{"id":243022,"date":"2022-03-18T14:25:10","date_gmt":"2022-03-18T14:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih\/"},"modified":"2022-03-27T14:54:38","modified_gmt":"2022-03-27T14:54:38","slug":"any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih\/","title":{"rendered":"\u201cCada viaje puede ser un viaje sin retrorno. Pero tengo c\u00e1ncer &#8211; de todos modos me voy a morir\u00bb, Oleksandr Drimanov, 46 a\u00f1os, Kryvyi Rih"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Illustrated by Liubov Miau\u00a0<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Oleksandr Drimanov, de 46 a\u00f1os, es de Kryvyi Rih. \u00c9l ten\u00eda todas las razones formales para no participar en la guerra que Rusia ha iniciado contra Ucrania. Hace dos a\u00f1os le diagnosticaron c\u00e1ncer de pulm\u00f3n y desde entonces ha pasado por 40 sesiones de quimioterapia <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0y ni en el ej\u00e9rcito ni en la defensa territorial los m\u00e9dicos no le dieron el visto bueno para al servicio. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Adem\u00e1s, el hombre tiene un hijo de 12 a\u00f1os.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abMe invitaron a cavar trincheras: cavo dos veces y me caigo con la pala en manos. Pens\u00e9 que ser\u00eda m\u00e1s f\u00e1cil hacer c\u00f3cteles Molotov, mas all\u00ed hay vapores que me provocan tos y me sofoco. Me han echado\u00bb.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Finalmente vi un anuncio de que los voluntarios necesitaban un chofer. Antes de la enfermedad, Oleksandr conduc\u00eda un minib\u00fas, luego fue camionero. As\u00ed que se ofreci\u00f3. Se le explic\u00f3 que hab\u00eda que llevar la ayuda humanitaria a los militares estacionados cerca de una ciudad ocupada en el sur de Ucrania.\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00abUna voluntaria me pregunt\u00f3 si entend\u00eda que esto podr\u00eda ser un viaje sin retorno. Le dije que s\u00ed, porque no ten\u00eda nada que perder. Es que tengo c\u00e1ncer, de todos modos me voy a morir, &#8211; recuerda Oleksandr. \u00abClaro, que la voluntaria\u00a0 llor\u00f3\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">El hombre carg\u00f3 la medicina en su viejo auto rojo. Por si no regresaba, pidi\u00f3 que los vecinos cuidaran a su hijo. Y parti\u00f3.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cuando pas\u00f3 los primeros puestos de control, se dio cuenta de que no habr\u00eda escolta, ni canal verde, ni comunicaci\u00f3n. M\u00e1s all\u00e1 del \u00faltimo puesto de control ucraniano hay una carretera vac\u00eda cubierta de nieve.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Uno conduce y se calma: \u00a1qu\u00e9 belleza! Y entiende qu\u00e9 duro es todo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, &#8211; dice Oleksandr. Pero ni pens\u00e9 en darme la vuelta. Llegu\u00e9 a la encrucijada y hab\u00eda que escoger si iba a trav\u00e9s del pueblo o por el\u00a0 desv\u00edo. Fui\u00a0 por el desv\u00edo. Encontr\u00e9 una gasolinera: los autos estaban parados, la gente tomando caf\u00e9, no hab\u00eda militares. Segu\u00ed adelante.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A un kil\u00f3metro y medio de distancia, tres hombres con uniformes de campo rusos saltaron a mi encuentro y comenzaron a disparar. Entonces Oleksandr gir\u00f3 bruscamente y regres\u00f3 a toda marcha. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Ahora cuando lo repaso en mi cabeza, pienso que si hubieran querido matarme, lo habr\u00edan hecho. Y as\u00ed s\u00f3lo me dejaron claro que no se pod\u00eda ir m\u00e1s all\u00e1<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u201d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Solo despu\u00e9s de regresar a la gasolinera vi las se\u00f1as de balazos en otros autos. Los hombres sentados all\u00ed resultaron ser cazadores locales: aseguraban la defensa y poco a poco robaban el equipamiento ruso.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Finalmente, Oleksandr lleg\u00f3 a su destino y entreg\u00f3 la valiosa carga. Empez\u00f3 a tartamudear un poco por el estr\u00e9s. Pero sigui\u00f3 llevando la ayuda humanitaria a los militares.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bfY si estuvieras en mi lugar? Si vinieran a tu casa con armas, si te pudieran matar, robar, humillar, &#8211; dice Oleksandr. &#8211; Mi hijo no quiere dejarme ir. Trato de irme mientras \u00e9l todav\u00eda est\u00e1 durmiendo. Tengo miedo por \u00e9l, es lo que temo<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Despu\u00e9s de la guerra, Olesandr sue\u00f1a con recuperarse, volver al trabajo, recaudar dinero para comprar un auto nuevo y no depender de nadie. Ahora recibe 1.934 hryvnias (alrededor de $65) al mes como asistencia por el segundo grupo de discapacidad. Poco a poco trabaja para tener ganancias suplementarias. Sus pr\u00f3jimos le ayudan a conseguir la terapia.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Creo que vamos a vencer. Aunque est\u00e9s enfermo, tuerto y torcido, al menos debes ofrecer algo de ayuda. No se puede permanecer escondido<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, &#8211; dice Oleksandr.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Illustrated by Liubov Miau\u00a0 Oleksandr Drimanov, de 46 a\u00f1os, es de Kryvyi Rih. \u00c9l ten\u00eda todas las razones formales para no participar en la guerra que Rusia ha iniciado contra Ucrania. Hace dos a\u00f1os le diagnosticaron c\u00e1ncer de pulm\u00f3n y desde entonces ha pasado por 40 sesiones de quimioterapia \u00a0y ni en el ej\u00e9rcito [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":243015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[68,569],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243022"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243022"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243031,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243022\/revisions\/243031"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}