{"id":245121,"date":"2022-03-16T11:50:25","date_gmt":"2022-03-16T11:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245121"},"modified":"2022-04-16T21:37:31","modified_gmt":"2022-04-16T21:37:31","slug":"un-proyectil-cayo-cerca-de-la-iglesia-junto-a-mi-esposa-e-hijos-y-los-alcanzo-a-todos-a-la-vez-serhii-perebyinis-43-anos-irpin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/un-proyectil-cayo-cerca-de-la-iglesia-junto-a-mi-esposa-e-hijos-y-los-alcanzo-a-todos-a-la-vez-serhii-perebyinis-43-anos-irpin\/","title":{"rendered":"\u00abUn proyectil cay\u00f3 cerca de la iglesia junto a mi esposa e hijos, y los alcanz\u00f3 a todos a la vez\u00bb, Serhii Perebyinis, 43 a\u00f1os, Irpin"},"content":{"rendered":"

\u00ab<\/span>Mis familiares se dirigieron\u00a0 hacia [el \u00e1rea de] Romanivka a trav\u00e9s del puente volado en Irp\u00edn. Delante iba mi esposa con hijos y perros, y detr\u00e1s su padre, mi suegro, quien empujaba la silla de ruedas con su mujer, la madre de Tetiana. El primer proyectil lanzado por un mortero cay\u00f3 en el valle del r\u00edo, a la derecha de ellos. Tetiana y sus hijos corrieron hacia adelante y se escondieron debajo del puente. En ese momento, un segundo proyectil cay\u00f3 debajo del puente. All\u00ed, una familia fue acribillada en el acto. Quiz\u00e1s por esto la esposa e hijos decidieron abandonar aquel lugar y correr hacia adelante. En Romanivka fue necesario cubrir 600 metros hasta el autob\u00fas. En alg\u00fan lugar en medio de este camino, cerca de la iglesia, cay\u00f3\u00a0 junto a ellos cay\u00f3 el tercer proyectil, que los alcanz\u00f3 a todos a la vez<\/span>\u00bb<\/span>, dijo Serhii Perebyinis, ingeniero programador de 43 a\u00f1os de Irp\u00edn.<\/span><\/p>\n

El 6 de marzo la familia de Serhii trat\u00f3 de escapar de los bombardeos rusos. Entonces los invasores intentaban tomar Irp\u00edn. En aquel momento, Serhii estaba en Donetsk, que hab\u00eda sido ocupado por grupos armados respaldados por Rusia desde 2014. All\u00ed, el hombre cuidaba a su madre\u00a0 enferma de COVID. Perebyinis lleg\u00f3 a Donetsk una semana antes de la guerra. En cuesti\u00f3n de d\u00edas, las autoridades de ocupaci\u00f3n anunciaron la movilizaci\u00f3n. Serhiy ten\u00eda el domicilio registrado en Donetsk, por lo que podr\u00eda ser llevado a las filas de los militantes.\u00a0<\/span><\/p>\n

El 24 de febrero, el primer d\u00eda de la guerra a gran escala de Rusia contra Ucrania, su esposa escribi\u00f3 que algo hab\u00eda volado por encima de su casa. Serghii inst\u00f3 que ella preparara la maleta de emergencia. \u00c9l mismo trat\u00f3 de salir de la ciudad, pero fue en vano. En ese momento, el ej\u00e9rcito ruso ya bombardeaba Irpin desde el lado de la ciudad de Bucha ocupada por \u00e9l. Al principio, los familiares de Serhii se escond\u00edan en los pasillos. Cuando el 3 de marzo los invasores rusos dispararon morteros contra su casa, la familia baj\u00f3 al s\u00f3tano y pas\u00f3 all\u00ed dos noches. El 5 de marzo subieron al apartamento y hablaron con Serhii sobre el plan de la partida.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>Discutimos dos opciones: ir en coche hasta [el pueblo de] Stoyanka, o dejar el coche y cruzar el puente a pie. Por supuesto, le ped\u00ed disculpas a mi esposa por no estar con mi familia. Pero ella no perdi\u00f3 el optimismo y dijo: no te preocupes, lograremos salir. Esto ya lo vimos en 2014. Podremos. Pero no pudieron<\/span>\u00bb<\/span>, <\/span>\u2014 <\/span>recuerda Serhiy su \u00faltima conversaci\u00f3n con Tetiana.<\/span><\/p>\n

