{"id":245115,"date":"2022-03-17T22:36:45","date_gmt":"2022-03-17T22:36:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245115"},"modified":"2022-04-16T21:28:43","modified_gmt":"2022-04-16T21:28:43","slug":"es-sind-furchtbare-umstaende-die-frauen-koennen-nicht-bei-solchem-graeuel-die-kinder-zur-welt-bringen-das-ist-absoluter-unsinn-im-zentrum-europas-im-21-jahrhundert-kyrylo-we","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/es-sind-furchtbare-umstaende-die-frauen-koennen-nicht-bei-solchem-graeuel-die-kinder-zur-welt-bringen-das-ist-absoluter-unsinn-im-zentrum-europas-im-21-jahrhundert-kyrylo-we\/","title":{"rendered":"\u00abEs sind furchtbare Umst\u00e4nde, die Frauen k\u00f6nnen nicht bei solchem Gr\u00e4uel die Kinder zur Welt bringen! Das ist absoluter Unsinn! Im Zentrum Europas, im 21. Jahrhundert\u2026\u00bb, Kyrylo Wenzkiwskyj, 37 Jahre alt, Kyjiw"},"content":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Galochka Ch<\/em><\/p>\n

\u201cDamals, im Keller, wurde ein Junge geboren, er hei\u00dft Fedir\u201d, erinnert sich Geburtshelfer und Gyn\u00e4kologe Kyrylo Wenzkiwskyj, und seine Stimme wird weicher, wenn er den Namen des Neugeboren ausspricht. Zum ersten Mal in seiner 15-j\u00e4hrigen Praxis leistete er Geburtshilfe unter solchen Umst\u00e4nden – im Keller des Kyjiwer Perinatalzentrums w\u00e4hrend des Luftangriffs.\u00a0 Er kann nicht sagen, wann es passierte. Erw\u00e4hnt einfach: Es waren die ersten Kriegstage, die ersten Tage der gro\u00dfangelegten russischen Invasion in der Ukraine, verschmolzen zu einem sehr langen Tag.\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Es dauerte einige Tage, bis die Mediziner einen klaren Algorithmus f\u00fcr das Handeln in der neuen Realit\u00e4t entwickelt hatten. Die Einrichtung hat zwei Keller, und am Anfang gab es F\u00e4lle, in denen \u00c4rzte, die Geburtshilfe leisten sollten, in verschiedene Deckungen gerieten.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cFedir wurde geboren und hat geschrien, der Ehemann der Frau ist hereingekommen. Alle waren sehr gl\u00fccklich, dass alles gut geklappt hat. Und dann sage ich, dass das Kind von einem Kinderarzt untersucht werden soll, und der ist in einer anderen Deckung\u201c, erinnert sich Kyrylo. Dann hatten alle Gl\u00fcck \u2013 die Geburt ist gut verlaufen, sodass das Fehlen eines Kinderarztes nicht kritisch war. Alles h\u00e4tte aber ganz anders sein k\u00f6nnen.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Auch erinnert sich Kyrylo, dass es in den ersten Tagen moralisch sehr schwierig war: \u201eWir waren moralisch nicht bereit f\u00fcr eine solche Entwicklung, und vor allem unsere Patientinnen waren es nicht. Ihr Zustand ist bereits ziemlich anf\u00e4llig. Wir mussten sie medizinisch versorgen und diese psychologischen Momente irgendwie gl\u00e4tten, weil Frauen zuerst in die Deckung gehen mussten und dann zu weinen begannen, dass sie nicht mehrmals pro Nacht mit Sachen in den Keller und dann zur\u00fcck in die Krankenzimmer gehen wollen und k\u00f6nnen, es sei schwierig f\u00fcr sie. Wir haben mit ihnen gesprochen, versucht, den pers\u00f6nlichen Zugang zu finden.\u201d\u00a0<\/span><\/p>\n

Nach den Nachrichten \u00fcber den Angriff auf die Geburtsklinik in Mariupol sei die Besorgnis unter den Patientinnen des Perinatalzentrums gestiegen, sagt der Arzt: \u201eDiese Nachricht hat die \u00c4rzte schockiert und unsere Patientinnen ver\u00e4ngstigt\u201c, f\u00fcgt Kyrylo hinzu.\u00a0<\/span><\/p>\n

