{"id":245129,"date":"2022-03-16T11:50:25","date_gmt":"2022-03-16T11:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245129"},"modified":"2022-04-16T21:43:29","modified_gmt":"2022-04-16T21:43:29","slug":"pres-de-leglise-une-mine-a-atterri-et-explose-a-cote-de-ma-femme-et-mes-enfants-serhii-perebyinis-43-ans-irpin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/pres-de-leglise-une-mine-a-atterri-et-explose-a-cote-de-ma-femme-et-mes-enfants-serhii-perebyinis-43-ans-irpin\/","title":{"rendered":"\u00ab Pr\u00e8s de l’\u00e9glise une mine a atterri et explos\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ma femme et mes enfants \u00bb, Serhii Perebyinis, 43 ans, Irpin"},"content":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Mes proches ont commenc\u00e9 \u00e0 marcher en direction du quartier de Romanivka \u00e0 travers le pont d\u00e9truit \u00e0 Irpin. Devant se trouvait ma femme avec des enfants et des chiens, et derri\u00e8re son p\u00e8re, mon beau-p\u00e8re, allait roulant en fauteuil sa femme, la m\u00e8re de Tetiana. La premi\u00e8re mine est tomb\u00e9e dans la plaine inondable de la rivi\u00e8re, \u00e0 leur droite. Tetiana et les enfants se sont pr\u00e9cipit\u00e9s et cach\u00e9s sous le pont. \u00c0 ce moment, une deuxi\u00e8me mine est tomb\u00e9e sous le pont. L\u00e0, une famille a \u00e9t\u00e9 coup\u00e9e en morceaux. Peut-\u00eatre, c\u2019\u00e9tait la raison pourquoi ma femme et les enfants ont d\u00e9cid\u00e9 de quitter cet endroit et ont couru en avant. \u00c0 Romanivka, il a fallu franchir 600 m\u00e8tres jusqu’au bus. Au milieu de cette route, pr\u00e8s de l’\u00e9glise, une troisi\u00e8me mine a atterri et explos\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de ma femme et mes enfants \u00bb, dit Serhii Perebyinis, un ing\u00e9nieur logiciel de 43 ans, originaire d’Irpin.<\/span><\/p>\n

Le 6 mars, la famille de Serhii a tent\u00e9 d’\u00e9chapper au bombardement de l’arm\u00e9e russe. Ensuite, les envahisseurs ont essay\u00e9 de conqu\u00e9rir Irpin. \u00c0 ce temps, Serhii se trouvait \u00e0 Donetsk, qui est occup\u00e9e par des militants soutenus par la Russie depuis 2014. L\u00e0, l’homme prenait soin de sa m\u00e8re, qui est tomb\u00e9e malade du COVID. Perebyinis est arriv\u00e9 \u00e0 Donetsk une semaine avant la guerre. En quelques jours, les autorit\u00e9s d’occupation ont annonc\u00e9 la mobilisation. Le domicile de Serhii est enregistr\u00e9 \u00e0 Donetsk, il pouvait donc \u00eatre emmen\u00e9 dans les rangs des militants.<\/span><\/p>\n

Le 24 f\u00e9vrier, le premier jour de l\u2019invasion \u00e0 grande \u00e9chelle de la Russie contre l’Ukraine, sa femme a \u00e9crit que quelque chose avait survol\u00e9 la maison. Serhii l\u2019a dit faire la malle anxieuse. Il a essay\u00e9 de quitter la ville, mais en vain. \u00c0 ce moment, l’arm\u00e9e russe a bombard\u00e9 Irpin du c\u00f4t\u00e9 de la ville occup\u00e9e de Bucha. Au d\u00e9but, les proches de Serhii se sont cach\u00e9s dans les couloirs. Le 3 mars, les envahisseurs russes ont bombard\u00e9 la maison avec des mortiers. La famille est descendue au sous-sol et y a pass\u00e9 deux nuits. Le 5 mars, ils sont mont\u00e9s \u00e0 l’appartement et ont parl\u00e9 \u00e0 Serhii de leur intention de partir.<\/span><\/p>\n