La familia baj\u00f3 al s\u00f3tano y all\u00ed no hab\u00eda conexi\u00f3n con ellos. A la ma\u00f1ana siguiente, seg\u00fan la geolocalizaci\u00f3n en el tel\u00e9fono de su esposa, Perebyinis vio que ella se encontraba en la autopista de Zhytomyr entre Kyiv y Stoyanka. 20 minutos m\u00e1s tarde, la geolocalizaci\u00f3n mostr\u00f3 que su esposa estaba en un hospital de Kyiv.<\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>Telefone\u00e9 a amigos que viv\u00edan en aquella zona. Les ped\u00ed que de inmediato fueran al hospital y averiguaran qu\u00e9 estaba pasando. Despu\u00e9s de un tiempo, vi en Twitter un mensaje de que unos proyectiles de morteros hab\u00edan ca\u00eddo sobre Romanivka y una familia muri\u00f3: un hombre, una mujer y dos ni\u00f1os. Y luego all\u00ed apareci\u00f3 la primera foto en la cual reconoc\u00ed a todos, <\/span>\u2014 <\/span>dice Serhii. <\/span>\u2014<\/span> Llam\u00e9 a mis amigos en Kyiv. Dije que los ni\u00f1os, los hijos yac\u00edan en el pavimento, estaban muertos, esto no era un fraude, era cierto. Que los reconoc\u00ed, que ellos buscaran a mi esposa en el hospital. Y luego vino el primer video que dej\u00f3 todo claro<\/span>\u00bb<\/span>.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

En el video apareci\u00f3 la familia de Serhii. Todos murieron.<\/span><\/p>\n

El hombre tard\u00f3 tres d\u00edas en llegar a Irp\u00edn para enterrar a su familia. Primero fue a Rusia, luego a trav\u00e9s de Polonia, a Lviv, y de all\u00ed a Irp\u00edn.<\/span><\/p>\n

La esposa de Serhii fue herida con metralla de mortero en el pecho y el cuello. El hijo result\u00f3 m\u00e1s da\u00f1ado porque estuvo m\u00e1s cerca del centro de la explosi\u00f3n y en realidad protegi\u00f3 con su cuerpo a la hermana menor. Los fragmentos del proyectil le dieron al lado izquierdo del cuerpo, de la cabeza a los pies. A la hija un fragmento le dio en el templo izquierdo, y la mat\u00f3.<\/span><\/p>\n

Tetiana trabaj\u00f3 como directora financiera en una compa\u00f1\u00eda de TI. La compa\u00f1\u00eda traslad\u00f3 a sus empleados a Polonia, pero la mujer se neg\u00f3 porque no quer\u00eda dejar a sus padres enfermos. El hijo Mykyta, de 18 a\u00f1os de edad, estudiaba en la Universidad Nacional Taras Shevchenko de Kyiv para programador. La hija Alisa, de 9 a\u00f1os, estudiaba en el colegio.<\/span><\/p>\n

Serhii presenta documentos a la fiscal\u00eda y a los tribunales internacionales para que la tragedia de su familia no pase inadvertida. Quiere darle a la historia la m\u00e1xima publicidad, porque lo que Rusia le ha hecho a su familia es un crimen contra la humanidad. Serhii se da cuenta: <\/span>\u00ab<\/span>No devolver\u00e9 nada m\u00edo, pero quiero encontrar la verdad y la justicia en la corte<\/span>\u00bb<\/span>.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span>Anotado: el 16 de marzo de 2022.<\/span><\/i><\/p>\n

Traducci\u00f3n: <\/span>Oleksiy Pelypenko<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00abMis familiares se dirigieron\u00a0 hacia [el \u00e1rea de] Romanivka a trav\u00e9s del puente volado en Irp\u00edn. Delante iba mi esposa con hijos y perros, y detr\u00e1s su padre, mi suegro, quien empujaba la silla de ruedas con su mujer, la madre de Tetiana. El primer proyectil lanzado por un mortero cay\u00f3 en el valle del […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":243839,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[68,527],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245121"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245123,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245121\/revisions\/245123"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243839"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}