Seit Beginn der gro\u00dfangelegten Invasion haben die meisten \u00c4rzte des Perinatalzentrums das Krankenhaus nicht verlassen: Sie arbeiten 24 Stunden am Tag, sieben Tage pro Woche. Kyrylo Wenzkiwskyj ist einer von ihnen. Von 20 Kriegstagen war er zweimal zu Hause und ging zweimal in die Stadt, um Medikamente und Lebensmittel f\u00fcr seine Gro\u00dfeltern zu kaufen und sie zu besuchen. \u201eUnd so sind wir die ganze Zeit hier, bei unseren Patientinnen\u201c, sagt er. Trotz der Koordination der \u00e4rztlichen Ma\u00dfnahmen und ihrer Versuche, den M\u00fcttern die bequemsten und sichersten Bedingungen zu bieten, stellt Kyrylo Wenzkiwskyj fest: Dies sind immer noch nicht die Bedingungen, unter denen Kinder geboren werden sollten.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eDie Keller des Perinatalzentrums in Kyjiw sind nur Keller, in denen es keine Bedingungen f\u00fcr eine Geburt gibt\u201c, sagt er. \u201cWir haben ein paar Betten und viele St\u00fchle dorthin gebracht, weil w\u00e4hrend des Luftalarms Leute zu uns kommen, sogar aus Nachbarh\u00e4usern, wo es keine Keller gibt. Wir brachten ein wenig von dem herunter, was f\u00fcr die Arbeit ben\u00f6tigt wurde, haben Wasser, haltbare Lebensmittel, Medikamente besorgt, brachten Laternen und Decken. Im Keller, wo wir eine Kinderintensivstation haben, wurden die Transportkapseln installiert und alles, was f\u00fcr die Arbeit ben\u00f6tigt wird. Aber es sind immer noch nur Keller, wo nicht alles Notwendige, sondern nur das N\u00f6tigste vorhanden ist.\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Kyrylo Wenzkiwskyj erkl\u00e4rt, dass die optimale Temperatur im Krei\u00dfsaal 26 Grad betrage und es keine Zugluft geben solle. Auch mit Heizungen ist die Temperatur im Keller deutlich niedriger. Es ist auch unm\u00f6glich, Windeln im Keller zu erhitzen, mit denen Neugeborene abgewischt und bedeckt werden, wenn sie an die Brust der Mutter gelegt werden. \u201cWas soll man zu Asepsis und Antiseptika sagen – es gibt keinen sterilen Raum. Das einzige, was wir haben, sind sterile Instrumente, die, sobald wir sie aus der luftdichten Verpackung holen, unsteril werden\u201c, sagt Kyrylo.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cDie Kinder sollten unter anderen Bedingungen geboren werden! Das ist absoluter Unsinn! Im Zentrum Europas, in der Hauptstadt eines europ\u00e4ischen Landes, im 21. Jahrhundert\u2026\u201d,\u00a0 sagt er zum Schluss.<\/span><\/p>\n

\u00a0Datum des Gespr\u00e4chs <\/i><\/b>\u2014 <\/span>\u00a017. M\u00e4rz 2022.<\/i><\/b><\/p>\n

\u00dcbersetzung: <\/span>Luba Bilinska<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Galochka Ch \u201cDamals, im Keller, wurde ein Junge geboren, er hei\u00dft Fedir\u201d, erinnert sich Geburtshelfer und Gyn\u00e4kologe Kyrylo Wenzkiwskyj, und seine Stimme wird weicher, wenn er den Namen des Neugeboren ausspricht. Zum ersten Mal in seiner 15-j\u00e4hrigen Praxis leistete er Geburtshilfe unter solchen Umst\u00e4nden – im Keller des Kyjiwer Perinatalzentrums w\u00e4hrend des Luftangriffs.\u00a0 Er […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":243747,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[158],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245115"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245115"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245115\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245116,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245115\/revisions\/245116"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245115"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245115"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245115"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}