{"id":245052,"date":"2022-03-21T11:35:27","date_gmt":"2022-03-21T11:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245052"},"modified":"2022-04-16T15:24:56","modified_gmt":"2022-04-16T15:24:56","slug":"en-mariupol-ya-no-te-sorprendes-cuando-mueren-tus-vecinos-o-amigos-no-apartas-la-vista-de-los-cadaveres-alevtina-shevtsova-32-anos-mariupol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/en-mariupol-ya-no-te-sorprendes-cuando-mueren-tus-vecinos-o-amigos-no-apartas-la-vista-de-los-cadaveres-alevtina-shevtsova-32-anos-mariupol\/","title":{"rendered":"\u00abEn Mariupol, ya no te sorprendes cuando mueren tus vecinos o amigos, no apartas la vista de los cad\u00e1veres\u00bb, Alevtina Shevtsova, 32 a\u00f1os, Mari\u00fapol"},"content":{"rendered":"

Alevtina logr\u00f3 salir del infierno, de Mariupol. Naci\u00f3 y creci\u00f3 en esa ciudad, trabaj\u00f3 como presentadora de un programa matutino y sol\u00eda despertar a la ciudad con las palabras: \u00ab\u00a1Mariupol, buenos d\u00edas!\u00bb. M\u00e1s tarde fund\u00f3 su propio proyecto de televisi\u00f3n \u00abUn lugar de fuerza\u00bb, porque siempre percibi\u00f3 la ciudad como algo m\u00e1s que un hogar, era su fortaleza.<\/span><\/p>\n

Alevtina y su familia pasaron 21 d\u00edas en la sitiada Mariupol. El 16 de marzo fue evacuada de Mariupol y ahora sue\u00f1a con ella: las calles floridas por donde pasean sus amigos. En realidad, algunos amigos y vecinos ya han muerto, sus cuerpos simplemente yacen en las calles destrozadas y m\u00e1s del 80% de los edificios est\u00e1n destruidos.<\/span><\/p>\n

El primer d\u00eda de la guerra, Alevtina y su familia se encontraron en las afueras de Mariupol donde ella y sus padres celebraban el cumplea\u00f1os de su hermano de 12 a\u00f1os. Era all\u00ed donde vivieron hasta el 8 de marzo, cuando la situaci\u00f3n se volvi\u00f3 cr\u00edtica. Las explosiones ya destru\u00edan los edificios situados muy cerca, por lo que la familia decidi\u00f3 trasladarse al departamento en la zona c\u00e9ntrica. Caminaron 7 kil\u00f3metros bajo bombardeos.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cuando sal\u00edamos, estaban bombardeando [aquel] barrio. Cerca del edificio vecino vimos un cad\u00e1ver. Junto a \u00e9l hab\u00eda una muchacha herida que ped\u00eda ayuda,\u00a0 que dij\u00e9ramos a alguien que ella estaba all\u00ed. Que alguien viniera en el coche a buscarla. No ten\u00edamos coche. Solo \u00edbamos los seis caminando con dos ni\u00f1os\u201d, recuerda Alevtina.<\/span><\/p>\n

Cuando la familia lleg\u00f3 al centro, se sintieron a salvo por un corto tiempo. El jefe del OSBB local (sociedad de los copropietarios del condominio <\/span>– nota del traductor<\/span><\/i>) instal\u00f3 una cocina de campo en la calle. Los vecinos se reun\u00edan y cocinaban en la hoguera, ayud\u00e1ndose unos a otros. No hab\u00eda luz, ni agua, ni comida, ni comunicaci\u00f3n desde hac\u00eda muchos d\u00edas. El refugio antibombas debajo del edificio estaba repleto, pero para la familia de Alevtina abrieron el s\u00f3tano de una tienda cercana: all\u00ed, en una despensa subterr\u00e1nea, viv\u00edan los nueve con sus hijos, padres y una abuela anciana.<\/span><\/p>\n

Todos los d\u00edas Alevtina iba al teatro local. La gente se reun\u00eda all\u00ed y discut\u00eda c\u00f3mo salir de la ciudad sin su propio coche, esperando los autobuses de evacuaci\u00f3n y los \u00abcorredores verdes\u00bb. Sin embargo, no hubo noticias consoladoras. El 16 de marzo fue el punto de no retorno.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aquel d\u00eda los vecinos se reunieron cerca del edificio para preparar la comida. Como no hab\u00eda electricidad, cocinaban as\u00ed: hac\u00edan una hoguera cerca del edificio. Tra\u00edan lo que ten\u00edan. Era una especie de sopa: mucha agua, tres paratas y un pu\u00f1ado de s\u00e9mola de trigo.<\/span><\/p>\n

