{"id":241839,"date":"2022-03-02T11:33:59","date_gmt":"2022-03-02T11:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/war-has-shown-that-you-can-lose-everything-in-a-moment-anna-dubinkina-34-kyiv\/"},"modified":"2022-03-19T19:17:05","modified_gmt":"2022-03-19T19:17:05","slug":"war-has-shown-that-you-can-lose-everything-in-a-moment-anna-dubinkina-34-kyiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/war-has-shown-that-you-can-lose-everything-in-a-moment-anna-dubinkina-34-kyiv\/","title":{"rendered":"\u201cLa guerra demostr\u00f3 que en un momento se puede perderlo todo\u201d Ana, 34, Kyiv"},"content":{"rendered":"

Ana tiene 34 a\u00f1os. Antes de la guerra trabajaba como directora de un restaurante famoso en la capital. Ahora ella como voluntaria est\u00e1 organizando el proceso de preparaci\u00f3n de la comida en uno de los restaurantes de Kyiv. Hoy a su lado trabajan no s\u00f3lo cocineros profesionales, sino tambi\u00e9n vecinos que apoyan su iniciativa.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00abTenemos un chat entre los vecinos, all\u00ed habitualmente resolvemos las cuestiones dom\u00e9sticas. Escrib\u00ed un mensaje informando de la posibilidad de abrir una cocina para preparar comida para el ej\u00e9rcito ucraniano y para los hospitales. No esperaba que tanta gente tuviera ganas de contribuir. Mucha gente quiere ayudar de cualquier manera pero simplemente no sabe c\u00f3mo hacerlo. Honestamente, antes de la guerra ni siquiera conoc\u00eda a la mayor\u00eda de mis vecinos, y en los \u00faltimos dos d\u00edas todos nos hemos hecho amigos\u00bb, \u2014 dice Ana.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sus recuerdos de los primeros minutos de la guerra: \u00abC\u00f3mo todo el mundo, nunca pod\u00eda imaginar que un d\u00eda mi esposo me despertara en medio de la noche para decirme que la guerra hab\u00eda comenzado\u00bb.\u00a0<\/span><\/p>\n

En las primeras horas de la guerra Ana y su marido no se dieron cuenta de que hab\u00eda que salir de Kyiv. Al final despu\u00e9s de pensarlo bien decidieron quedarse, porque en la capital viven sus parientes: su hermana que dio a luz a un beb\u00e9 hace 10 d\u00edas, y su abuela anciana de 90 a\u00f1os.<\/span><\/p>\n

\u00abNo hay nada heroico en el hecho de que nos hayamos quedado. Si nos hubi\u00e9ramos ido, no habr\u00eda nadie para cuidar de nuestros familiares. Y si lo comparas, para nosotros ser\u00eda m\u00e1s dif\u00edcil estar sin la posibilidad de ayudar a nuestra gente cercana que despertarnos y acostarnos escuchando las explosiones y sirenas\u201d. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

Dice que los principales sentimientos ahora son la desesperaci\u00f3n y la impotencia, pero el voluntariado ayuda a sobrellevarlos al menos un poco.<\/span><\/p>\n

Dice que los principales sentimientos ahora son la desesperaci\u00f3n y la impotencia, pero el voluntariado ayuda a sobrellevarlos al menos un poco. Ahora cada d\u00eda se parece al anterior. Toda la familia duerme en el pasillo, dejando los zapatos fuera de la puerta para salir m\u00e1s r\u00e1pido en caso de bombardeo. Se despiertan, comen, y trabajan en la cocina. Por la noche, apagan las luces de la casa y leen las noticias por primera vez en el d\u00eda: se alegran de las peque\u00f1as victorias y se sienten muy orgullosos del ej\u00e9rcito ucraniano. Rezan.\u00a0<\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de la guerra, Anya sue\u00f1a con trabajar un poco menos y pasar m\u00e1s tiempo con la familia: \u00abEsta guerra ha demostrado que uno puede perderlo todo en un momento. Antes ten\u00edamos de todo, un mont\u00f3n de cosas invalorables \u2014 por ejemplo pod\u00edamos abrazar a nuestros seres queridos en cualquier momento. La vida estaba llena de luz y alegr\u00eda. Y yo siempre estaba preocupada, resolviendo problemas de trabajo y ni siquiera me daba cuenta de cu\u00e1nta felicidad hay en cada momento cuando no hay guerra\u00bb.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ana tiene 34 a\u00f1os. Antes de la guerra trabajaba como directora de un restaurante famoso en la capital. Ahora ella como voluntaria est\u00e1 organizando el proceso de preparaci\u00f3n de la comida en uno de los restaurantes de Kyiv. Hoy a su lado trabajan no s\u00f3lo cocineros profesionales, sino tambi\u00e9n vecinos que apoyan su iniciativa.\u00a0 \u00abTenemos […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":239468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"Anya is 34 years old. Before the war, she was a manager of a popular restaurant in Kyiv. Now she organizes work in volunteer kitchens using the facilities of a restaurant.<\/span>\r\n\r\nNo professional chefs work next to her, but neighbors who have decided to help.<\/span>\r\n\r\n\u2018I have just texted in the chat of our house, where we usually solve household issues: we can open the kitchen and cook food for the military and hospitals. I did not expect so many people to answer the call. It turns out that a lot of people want to help the city; they just don\u2019t know how to. To be honest, before the war I did not even recognize most of my neighbors, and in the last two days we all became friends,\u2019 says Anya.<\/span>\r\n\r\nShe recalls the first moments of the war: \u2018I was like everyone else. I never imagined in my life that one day someone would wake me up in the middle of the night and say that the war had started.\u2019<\/span>\r\n\r\nShe and her husband had not found their bearings and had not left Kyiv in the first few hours. And then, after they weighed the pros and cons, they decided to stay for the closest people that were there: a sister who gave birth to a child 10 days ago and an old grandmother who is 90 years old.<\/span>\r\n

\u2018There is nothing heroic in our decision to stay. We just knew perfectly well that if we leave, no one will take care of our relatives. And it's worse for us not to be with them, not to be able to help than to wake up and fall asleep to the sounds of explosions and sirens.\u2019<\/span><\/blockquote>\r\nAnya says that now she feels mostly desperate and helpless but volunteering helps to cope with it, at least a bit.<\/span>\r\n\r\nEvery day is like a \u2018marmot day\u2019. The whole family sleeps in the hallway, putting their shoes outside the door to run out faster in case of a strike. They wake up, eat, and work in the kitchen. In the evening, at home, they turn all the lights off, and for the first time in a day, they read the news rejoicing in small victories and feeling proud of the army. They pray.<\/span>\r\n\r\nAfter the war, Anya dreams of working a little less and spending more time with her family: \u2018This war has shown that you can lose everything in a moment. It turned out that before there were so many priceless things: the opportunity to hug those who you love at any time, there was so much light and joy. But I was always worried about some work issues and didn't even realize how much happiness there is in every moment when there is no war. \u2019<\/span>","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[68,155],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241839"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":241840,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241839\/revisions\/241840"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/239468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}