{"id":245185,"date":"2022-03-21T11:35:27","date_gmt":"2022-03-21T11:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245185"},"modified":"2022-04-17T13:45:38","modified_gmt":"2022-04-17T13:45:38","slug":"a-marioupol-on-nest-pas-surpris-quand-nos-voisins-ou-nos-amis-meurent-on-ne-detourne-pas-les-yeux-de-cadavres-alevtyna-shevtsova-32-ans-marioupol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/a-marioupol-on-nest-pas-surpris-quand-nos-voisins-ou-nos-amis-meurent-on-ne-detourne-pas-les-yeux-de-cadavres-alevtyna-shevtsova-32-ans-marioupol\/","title":{"rendered":"\u00ab A Marioupol, on n\u2019est pas surpris quand nos voisins ou nos amis meurent, on ne d\u00e9tourne pas les yeux de cadavres \u00bb, Alevtyna Shevtsova, 32 ans, Marioupol"},"content":{"rendered":"

Alevtyna est sortie de l’enfer : elle est sortie de Marioupol. Elle est n\u00e9e et a grandi dans cette ville, a travaill\u00e9 comme animatrice d’une \u00e9mission matinale en r\u00e9veillant la ville avec les mots, <\/span>\u00ab <\/span>Mariupol, bonjour ! <\/span>\u00bb<\/span>. Plus tard, elle a fond\u00e9 son propre projet t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 <\/span>Lieux de la force<\/span><\/i>, car elle a toujours per\u00e7u la ville comme quelque chose de plus que son domicile : c’\u00e9tait sa force.<\/span><\/p>\n

Alevtyna et sa famille ont pass\u00e9 21 jours \u00e0 Marioupol assi\u00e9g\u00e9. Le 16 mars, elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9vacu\u00e9e de Marioupol et voit maintenant cette ville dans ses r\u00eaves : les rues fleuries o\u00f9 se prom\u00e8nent ses amis. En r\u00e9alit\u00e9, certains amis et voisins sont d\u00e9j\u00e0 morts, leurs corps sont tout simplement abandonn\u00e9s dans les rues bris\u00e9es et plus de 80 % des b\u00e2timents sont d\u00e9truits.<\/span><\/p>\n

Le premier jour de la guerre, Alevtyna et sa famille se sont retrouv\u00e9es \u00e0 la p\u00e9riph\u00e9rie de Marioupol : elle f\u00eatait avec ses parents l’anniversaire de son fr\u00e8re de 12 ans. Ils y ont habit\u00e9 jusqu’au 8 mars, date o\u00f9 la situation est devenue critique. Les maisons explosaient de plus en plus pr\u00e8s de la sienne, alors la famille a d\u00e9cid\u00e9 de se rendre \u00e0 l’appartement du centre. Ils ont parcouru 7 kilom\u00e8tres sous le feu.<\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span>Quand nous partions, ils tiraient sur le quartier. Nous avons vu un cadavre pr\u00e8s de la maison voisine. Il y avait une fille bless\u00e9e \u00e0 proximit\u00e9 qui demandait de l’aide, de dire \u00e0 quelqu’un qu’elle \u00e9tait l\u00e0. Pour que quelqu’un l’emm\u00e8ne \u00e0 une voiture. Nous n’avions pas de voiture. Nous allions \u00e0 pied tous les six avec deux enfants \u00bb, se souvient Alevtyna.<\/span><\/p>\n

Lorsque la famille est arriv\u00e9e au centre, ils se sont sentis en s\u00e9curit\u00e9 pendant une courte p\u00e9riode. Le responsable de la copropri\u00e9t\u00e9 locale a install\u00e9 une cuisine de campagne dans la rue. Les voisins se r\u00e9unissaient et cuisinaient ensemble sur le feu en s’entraidant. Il n’y avait ni lumi\u00e8re, ni eau, ni nourriture, ni r\u00e9seau depuis plusieurs jours. L’abri anti-bombes de la maison \u00e9tait plein, mais on a ouvert un sous-sol d’un magasin voisin pour la famille d\u2019Alevtyna : ils vivaient \u00e0 neuf avec les enfants, les parents et une vieille grand-m\u00e8re dans une grange souterraine exigu\u00eb.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Chaque jour, Alevtyna se rendait au th\u00e9\u00e2tre local. Les gens s’y rassemblaient et discutaient de moyens pour quitter la ville sans leur propre voiture, en attendant les bus d’\u00e9vacuation et les \u00a0\u00bb couloirs verts \u00ab\u00a0. Cependant, il n’y avait pas de nouvelles r\u00e9confortantes. Le 16 mars est devenu le point de non-retour.<\/span><\/p>\n

Ensuite, les voisins se sont r\u00e9unis pr\u00e8s de la maison pour pr\u00e9parer la nourriture. Comme il n’y avait pas d’\u00e9lectricit\u00e9, ils cuisinaient comme suit : \u00ab Ils allumaient un feu pr\u00e8s de la maison. Chacun apportait ce qu\u2019ils avaient. On faisait une soupe comme \u00e7a : beaucoup d’eau, trois pommes de terre et une poign\u00e9e de gruaux de bl\u00e9. <\/span>\u00bb<\/span> Alevtyna et sa famille sont mont\u00e9es \u00e0 l’appartement chercher des assiettes et \u00e0 ce moment-l\u00e0, ils ont senti l’explosion. Le plafond au-dessus de leurs t\u00eates a commenc\u00e9 \u00e0 se fissurer.<\/span><\/p>\n

