{"id":245158,"date":"2022-03-13T16:17:45","date_gmt":"2022-03-13T16:17:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245158"},"modified":"2022-04-17T13:07:08","modified_gmt":"2022-04-17T13:07:08","slug":"en-une-semaine-jai-oublie-a-quoi-ressemble-une-vie-paisible-comment-les-gens-marchent-ils-dans-les-rues-comment-puis-je-tout-simplement-aller-faire-des-courses-des-le-premier-jou","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/en-une-semaine-jai-oublie-a-quoi-ressemble-une-vie-paisible-comment-les-gens-marchent-ils-dans-les-rues-comment-puis-je-tout-simplement-aller-faire-des-courses-des-le-premier-jou\/","title":{"rendered":"\u00ab En une semaine, j\u2019ai oubli\u00e9 \u00e0 quoi ressemble une vie paisible. Comment les gens marchent-ils dans les rues ? Comment puis-je tout simplement aller faire des courses ? D\u00e8s le premier jour de la guerre, je n’ai pas eu tout cela \u00bb , Anna Chaplygina, 37 ans, Bucha – Khmelnytskyi"},"content":{"rendered":"

\u00ab <\/span>Lorsque les bombardements ont commenc\u00e9, les militaires nous ont cri\u00e9 de courir vers les abris. Mais est-ce que nous avions vraiment un abri ? Ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un passage souterrain sous les voies ferr\u00e9es. Il \u00e9tait impossible d\u2019y cacher tout le monde. Certains se sont mis contre le b\u00e2timent de la gare, et je suis rest\u00e9 avec mon enfant dans un espace ouvert. Mon fils s’est assis et je l’ai couvert \u00bb, se souvient Anna Tchaplygina, 37 ans, de Bucha. Le bombardement a eu lieu quand elle attendait un train d’\u00e9vacuation.\u00a0<\/span><\/p>\n

Cela fait une semaine que Bucha vit sous les bombardements de l\u2019arm\u00e9e russe qui perturbent l’\u00e9vacuation des civils. Sur le quai de la gare voisine \u00e0 Irpin, les gens ne s\u2019\u00e9loignaient pas les uns des autres pour pouvoir monter dans le train pour Kyiv. C\u2019\u00e9taient les femmes avec des enfants. Personne ne laissait passer l\u2019autre car tout le monde avait peur de rester dans cet enfer.<\/span><\/p>\n

Anna et son fils de sept ans sont arriv\u00e9s \u00e0 la gare \u00e0 10 heures du matin pour prendre le premier train d’\u00e9vacuation vers Kyiv. Mais il y avait autant de monde qu’il n’\u00e9tait possible d’acc\u00e9der qu’au second train. Le bombardement a commenc\u00e9 1h30 plus tard. Anna a vu un gros nuage de fum\u00e9e \u00e9paisse et a suppos\u00e9 qu’un missile a touch\u00e9 l\u2019h\u00f4pital militaire pr\u00e8s de chez elle. \u00c0 ce moment-l\u00e0, la femme ne pensait que \u00e0 une chose : si elle et son fils pourraient monter dans le train et s’ils ne se feraient pas tirer dessus sur le quai.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Anna a attendu le dernier moment pour partir. Elle se cachait des bombardements \u00e0 l\u2019abri ou dans le couloir. D\u00e8s le premier jour de la guerre, l\u2019arm\u00e9e russe bombardait sa ville de Bucha et les villes voisines Irpin et Gostomel nuits et jours. La maison d’Anna est situ\u00e9e \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la jonction menant \u00e0 Irpin et Bucha. Il \u00e9tait impossible de sortir pour aller faire des courses. Les soldats russes \u00e9taient partout, m\u00eame dans le bois. Anna a r\u00e9ussi \u00e0 partir avec le dernier train d\u2019\u00e9vacuation d\u2019Irpin. Ensuite, les occupants russes ont endommag\u00e9 la voie ferr\u00e9e et le train et des milliers de personnes sont rest\u00e9es sans cette possibilit\u00e9 de quitter la ville.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Anna a imm\u00e9diatement d\u00e9cid\u00e9 de ne pas partir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. Maintenant avec son fils, ils s\u2019habituent au calme de la ville de Khmelnytskyi. Ici il y a toujours des alertes a\u00e9riennes, mais pas de bombardements.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span>J\u2019avais une impression d\u2019\u00eatre arriv\u00e9e sur une autre plan\u00e8te. En une semaine, j\u2019ai oubli\u00e9 \u00e0 quoi ressemble une vie paisible. Comment les gens marchent-ils dans les rues ? Comment puis-je tout simplement aller faire des courses ? D\u00e8s le premier jour de la guerre, je n’ai pas eu tout cela <\/span>\u00bb,<\/span> avoue Anna.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Dans sa ville natale de Bucha, elle a laiss\u00e9 sa m\u00e8re qui est atteinte d\u2019une maladie oncologique. Elle a cat\u00e9goriquement refus\u00e9 de partir car elle ne voulait pas laisser son chat. Cela fait une semaine qu\u2019Anna n\u2019arrive pas \u00e0 joindre sa m\u00e8re, mais Anna esp\u00e8re que le t\u00e9l\u00e9phone est simplement \u00e9teint car il n’y a pas d’\u00e9lectricit\u00e9. De plus, la ville n’a ni eau ni gaz.<\/span><\/p>\n

Gr\u00e2ce aux conversations dans les messageries qu\u2019elle a avec des habitants de son immeuble, Anna a appris que l’arm\u00e9e russe \u00e9tait entr\u00e9e dans son immeuble. Mais elle n\u2019a pas plus de d\u00e9tail que \u00e7a. Les voisins envoient des photos de voitures br\u00fbl\u00e9es. Dans certains appartements, une vague d’explosions a cass\u00e9 les fen\u00eatres.<\/span><\/p>\n

\u00c0 la premi\u00e8re occasion, Anna veut rentrer chez elle pour reconstruire la ville. Elle dit qu’il est peu probable qu’elle continue \u00e0 travailler comme experte en \u00e9tiquette, comme elle le faisait avant la guerre. Elle est pr\u00eate \u00e0 travailler dans n\u2019importe quel domaine, le plus important est que cela soit pour le bien du pays et qu’il y ait de l’argent pour nourrir son fils.<\/span><\/p>\n

La femme craignait surtout que les troupes russes n’occupent les villes et ne prennent le pouvoir en Ukraine. Mais elle a vite compris que l’ennemi n\u2019est pas si \u00e9pouvantable qu\u2019elle le croyait parce que les ukrainiens le repoussent. Et les occupants ne pourront pas y travailler \u00e0 cause de la r\u00e9sistance de la gu\u00e9rilla. Maintenant, Anna prie constamment pour la victoire de l’Ukraine et r\u00eave que le pays soit reconstruit.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00ab Lorsque les bombardements ont commenc\u00e9, les militaires nous ont cri\u00e9 de courir vers les abris. Mais est-ce que nous avions vraiment un abri ? Ce n\u2019\u00e9tait qu\u2019un passage souterrain sous les voies ferr\u00e9es. Il \u00e9tait impossible d\u2019y cacher tout le monde. Certains se sont mis contre le b\u00e2timent de la gare, et je suis […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":241734,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[64],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245158"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245158"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245158\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245159,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245158\/revisions\/245159"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/241734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245158"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}