<\/p>\n
Illustrated by Liubov Miau<\/span><\/em><\/p>\n – Abuelita, \u00bfno est\u00e1 en contra si redacto un peque\u00f1o texto sobre Usted? \u2013 pregunto a mi abuela durante nuestra primera conversaci\u00f3n despu\u00e9s de una larga pausa de cuatro d\u00edas. En aquel barrio de Kharkiv donde viven mis abuelos no hab\u00eda electricidad y era imposible cargar el tel\u00e9fono. Durante todo aquel tiempo no sab\u00edamos d\u00f3nde estaban y si estaban a salvo.<\/span><\/p>\n – Pues, escribe, pero no digas que aqu\u00ed todo est\u00e1 bien. Escribe que la pareja de ancianos\u00a0 llev\u00e1bamos cuatro d\u00edas sin electricidad, sin noticias. No funcion\u00f3 la tele ni la radio. Vivimos con velas.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n Escribo: all\u00ed todo est\u00e1 mal.<\/span><\/p>\n \u00a0Mi abuela Alla es de la regi\u00f3n de Lugansk, tiene 84 a\u00f1os. Mi abuelo Tolia, que naci\u00f3 en la regi\u00f3n de Sumy, tiene 89 a\u00f1os. La infancia de ambos pas\u00f3 acompa\u00f1ada con las explosiones de las granadas de la Segunda Guerra Mundial, ahora los misiles de los ocupantes rusos est\u00e1n acompa\u00f1ando su vejez. La abuela dice que conoc\u00eda diferentes vicisitudes de la vida en Kharkiv a donde se hab\u00eda mudado en 1959, pero ahora viendo las im\u00e1genes de la ciudad destruida est\u00e1 deshaci\u00e9ndose en l\u00e1grimas.<\/span><\/p>\n \u00a0Los ancianos no bajan al refugio porque temen tardar mucho en llegar, por eso durante los bombardeos salen al pasillo de su piso. All\u00ed es dif\u00edcil permanecer largo tiempo: hay poco espacio, los taburetes son inc\u00f3modos, se duermen las piernas y empieza a doler la espalda. Las ventanas del piso que dan a tres partes diferentes no est\u00e1n aseguradas hasta hoy d\u00eda \u2013 la abuela se niega a hacerlo porque considera que precisamente por tales ventanas aseguradas con las cintas o tapadas va a disparar el enemigo. Tampoco salen fuera aunque el \u00faltimo d\u00eda del invierno decidieron arriesgarse.<\/span><\/p>\n \u00a0\u201cNo sal\u00edamos durante largo tiempo porque constantemente o\u00edamos las explosiones. Por fin decidimos salir. Primeramente, para movernos un poco por lo menos y adem\u00e1s, para comprar algo de verduras. Salimos y el vecino de abajo nos dice: \u201c\u00bfA d\u00f3nde vais? No se puede\u201d. Le contesto: \u201cNo pasa nada, Zhora. Ahora sacaremos la basura y lo veremos\u201d. Sacamos la basura, todo estaba en calma. Fuimos al supermercado \u201cSilp\u00f3\u201d \u2013 estaba cerrado, pero hab\u00eda una cola enfrente. En el mercado tampoco hab\u00eda ninguno de los vendedores . Entonces nos dirigimos a casa. Ya en casa nos enteramos de que cerca del mercado donde est\u00e1bamos en la tierra se hab\u00edan atascado dos misiles sin estallar. Estallaron otros, m\u00e1s all\u00e1\u201d.<\/span><\/p>\n \u00a0Los granos de trigo y otros cereales igual que la carne previamente congelada les bastar\u00e1n para un mes, mientras tanto los vecinos de su casa y la de al lado les ayudan a mantenerse en lo posible \u2013 a veces traen huevos, a veces pan fresco. La nevera comprada hace dos meses por un milagro logr\u00f3 mantener la temperatura deseable en la congeladora a pesar de cuatro d\u00edas sin electricidad y ahora la abuela est\u00e1 habl\u00e1ndole pasando por su lado: \u201c \u00a1Qu\u00e9 brava! \u00a1Cu\u00e1nto te agradecemos!\u201d<\/span><\/p>\n \u00a0Nuestros viejecitos tienen planes serios para cuando termine la guerra: la abuela sue\u00f1a con ir a Rusia y profanar de alguna forma creativa la sepultura de Putin y el abuelo quiere regalarme para mi cumplea\u00f1os su gran tesoro \u2013 la c\u00e1mara de v\u00eddeo que hab\u00eda dejado en Kharkiv en prueba de que regresar\u00eda a mi ciudad hacia mi gente querida. Y mientras nos separan los kil\u00f3metros del cielo partido por las amenazas a\u00e9reas, pienso en las ventanas sin asegurar y esta c\u00e1mara con la cual filmar\u00e9 sin falta a mis abuelitos y la reconstruida ciudad ucraniana de Kharkiv.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Illustrated by Liubov Miau – Abuelita, \u00bfno est\u00e1 en contra si redacto un peque\u00f1o texto sobre Usted? \u2013 pregunto a mi abuela durante nuestra primera conversaci\u00f3n despu\u00e9s de una larga pausa de cuatro d\u00edas. En aquel barrio de Kharkiv donde viven mis abuelos no hab\u00eda electricidad y era imposible cargar el tel\u00e9fono. Durante todo […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":242920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[68,84],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242937"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242937"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242938,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242937\/revisions\/242938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/242920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}