Alevtyna se souvient, <\/span>\u00ab <\/span>Mon mari et moi sommes sortis et avons vu qu’une bombe a\u00e9rienne \u00e9tait tomb\u00e9e sur notre porche, \u00e0 l’endroit o\u00f9 les gens allumaient le feu. Un entonnoir de 4 m\u00e8tres de profondeur s’est form\u00e9. Tout ce qui se trouvait devant l’entr\u00e9e s’est transform\u00e9 en une pur\u00e9e de terre. On voyait des parties des corps dans les d\u00e9combres. Ils ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9terrer et \u00e0 extraire les gens. D’abord, deux corps ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s : les voisins Galia et Vania. On les a couverts d’une couverture et plac\u00e9s devant l’entr\u00e9e. <\/span>\u00bb<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

C\u2019\u00e9tait pas possible de continuer \u00e0 fouiller les autres corps : les bombardements ne faisaient que s’intensifier. La famille a d\u00e9cid\u00e9 de quitter la ville imm\u00e9diatement \u00e0 ses risques et p\u00e9rils.<\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span>Les maisons ont \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s endommag\u00e9es. Il \u00e9tait \u00e9vident que le prochain coup transformerait le sous-sol o\u00f9 nous nous cachions en une fosse commune<\/span>\u00bb<\/span>, se souvient Alevtyna.<\/span><\/p>\n

Il \u00e9tait difficile pour ses parents de marcher, alors son fr\u00e8re est rest\u00e9 au sous-sol avec eux, et tous les autres membres de la famille sont all\u00e9s \u00e0 pied, sous le feu, \u00e0 un village le plus proche. Ils ont march\u00e9 pendant presque une journ\u00e9e, jusqu’\u00e0 ce qu’ils retrouvent des connaissances dans un village voisin.<\/span><\/p>\n

Alevtyna pleurait tout le temps. Elle savait que si elle ne retournait pas chercher ses parents \u00e0 ce moment, probablement, elle ne les reverrait jamais vivants. Elle a persuad\u00e9 une connaissance avec une voiture de revenir avec elle au centre-ville et de r\u00e9cup\u00e9rer ses proches. Pendant ce temps, la situation s’est encore aggrav\u00e9e : la route pr\u00e8s de la maison \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 d\u00e9truite et la maison endommag\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Lorsqu’ils sont arriv\u00e9s dans la cour voisine, Alevtyna a couru au sous-sol o\u00f9 sa famille se cachait. Les proches \u00e9taient vivants, mais tr\u00e8s effray\u00e9s. Son fr\u00e8re \u00e9tait en train de finir de manger la derni\u00e8re poign\u00e9e de flocons d’avoine secs. Lorsqu’ils sont mont\u00e9s ensemble dans la voiture, un obus a explos\u00e9 \u00e0 30 m\u00e8tres d’eux. La vitre arri\u00e8re de la voiture s’est cass\u00e9e. Ils ont \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faits, mais ils ont r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9marrer la voiture et \u00e0 sortir de la ville. Les obus explosaient constamment \u00e0 proximit\u00e9. On a aid\u00e9 la famille \u00e0 partir pour Zaporijjia, et \u00e0 partir de l\u00e0-bas, ils ont pris un train d’\u00e9vacuation.<\/span><\/p>\n

Alevtyna a r\u00e9ussi \u00e0 apporter avec elle le drapeau ukrainien \u00e0 travers tous les points de contr\u00f4le russes. Elle croit qu’un jour elle reviendra reconstruire sa ville pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e.<\/span><\/p>\n

\u00ab <\/span>Je veux crier au monde entier sur ce qui se passe \u00e0 Marioupol. Je comprends que les gens qui n’y sont jamais all\u00e9s ne peuvent tout simplement pas imaginer l\u2019enfer qui se passe l\u00e0-bas. Cela ne peut tout simplement pas arriver au XXI\u00e8me si\u00e8cle. Le pire, c’est que l\u00e0, sur place, on cesse d’avoir peur de la mort. On n\u2019est pas surpris quand nos voisins ou nos amis meurent, on ne d\u00e9tourne pas les yeux de cadavres.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

J’ai envie de crier : \u201d<\/span> Sauvez mon Mariupol. Sauvez mon \u00e2me. Sauvez des milliers de vies. \u201d Et bien que je sois reconnaissant \u00e0 tous ceux qui sont venus en aide \u00e0 notre famille, \u00e0 tous ceux qui nous re\u00e7oivent et nous soutiennent, je ne sais pas si quelqu’un entendra et comprendra mon cri. \u00bb<\/span><\/p>\n

Date d’enregistrement 21 mars 2022.<\/b><\/p>\n

Traduction: <\/span>Marianna Maksymova<\/span>
\n<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alevtyna est sortie de l’enfer : elle est sortie de Marioupol. Elle est n\u00e9e et a grandi dans cette ville, a travaill\u00e9 comme animatrice d’une \u00e9mission matinale en r\u00e9veillant la ville avec les mots, \u00ab Mariupol, bonjour ! \u00bb. Plus tard, elle a fond\u00e9 son propre projet t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 Lieux de la force, car elle a […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":243402,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[594],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245185"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245185"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245185\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245187,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245185\/revisions\/245187"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}