendes vinduer i en 9-etagers bygning i byens centrum. Yulia husker eksplosionen, og hvordan hendes lejlighed p\u00e5 anden sal begyndte at falde ned over hende og hendes b\u00f8rn. I det \u00f8jeblik var hun p\u00e5 vej ud i k\u00f8kkenet, og hendes tre d\u00f8tre \u2013 en 14 m\u00e5neder gammel, en 4-\u00e5rig og en 7-\u00e5rig \u2013 sad p\u00e5 et t\u00e6ppe i gangen, det sikreste sted i lejligheden efter reglen om to v\u00e6gge.<\/span><\/p>\n

“Alting faldt sammen og smuldrede. B\u00f8rnene endte ogs\u00e5 under murbrokkerne, jeg begyndte at tr\u00e6kke dem ud, tog dem udenfor,” mindes Yulia. “Jeg forstod ingenting, f\u00f8lte ikke noget, selv smerte, selvom jeg bl\u00f8dte kraftigt. Det var skr\u00e6mmende.”<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Yulias mand er i milit\u00e6ret. Da Rusland indledte invasionen, ringede han og bad Yulia om at tage ud at bo hos sin mor uden for byen. Han sagde, at det var uvist, hvad der nu ville ske, men der var i det mindste mad, vand og familie. Yulia og hendes d\u00f8tre boede udenfor byen i en uge, hvor de gemte sig i deres naboers k\u00e6lder under beskydning.<\/span><\/p>\n

“I 2014 oplevede jeg det hele i Severodonetsk i Luhansk-regionen. Beskydningen og st\u00f8jen fra fly, der kaster bomber, beskyttelsesrum og kolde k\u00e6ldre, og manglen p\u00e5 lys, vand og kommunikation og manglen p\u00e5 mad\u2014 al denne frygt. Nu er alt hundrede gange v\u00e6rre.”<\/span><\/p>\n

Da russiske tropper begyndte at n\u00e6rme sig udkanten af \u200b\u200bbyen, besluttede Yulia, at Chernihiv ville v\u00e6re mere sikker og vendte hjem. Bomben faldt et par timer senere.<\/span><\/p>\n

“Min mand k\u00f8rte dertil n\u00e6ste dag, optog en video. Vores anden sal, alle vores vinduer og vores balkon, det hele var smadret. 80% af vores lejlighed blev \u00f8delagt. Alt var d\u00e6kket af glassk\u00e5r, alle ting var \u00f8delagt.”<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Det ukrainske milit\u00e6r tog familien til et b\u00f8rnehospital. Heldigvis kom Yulias d\u00f8tre ud af det uden en skramme, og deres tante tog dem til sig. Yulia havde en lukket hovedl\u00e6sion og hjernerystelse, hun havde mistet en masse blod. Hendes \u00f8re, ansigt og et stort snit p\u00e5 armen blev syet sammen. Og hun blev overf\u00f8rt til et regionalt hospital.<\/span><\/p>\n

Samme dag rettede den russiske h\u00e6r et angreb mod en skole. De, der overlevede, befandt sig i samme afdeling som Yulia.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

“Pigernes ansigter var fuldst\u00e6ndig sammensyet, deres \u00f8jne kunne ikke se, nogle af dem skulle have deres \u00f8jenlinse udskiftet, nogle fik endda fjernet et \u00f8je, der var mange forskellige skader,” siger Yulia. \u00bbDe troede, det ville v\u00e6re mere sikkert i en skole-k\u00e6lder. Men skolen blev fuldst\u00e6ndig smadret.”<\/span><\/p>\n

Det var meningen, at Yulia skulle blive p\u00e5 hospitalet i to eller tre uger, men hun blev udskrevet efter 7 dage: der var for lidt plads og for mange s\u00e5rede. I nogen tid har hun boet sammen med sin mands s\u00f8ster \u2013 uden kommunikation, vand, gas eller lys. Senere tog hendes mand hende og deres d\u00f8tre til Lviv-regionen. Yulia var kun i stand til at tage sine dokumenter og sin telefon med sig.<\/span><\/p>\n

“Det er forf\u00e6rdeligt i Chernihiv. En bombe har allerede ramt hospitalet, hvor jeg boede. Folk, der stod i k\u00f8 for at k\u00f8be br\u00f8d, blev skudt. Det er skr\u00e6mmende der. Min yngste, hver gang hun h\u00f8rte eksplosioner, begyndte straks at gr\u00e6de og r\u00e5be (vi blev engang smidt ud af k\u00e6lderen uden for byen p\u00e5 grund af det). Hun har det okay nu, m\u00e5ske husker hun det ikke. Og mine \u00e6ldre d\u00f8tre er meget bange selv nu.”<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Mens vi taler, h\u00f8rer jeg hendes \u00e6ldre datter, Nika, bede sin mor om at tr\u00e6kke gardinerne for. “Hun er vant til blackouts,” forklarer Yulia. Nika er bange for alt. Hun bliver bange n\u00e5r en bil k\u00f8rer forbi deres hus p\u00e5 gaden – hun l\u00f8ber ind p\u00e5 gangen og gemmer sig. Hun er bange for at g\u00e5 p\u00e5 gaden – efter 5 minutter begynder hun at gr\u00e6de og tr\u00e6kker sin mor hjem. Hun er bange for at sove i en seng og l\u00e6gger sig p\u00e5 et t\u00e6ppe i gangen. Og om natten v\u00e5gner hun hysterisk. Hver dag forklarer Yulia hende, at de er i sikkerhed. Hun har endnu ikke besluttet sig for, hvad hun nu skal g\u00f8re. Hun siger, at leve med luftalarmer eller at s\u00f8ge til udlandet, er lige skr\u00e6mmende..<\/span><\/p>\n

Jeg har mistet alt, jeg har et d\u00e5rligt syet \u00f8re, ar i ansigtet, men jeg har en fornemmelse af, at alt bliver godt. Jeg er blevet roligere, jeg har tro p\u00e5 en lys fremtid. Jeg ved ikke engang. hvor jeg har den her positivitet fra,” siger Yulia. “Nogle gange skr\u00e6mmer det ukendte mig. Det er trist, at jeg bor sammen med fremmede, ikke hjemme. Jeg dr\u00f8mmer om, at alt det her vil ende. Jeg dr\u00f8mmer om, at min mand kommer hjem, tager mig med ham, og vi vil vende tilbage til Chernihiv, genopbygge byen, finde et nyt hus og leve som vi levede f\u00f8r, normalt.”<\/span><\/p>\n

Dato for optagelse: 22. marts 2022<\/span><\/p>\n

Overs\u00e6ttelse: <\/span>Mette Hoejland<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova En blodig ung kvinde med et lille barn i armene: Disse billeder af den 33-\u00e5rige Yulia Matvienko fra Chernihiv er blevet delt bredt p\u00e5 sociale medier. Nu er der et k\u00e6mpe hul fra en russisk luftbombe under hendes vinduer i en 9-etagers bygning i byens centrum. Yulia husker eksplosionen, og hvordan […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":247065,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[472,95],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245206"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245206"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245206\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245208,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245206\/revisions\/245208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245206"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245206"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/da\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245206"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}