Alevtina y su familia subieron al apartamento a buscar platos, y en aquel momento oyeron una explosi\u00f3n. El techo sobre sus cabezas comenz\u00f3 a resquebrajarse.<\/span><\/p>\n

\u201cMi esposo y yo salimos y vimos que una bomba hab\u00eda ca\u00eddo junto a nuestra entrada, donde la gente hab\u00eda encendido el fuego. Se form\u00f3 un embudo de unos 4 metros de profundidad. Y todo frente a la entrada se convirti\u00f3 en un revoltijo de tierra y partes de cuerpos sobresaliendo de debajo de los ripios. Comenzaron a excavar y sacar a la gente. Primero sacaron dos cuerpos: de los vecinos Halia y Vania. Los cubrieron con una manta y colocaron frente a la entrada\u201d.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

No se pudo seguir excavando los cuerpos porque los bombardeos solo se intensificaron. La familia decidi\u00f3 abandonar la ciudad de inmediato bajo su propio riesgo.<\/span><\/p>\n

\u00abEl edificio qued\u00f3 muy da\u00f1ado. Era evidente que el siguiente proyectil convertir\u00eda el s\u00f3tano donde nos escond\u00edamos en una fosa com\u00fan\u201d, – recuerda Alevtina.<\/span><\/p>\n

A los padres les era dif\u00edcil caminar, por lo que ellos y el hermano se quedaron en el s\u00f3tano, mientras los dem\u00e1s miembros de la familia se fueron a pie, bajo fuego, hasta el pueblo m\u00e1s cercano. Caminaron durante casi 24 horas, hasta que llegaron a casa de unos conocidos en un pueblo cerca de la ciudad.<\/span><\/p>\n

Alevtina lloraba todo el tiempo. Sab\u00eda que, si no regresaba con sus padres ahora, probablemente nunca los volver\u00eda a ver vivos. Persuadi\u00f3 a un conocido que regresara su coche con ella al centro de la ciudad y recogiera a los familiares. Durante este tiempo, la situaci\u00f3n empeor\u00f3 a\u00fan m\u00e1s: el pavimento cerca de la casa ya hab\u00eda sido destruido y el mismo edificio estaba da\u00f1ado.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Cuando llegaron al patio del edificio vecino, Alevtina corri\u00f3 hacia el s\u00f3tano donde se escond\u00eda la familia. Todos estaban vivos, pero muy asustados. El hermano estaba comiendo el \u00faltimo pu\u00f1ado de avena pelada. Cuando estaban subiendo juntos al coche, un proyectil explot\u00f3 a 30 metros de ellos. La ventana trasera del coche se rompi\u00f3. Quedaron aturdidos, pero pudieron arrancar y abandonar la ciudad. Los proyectiles explotaban constantemente cerca de ellos. En el pueblo se le ayud\u00f3 a la familia a partir hacia Zaporizhia, y all\u00ed se subieron a un tren de evacuaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

A trav\u00e9s de todos los puntos de control rusos Alevtina llev\u00f3 consigo la bandera ucraniana. Ella cree que alg\u00fan d\u00eda regresar\u00e1 para reconstruir su ciudad favorita.<\/span><\/p>\n

\u00abQuiero gritarle al mundo entero de lo que est\u00e1 pasando en Mari\u00fapol. Entiendo que las personas que no han estado all\u00ed simplemente no pueden imaginar el infierno que hay all\u00ed. Esto simplemente no puede suceder en el siglo XXI. Lo peor es que all\u00ed uno deja de tener miedo a la muerte. No le sorprende cuando mueren sus vecinos o amigos, no evita mirar a los cad\u00e1veres.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Quiero gritar: \u00abSalven a mi Mariupol. Salven mi alma. Salven miles de vidas\u00bb. Y aunque estoy agradecida a todos quienes acudieron en ayuda de nuestra familia, a todos los que nos reciben y nos apoyan, no s\u00e9 si alguien escucha y comprende mi clamor\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

Anotado: 21 de marzo de 2022.<\/b><\/p>\n

Traducci\u00f3n: <\/span>Oleksiy Pelypenko<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alevtina logr\u00f3 salir del infierno, de Mariupol. Naci\u00f3 y creci\u00f3 en esa ciudad, trabaj\u00f3 como presentadora de un programa matutino y sol\u00eda despertar a la ciudad con las palabras: \u00ab\u00a1Mariupol, buenos d\u00edas!\u00bb. M\u00e1s tarde fund\u00f3 su propio proyecto de televisi\u00f3n \u00abUn lugar de fuerza\u00bb, porque siempre percibi\u00f3 la ciudad como algo m\u00e1s que un hogar, […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":243409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[593],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245052"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245052"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245052\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245054,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245052\/revisions\/245054"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}