{"id":245450,"date":"2022-03-31T15:26:34","date_gmt":"2022-03-31T15:26:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245450"},"modified":"2022-04-22T17:01:21","modified_gmt":"2022-04-22T17:01:21","slug":"al-31-de-marzo-tenemos-16-000-solicitudes-de-busqueda-de-civiles-desaparecidos-y-solo-1-000-informes-de-los-que-han-sido-encontrados-svitlana-gordienko-32-cherkasy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/al-31-de-marzo-tenemos-16-000-solicitudes-de-busqueda-de-civiles-desaparecidos-y-solo-1-000-informes-de-los-que-han-sido-encontrados-svitlana-gordienko-32-cherkasy\/","title":{"rendered":"\u00abAl 31 de marzo, tenemos 16.000 solicitudes de b\u00fasqueda de civiles desaparecidos y solo 1.000 informes de los que han sido encontrados\u00bb. Svitlana Gordienko, 32, Cherkasy"},"content":{"rendered":"

Illustrated by Daria Borodenko<\/a><\/p>\n

\u00ab<\/span>El 3 de marzo de 2022 desapareci\u00f3 la conexi\u00f3n telef\u00f3nica, la luz, el agua y el gas<\/span>: n<\/span>o sabemos qu\u00e9 pas\u00f3 con ella<\/span>\u00bb.<\/span> \u00ab<\/span>Queridos amigos, les ruego que si alguno tiene informaci\u00f3n sobre esta familia, por favor, \ud83d\ude4f\ud83d\ude4f\ud83d\ude4f h\u00e1gamelo saber<\/span>\u00bb.<\/span> \u00ab<\/span>Los soldados rusos tomaron por la fuerza a mi esposo<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

Svetlana Gordienko, 32 a\u00f1os, de Cherkasy <\/span>\u2014<\/span>junto con otros voluntarios<\/span>\u2014<\/span> est\u00e1 procesando cientos de mensajes como estos de diferentes personas, procedentes de diferentes partes de Ucrania.<\/span><\/p>\n

Durante muchos a\u00f1os trabaj\u00f3 como guionista y editora del programa <\/span>\u00ab<\/span>Vida Secular, Con Kateryna Osadcha<\/span>\u00bb.<\/span> Pero este a\u00f1o ella ten\u00eda planeado dar un paso para alcanzar su sue\u00f1o: el Viernes 25 de febrero se supon\u00eda que iba a grabar algunas canciones en un estudio de grabaci\u00f3n, para lanzar una peque\u00f1a producci\u00f3n musical y solicitar un trabajo como cantante en un crucero. <\/span>\u00ab<\/span>Cant\u00e9 todo el mi\u00e9rcoles, 23 de Febrero<\/span>\u00bb<\/span>, recuerda Svitlana.<\/span><\/p>\n

El 24 de Febrero comenz\u00f3 la guerra. En lugar de grabar canciones, ella tuvo que evacuar. Tan pronto como estuvo a salvo, Svetlana comenz\u00f3 a luchar en contra de un enemigo que estaba en su interior, contra un sentimiento de culpa. Entonces, cuando Kateryna Osadcha le ofreci\u00f3 participar en un proyecto para buscar a los desaparecidos, la chica acept\u00f3 con gusto: <\/span>\u00ab<\/span>Katya es una persona influyente y medi\u00e1tica, por lo que recibe varias solicitudes: evacuaci\u00f3n, b\u00fasqueda de ni\u00f1os, etc. Estas \u00faltimas han sido especialmente numerosas. Entonces Katya y la figura p\u00fablica Emma Shimanovich crearon el canal <\/span>\u201c<\/span>Buscando A Los Desaparecidos<\/span>\u201d.<\/span> La oferta de unirme fue un salvavidas para m\u00ed<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

Durante las primeras horas de participaci\u00f3n en el proyecto, Svetlana recibi\u00f3 400 solicitudes. El n\u00famero de suscriptores del canal creado para buscar a civiles desaparecidos alcanz\u00f3 r\u00e1pidamente los 13.000. Desde el 1 de abril, casi 100.000 personas se han suscrito al canal. Algunos buscan a sus familiares o conocidos, otros revisan para ver si han visto a alguien.<\/span><\/p>\n

