Illustrated by Liubov Miau<\/i><\/p>\n
Katerina 26 \u00e9ves, informatikai elemz\u0151 \u00e9s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi aktivista. A k\u00f6zelm\u00faltban Katerina Lvivben \u00e9lt, de n\u00e9h\u00e1ny nappal az orosz csapatok teljes k\u00f6r\u0171 t\u00e1mad\u00e1s\u00e1nak megkezd\u00e9se el\u0151tt csal\u00e1dj\u00e1hoz \u00e9rkezett sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ba, Bergy\u00e1nskba. Ma ez a d\u00e9l-ukrajnai v\u00e1ros megsz\u00e1ll\u00e1s alatt \u00e1ll. Katerina ott ragadt az anyj\u00e1val, a kiskor\u00fa testv\u00e9r\u00e9vel \u00e9s a nagysz\u00fcleivel.<\/span><\/p>\n \u201eVolt valami rossz el\u0151\u00e9rzetem, de nem gondoltam volna, hogy olyan t\u00f6meges l\u00f6v\u00f6ld\u00f6z\u00e9s lesz Ukrajn\u00e1ban. Azt hittem, ha b\u00e1rmi baj lesz, a csal\u00e1dommal m\u00e9g el tudunk hagy ni a v\u00e1rost \u00e9s busszal Zaporozsj\u00e9be elutazni. De ez nem \u00edgy lett, mert a t\u00e1mad\u00e1s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ir\u00e1nyokb\u00f3l indult. Amikor a buszok m\u00e9g j\u00e1rtak, f\u00e9lt\u00fcnk, hogy t\u0171z al\u00e1 ker\u00fcl\u00fcnk.”<\/span><\/p>\n N\u00e9h\u00e1ny nappal a kiterjedt h\u00e1bor\u00fa kezdete ut\u00e1n Berdyansk v\u00e1rost elfoglalt\u00e1k. Ismer\u0151s\u00f6k azt \u00edrt\u00e1k, hogy a megsz\u00e1ll\u00f3k robogtak a k\u00f6rny\u00e9ken, l\u00f6v\u00f6ld\u00f6ztek a leveg\u0151be, a ny\u00edlt utc\u00e1n egy n\u0151t\u0151l elvettek szatyrot \u00e9lelemmel.<\/span><\/p>\n Berdyanszk lak\u00f3i tiltakoz\u00f3 t\u00fcntet\u00e9sbe kezdtek a f\u0151t\u00e9ren. Katerina \u00e9s az \u00e9desanyja is odament. Orosz tankokkal szemben Ukrajna himnusz\u00e1t \u00e9nekelt\u00e9k.<\/span><\/p>\n \u201eOtt voltak 45-50 \u00e9ves emberek, f\u0151leg n\u0151k, hiszen f\u00e9l\u00fcnk most kiengedna f\u00e9rfiakat, a b\u00e1ty\u00e1mat sem engedte el az \u00e9desany\u00e1m \u2013 mondja Katerina. \u2013 Ott volt sok iskolai tan\u00e1runk. A h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letben nem vesznek r\u00e9szt t\u00e1rsadalmi tev\u00e9kenys\u00e9gekben, csak \u00e9lnek \u00e9s dolgoznak, de most kimentek az utc\u00e1ra.”<\/span><\/p>\n Kateryna ki akarta sz\u00farni az orosz j\u00e1rm\u0171vek abroncsait, de a szomsz\u00e9dok k\u00e9rt\u00e9k, hogy ezt ne tegye, mert az oroszok l\u00f6v\u00e9sekkel v\u00e1laszolhatnak majd. A t\u00fcntet\u00e9s teh\u00e1t b\u00e9k\u00e9s volt. K\u00e9s\u0151bb Oroszorsz\u00e1g egy rak\u00e9t\u00e1t l\u0151tt ki Berdyanszk kik\u00f6t\u0151j\u00e9re. A rak\u00e9ta a t\u00e9rre \u00e9rkez\u0151 emberek felett rep\u00fclt el. Katerina \u00fagy v\u00e9li, hogy ezzel akart\u00e1k megf\u00e9leml\u00edteni az embereket. Azonban a felvonul\u00e1s addig tartott, am\u00edg a g\u00e9pfegyveres megsz\u00e1ll\u00f3k elkezdtek kij\u00f6nni a v\u00e1rosh\u00e1za \u00e9p\u00fclet\u00e9b\u0151l.