\u00ab Nous avons parl\u00e9 de deux options : soit en voiture jusqu’au [village de] Stoianka, soit laisser la voiture et traverser le pont \u00e0 pied. Bien s\u00fbr, je me suis excus\u00e9 aupr\u00e8s de ma femme de ne pas \u00eatre avec ma famille. Et elle n’a pas perdu son optimisme et a dit: ne t’inqui\u00e8te pas, nous allons percer. On l’a vu en 2014. Nous pourrons. Mais ils n\u2019ont pas pu \u00bb, se souvient Serhii de sa derni\u00e8re conversation avec Tetiana. La famille est descendue au sous-sol et il n’y a eu aucun contact avec eux. Le lendemain matin, selon la g\u00e9olocalisation, Perebyinis a vu sur le t\u00e9l\u00e9phone de sa femme qu’ils se trouvaient sur l’autoroute de Jytomyr entre Ky\u0457v et Stoianka. En 20 minutes, la g\u00e9olocalisation a montr\u00e9 que ma femme se trouvait dans un h\u00f4pital de Ky\u0457v.<\/span><\/p>\n

\u00ab J’ai appel\u00e9 mes amis qui habitaient dans le coin. J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 venir imm\u00e9diatement \u00e0 l’h\u00f4pital pour savoir ce qui se passait. Depuis quelque temps sur Twitter, j’ai vu un message disant que des mines \u00e9taient tomb\u00e9es sur Romanivka et qu’une famille \u00e9tait morte : un homme, une femme et deux enfants. Et puis il y a eu la premi\u00e8re photo, sur laquelle j’ai reconnu tout le monde, – dit Serhii. – J’ai appel\u00e9 mes amis \u00e0 Ky\u0457v. Je dis : Gars, les enfants sont allong\u00e9s sur l’asphalte, ils sont morts, ce n’est pas un fake, c’est vrai. Je les reconnais, cherchez ma femme \u00e0 l’h\u00f4pital. Et puis il y a eu la premi\u00e8re vid\u00e9o. Et j\u2019ai tout compris \u00bb. <\/span><\/p><\/blockquote>\n

La famille de Serhii \u00e9tait dans la vid\u00e9o. Tous sont morts.<\/span><\/p>\n

Pour enterrer sa famille, l’homme s’est rendu \u00e0 Irpin pendant trois jours. Il s\u2019est d’abord introduit en Russie, puis \u00e0 travers la Pologne – \u00e0 Lviv, et de l\u00e0 \u00e0 Irpin.<\/span><\/p>\n

L’\u00e9pouse de Serhii a re\u00e7u un \u00e9clat d’obus de mortier \u00e0 la poitrine et au cou. Le fils a le plus souffert parce qu’il \u00e9tait le plus proche du centre de l’explosion et qu’il couvrait en fait sa s\u0153ur cadette. Les \u00e9clats d’obus ont touch\u00e9 le c\u00f4t\u00e9 gauche du corps, de la t\u00eate aux pieds. La fille a re\u00e7u un fragment dans la tempe gauche, dont elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Tetiana a travaill\u00e9 comme directrice financi\u00e8re dans une soci\u00e9t\u00e9 informatique. L’entreprise a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 des employ\u00e9s en Pologne, mais la femme a refus\u00e9 car elle ne voulait pas quitter ses parents malades. Le fils, Mykyta, \u00e2g\u00e9 de 18 ans, a \u00e9tudi\u00e9 la programmation \u00e0 l’Universit\u00e9 nationale <\/span>Taras-Chevtchenko<\/span> de Ky\u0457v. Alice, sa fille de 9 ans, \u00e9tait une \u00e9coli\u00e8re.<\/span><\/p>\n

Serhii soumet des documents au bureau du procureur et aux tribunaux internationaux afin que la trag\u00e9die de sa famille ne passe pas inaper\u00e7ue. Il veut donner \u00e0 l’histoire un maximum de publicit\u00e9, car ce que la Russie a fait \u00e0 sa famille est un crime contre l’humanit\u00e9. Serhii r\u00e9alise : \u00ab Je ne rendrai rien de moi-m\u00eame, mais je veux obtenir la v\u00e9rit\u00e9 et la justice devant les tribunaux \u00bb.<\/span><\/p>\n

Date d’enregistrement 16 mars 2022.<\/span><\/i><\/p>\n

Traduction: Olena Chuprovska<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab\u00a0Mes proches ont commenc\u00e9 \u00e0 marcher en direction du quartier de Romanivka \u00e0 travers le pont d\u00e9truit \u00e0 Irpin. Devant se trouvait ma femme avec des enfants et des chiens, et derri\u00e8re son p\u00e8re, mon beau-p\u00e8re, allait roulant en fauteuil sa femme, la m\u00e8re de Tetiana. La premi\u00e8re mine est tomb\u00e9e dans la plaine inondable […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":243832,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[64,525],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245129"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245131,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245129\/revisions\/245131"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}