<\/p>\n
\u00abFuir sa ville natale est un pas difficile. Nous avons refus\u00e9 plusieurs fois, m\u00eame quand il y a eu un couloir vert. Nous croyions que Trostyanets serait lib\u00e9r\u00e9. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de partir quand les russes sont entr\u00e9s chez nous, ont point\u00e9 les armes sur nous et ont dit qu’ils avaient besoin des cl\u00e9s de voiture. \u00abPersonne ne sera touch\u00e9 si nous avons ces cl\u00e9s\u00bb, ont-ils d\u00e9clar\u00e9. C’\u00e9tait effrayant\u00bb. Avant la guerre, Anastasia, 22 ans, travaillait comme coach sportif. Aujourd’hui, elle, son mari et leur fils, sont contraints de fuir l’occupation russe vers Poltava.<\/p>\n
La jeune fille dit que le 24 f\u00e9vrier, les chars sont arriv\u00e9s \u00e0 Trostyanets, dans la r\u00e9gion de Soumy (\u00e0 30 km de la fronti\u00e8re russe). \u00abDans la ville, les occupants font ce qu’ils veulent : ils volent les t\u00e9l\u00e9phones et les voitures, ils pillent les maisons et les magasins, ils expulsent les gens de chez eux. Tout est d\u00e9truit et br\u00fbl\u00e9, les routes sont d\u00e9truites. Et ils installent leurs postes et marchent au milieu de tout cela, comme chez eux. Je ne comprends toujours pas comment cela peut \u00eatre au XXIe si\u00e8cle? Comment peut-on tuer des enfants en toute impunit\u00e9 et tout d\u00e9truire autour de soi?\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/photo_2022-03-20_18-16-03-225x300.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
A Trostyanets, il n’y a pas d\u2019\u00e9lectricit\u00e9, d’eau, de chauffage, de r\u00e9seau mobile, tous les magasins sont ferm\u00e9s ou pill\u00e9s \u2013 on ne peut trouver de la nourriture nulle part. Il ne reste presque plus rien de la ville sous l’occupation.<\/p>\n
\u00abNos parents sont rest\u00e9s \u00e0 Trostyanets parce qu’ils ne pouvaient pas quitter les vieux grands-parents. Je me renseigne sur la situation dans la ville gr\u00e2ce \u00e0 eux. Une maison a explos\u00e9 pr\u00e8s des voisins et mon p\u00e8re a emmen\u00e9 un bless\u00e9 \u00e0 l’h\u00f4pital. L’h\u00f4pital a aussi \u00e9t\u00e9 bombard\u00e9, bien que les occupants l’utilisaient. Les femmes accouchent dans les sous-sols, s’y cachent avec les nouveau-n\u00e9s\u00bb.<\/p>\n
Apr\u00e8s son d\u00e9part, Anastasia a appris que les occupants avaient pill\u00e9 la maison de ses beaux-parents. \u00abIls ont cass\u00e9 la fen\u00eatre, ils ont p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur et ont commenc\u00e9 \u00e0 tout sortir. Quand le p\u00e8re a demand\u00e9 de lui rendre au moins ses documents, ils l\u2019ont expuls\u00e9 de sa propre maison. Ils nous ont dit de sortir dehors et de rentrer dans une heure et demie. Des voisins ont appel\u00e9 pour dire que les occupants avaient sorti dix paquets de choses de la maison. Ils ont emport\u00e9 un scooter, de la nourriture, des bijoux en or, de l’argent, des t\u00e9l\u00e9phones et m\u00eame des v\u00eatements ! Pourquoi en ont-ils besoin?\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/photo_2022-03-20_18-16-08.jpg\")
<\/p>\n
<\/p>\n
Anastasia se souvient qu’ils se pr\u00e9paraient r\u00e9cemment pour le premier anniversaire de leur fils. \u00abNous \u00e9tions si heureux, nous pr\u00e9voyions une f\u00eate… Mais nous avons \u00ab\u00a0f\u00eat\u00e9\u00a0\u00bb au sous-sol au son des coups de feu et des explosions. Je voulais sauver l’enfant pour qu\u2019il ait la vie normale devant lui\u00bb.<\/p>\n
La famille a pris le minimum de choses et est partie par le couloir d’\u00e9vacuation vers la ville paisible la plus proche – Poltava : \u00abSi la guerre se propage, nous nous d\u00e9placerons vers l’ouest, mais, pour \u00eatre honn\u00eate, on ne le veut pas du tout\u00bb.<\/p>\n
Anastasia craint de rentrer dans sa ville natale, et trouver que sa maison avait disparu. \u00abMa m\u00e8re a construit cette maison elle-m\u00eame avec ses trois enfants, elle a d\u00e9cor\u00e9 chaque pi\u00e8ce avec tant d’amour ! Je r\u00eave que nous ayons un endroit pour rentrer. Quand tout sera fini, je ferai des visites guid\u00e9es \u00e0 Trostyanets et je serai fi\u00e8re de ma ville\u00bb.<\/p>\n
Le 28 mars, l’arm\u00e9e ukrainienne a lib\u00e9r\u00e9 Trostyanets des occupants.<\/p>\n
<\/p>\n
Traduction: Dmytro Nikolaievskyi <\/p>\n Illustrated by Lidiia Holosko \u00abFuir sa ville natale est un pas difficile. Nous avons refus\u00e9 plusieurs fois, m\u00eame quand il y a eu un couloir vert. Nous croyions que Trostyanets serait lib\u00e9r\u00e9. Nous avons d\u00e9cid\u00e9 de partir quand les russes sont entr\u00e9s chez nous, ont point\u00e9 les armes sur nous et ont dit […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":244989,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245047"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245047"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245051,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245047\/revisions\/245051"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/244989"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/em><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/photo_2022-03-20_18-15-58.jpg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"