{"id":240060,"date":"2022-03-04T15:14:23","date_gmt":"2022-03-04T15:14:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=240060"},"modified":"2022-03-16T15:58:36","modified_gmt":"2022-03-16T15:58:36","slug":"halynaregiondekiev","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/halynaregiondekiev\/","title":{"rendered":"\u201cEl hijo aprendi\u00f3 nuevas palabras: \u00abbaj\u00bb (\u00a1pum!) y \u00abboyusia\u00bb (tengo miedo)\u00bb, Halyna, 29, Regi\u00f3n de Kiev"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Halyna, del pueblo de Prolisok en la regi\u00f3n de Kyiv, pronto cumplir\u00e1 30 a\u00f1os. Es posible que el d\u00eda de su cumplea\u00f1os, al igual que las \u00faltimas siete noches, deba pasarlo en un estacionamiento subterr\u00e1neo desconocido. All\u00ed, Halyna y su hijo Bohdan, de 3 a\u00f1os, se esconden para evadir las explosiones. El chico est\u00e1 temblando. Probablemente por la fiebre, que hay que bajar constantemente. Pero, lo m\u00e1s probable, por el miedo. Halyna tambi\u00e9n tiene miedo, pero no lo demuestra por el bien de su peque\u00f1o hijo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando estall\u00f3 la guerra, Halyna al principio no pudo entender lo que estaba pasando. Mientras dorm\u00eda, escuch\u00f3 poderosas explosiones y corri\u00f3 a la cocina donde estaba su esposo; \u00e9l trabaj\u00f3 toda la noche en su ordenador port\u00e1til y se qued\u00f3 dormido. Pensaron que hab\u00eda sucedido algo a la casa y corrieron al balc\u00f3n que compart\u00edan con los vecinos. Ellos tampoco sab\u00edan qu\u00e9 estaba pasando.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-240040 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/9e2e2244-525d-4273-93ba-620e3cf9a472-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cY aqu\u00ed comenzaron nuevas explosiones, &#8211; recuerda Halyna. &#8211; No despertamos al ni\u00f1o. En la cocina silenciosamente recog\u00ed documentos. La suegra llam\u00f3 y dijo que desde la carretera hacia Odesa se pod\u00edan ver cohetes o algo parecido. Todav\u00eda est\u00e1bamos en Prolisky, porque no tenemos coche y no hab\u00eda forma de trasladarnos. Pero vimos a la gente con bolsas subirse a sus coches y marcharse. Antes del mediod\u00eda se oyeron un par de explosiones. A las 12, o un poco m\u00e1s tarde, escuchamos una explosi\u00f3n en Brovary y decidimos que ten\u00edamos que irnos\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Era dif\u00edcil conseguir el transporte. Los taxistas no aceptaron llevarnos ni siquiera hacia la estaci\u00f3n del metro m\u00e1s cercana, ni siquiera por cualquier dinero. Una hora m\u00e1s tarde, logramos encontrar a un chofer que nos llev\u00f3 hasta el metro\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora, Halyna y su hijo, esposo y suegra viven en un estacionamiento subterr\u00e1neo en un pueblo ajeno, tambi\u00e9n en la regi\u00f3n de Kyiv. En el refugio, seg\u00fan cree mi interlocutora, se est\u00e1 m\u00e1s seguro. De d\u00eda van a asearse y calentarse a la casa de sus conocidos ausentes. Pero es peligroso quedarse all\u00ed, porque la casa no tiene s\u00f3tano.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los primeros d\u00edas en un refugio h\u00famedo y fr\u00edo, Bohdan ped\u00eda que regresaran a casa. No quer\u00eda comer ni dormir. Sin embargo, en unos d\u00edas comenz\u00f3 a llamar a este lugar su nuevo hogar.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201cEl hijo aprendi\u00f3 nuevas palabras: \u00abbaj\u00bb (\u00a1pum!) y \u00abboyusia\u00bb (tengo miedo). Fue especialmente horrible anoche (el primero de marzo. &#8211; Ed.). La puerta del estacionamiento se estremec\u00eda. Es muy dif\u00edcil con el ni\u00f1o, aunque comprende poco de lo que est\u00e1 pasando. No entiendo por qu\u00e9 tenemos todo esto\u201d, &#8211;\u00a0 suspira Halyna en el tel\u00e9fono.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bohdan se ha resfriado y tiene fiebre. Se queja del dolor de garganta. El esposo fue a la farmacia por medicinas, pas\u00f3 tres horas en la cola, compr\u00f3 de lo que hab\u00eda quedado. Unas muchaachas desconocidas le ofrecieron ayuda y ropa de abrigo para su hijo.<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-240012 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/5fd2ef13-336e-43ad-a424-095eb201fb16-300x300.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El mayor miedo que tiene Halyna es por su hijo. Lo tranquiliza habl\u00e1ndole de c\u00f3mo ir\u00e1n hacia el mar. Para distraerse, de d\u00eda pasean y dan de comer a los perros de sus vecinos. Por la noche dibujan y se abrazan mucho.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de cada noche en el estacionamiento Halyna piensa lo mismo: \u00abEstoy feliz de haberme despertado. Esto es lo principal. Uno mira a los vecinos en el refugio. A nadie le importa c\u00f3mo te ves, cu\u00e1nto dinero tienes. No nos conoc\u00edamos, y ahora todos nos hicimos parientes. La guerra nos ha unido a todos\u00bb.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Halyna, del pueblo de Prolisok en la regi\u00f3n de Kyiv, pronto cumplir\u00e1 30 a\u00f1os. Es posible que el d\u00eda de su cumplea\u00f1os, al igual que las \u00faltimas siete noches, deba pasarlo en un estacionamiento subterr\u00e1neo desconocido. All\u00ed, Halyna y su hijo Bohdan, de 3 a\u00f1os, se esconden para evadir las explosiones. El chico est\u00e1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":240026,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[68,168,131],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240060"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240062,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240060\/revisions\/240062"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}