La solicitud enviada a los voluntarios debe incluir el nombre de la persona desaparecida, su fecha de nacimiento, el lugar donde desapareci\u00f3, las circunstancias de la desaparici\u00f3n, una fotograf\u00eda y el n\u00famero telef\u00f3nico de quien est\u00e1 solicitando la b\u00fasqueda. Por cada persona desaparecida se hace una publicaci\u00f3n, dedicada exclusivamente a ella. La mayor\u00eda de las solicitudes provienen de Kyiv, Kharkiv y Mariupol.<\/span><\/p>\n

Ahora, el equipo cuenta con un bot que acepta solicitudes autom\u00e1ticamente; solo necesita verificar si toda la informaci\u00f3n necesaria est\u00e1 disponible o no: <\/span>\u00ab<\/span>A veces, las personas proporcionan la direcci\u00f3n de un apartamento o casa. Lo quitamos para que los saqueadores no sepan a d\u00f3nde ir. Tambi\u00e9n nos aseguramos de que el n\u00famero de tel\u00e9fono de contacto no sea ruso<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

Tambi\u00e9n se reciben solicitudes de rusos para buscar familiares y amigos ucranianos, pero no se publican; los voluntarios no est\u00e1n seguros de si se puede confiar en ellos. Para encontrar la aplicaci\u00f3n en el canal, solo necesita escribir el nombre y el apellido del ucraniano desaparecido en la ventana que dice <\/span>\u00ab<\/span>buscar<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab<\/span>Hemos minimizado el contacto personal, porque es muy dif\u00edcil atender tanta cantidad de mensajes, -dice Svetlana.- Te preocupas mucho cuando ves fotos de desaparecidos, donde est\u00e1n sonriendo, celebrando algo o descansando en alg\u00fan lugar. A menudo, diferentes personas piden encontrar a la misma persona, tales historias son a\u00fan m\u00e1s conmovedoras. Hay personas que no son indiferentes para muchos<\/span>\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Si se encuentra a una persona, el equipo vuelve a enviar la solicitud al grupo con una nota. <\/span>\u00ab<\/span>Creo que la gente necesita ver que alguien est\u00e1 ah\u00ed. Esto les da la esperanza de que sus seres queridos van a ser contactados<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

Actualmente, el equipo, que ya cuenta con unos 25 voluntarios, est\u00e1 creando una base de datos de las personas que ya est\u00e1n a salvo y agrupando en una lista los que han sido evacuados. Se espera que pronto el bot pueda aceptar aplicaciones y analizar datos para informar de inmediato: su ser querido ha sido evacuado, hospitalizado, herido; etc.<\/span><\/p>\n

Todav\u00eda queda mucho trabajo por hacer: al 31 de marzo, hay alrededor de 16,000 solicitudes de b\u00fasqueda y solo 1,000 informes de hallazgos. Pero Svitlana ya sabe lo que har\u00e1 cuando todos los ucranianos finalmente regresen a casa, y el m\u00f3vil no suene cada minuto con nuevas solicitudes de personas desesperadas; ella har\u00e1 realidad su sue\u00f1o: <\/span>\u00ab<\/span>Por fin cantar\u00e9<\/span>\u00bb.<\/span><\/p>\n

Escrito el 31 de marzo de 2022.<\/span><\/i><\/p>\n

Traducido por Henry & Oksana Betancurt<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by Daria Borodenko \u00abEl 3 de marzo de 2022 desapareci\u00f3 la conexi\u00f3n telef\u00f3nica, la luz, el agua y el gas: no sabemos qu\u00e9 pas\u00f3 con ella\u00bb. \u00abQueridos amigos, les ruego que si alguno tiene informaci\u00f3n sobre esta familia, por favor, \ud83d\ude4f\ud83d\ude4f\ud83d\ude4f h\u00e1gamelo saber\u00bb. \u00abLos soldados rusos tomaron por la fuerza a mi esposo\u00bb. Svetlana […]<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":247027,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[669],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245450"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245451,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245450\/revisions\/245451"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}