<\/span><\/p>\n A v\u00e1ros lak\u00f3i megpr\u00f3b\u00e1ltak besz\u00e9lni az orosz katon\u00e1kkal, eml\u00e9kszik vissza. Azok t\u00e9nyleg\u00a0 meglep\u0151d\u00f6ttek voltak, hogy a lakoss\u00e1g mi\u00e9rt nem fogadja \u0151ket sz\u00edvesen. Azt mondt\u00e1k: “Az\u00e9rt j\u00f6tt\u00fcnk, hogy megv\u00e9dj\u00fcnk \u00e9s felszabad\u00edtsunk benneteket.” “De egyel\u0151re csak a v\u00edzt\u0151l \u00e9s az internett\u0151l szabad\u00edtottak meg” – mondja Katerina.<\/span><\/p>\n Amikor a megsz\u00e1ll\u00f3k j\u00f6ttek be a v\u00e1rosba, \u00e1tszak\u00edtottak a v\u00e1ros v\u00edzell\u00e1t\u00f3rendszer\u00e9t \u00e9s megsebes\u00edtettek a v\u00edzk\u00f6zm\u0171 munkat\u00e1rs\u00e1t, akipr\u00f3b\u00e1lta megjav\u00edtani azt. Internet k\u00e1belekre is l\u0151ttek, \u00edgy a v\u00e1rosban szinte senkinek sincs internetje. Berdyanszkban a mobilkommunik\u00e1ci\u00f3 is akadozik.<\/span><\/p>\n A v\u00e1rosvezet\u00e9s arr\u00f3l inform\u00e1lta a lakoss\u00e1got, hogy hivatalos egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s a megsz\u00e1ll\u00f3kkal nincs, a helyzet kontrol\u00e1lt, hiszen a v\u00edzvezet\u00e9ket jav\u00edtj\u00e1k, az iv\u00f3vizet addig is kocsikkal sz\u00e1ll\u00edtj\u00e1k a v\u00e1ros k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ker\u00fcleteibe, ahol megsz\u0171nt az \u00e1ramszolg\u00e1ltat\u00e1s, szint\u00e9n jav\u00edt\u00e1si munk\u00e1k folynak, az \u00fczletek pedig f\u00e9l napig nyitva tartanak.<\/span><\/p>\n \u201eF\u00e9lek elvesz\u00edteni a rokonaimat \u00e9s a bar\u00e1taimat m\u00e1s v\u00e1rosokban, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen azokban, melyek er\u0151s t\u0171zt\u00e1mad\u00e1sok alatt \u00e1llnak. Lehet, hogy ostrom al\u00e1 ker\u00fclnek \u00e9s elfogy az \u00e9lelem \u00e9s a v\u00edz \u2013 ett\u0151l tartok. F\u00e9lek a Mariupol mellett zajl\u00f3 harcokt\u00f3l, mert tudom, hogy ott nagyon sok orosz haditechnika van, m\u00e9g Bergy\u00e1nszkb\u00f3l is \u00e9rkezik az er\u0151s\u00edt\u00e9s. F\u00e9lek a nagy vesztes\u00e9gekt\u0151l. Minden egyes vesztes\u00e9g\u00fcnk nagyon-nagyon f\u00e1jdalmas.”<\/span><\/p>\n Amikor megsz\u00f3lalnak a szir\u00e9n\u00e1k, Katerina csal\u00e1dja a folyos\u00f3n \u00fcl. Pinc\u00e9j\u00fck nincsen. A legk\u00f6zelebbi b\u00fav\u00f3hely 5 perces s\u00e9t\u00e1nyira van t\u0151l\u00fck. Azonban ott kis l\u00e9tsz\u00e1m\u00fa ember mennyis\u00e9g f\u00e9r el \u00e9s ny\u00edlt utc\u00e1n, t\u0171z alatt vesz\u00e9lyes oda \u00e1tmenni.<\/span><\/p>\n \u201eA h\u00e1bor\u00fa mindennaposs\u00e1 v\u00e1lik \u00e9s ez nagyon ijeszt\u0151. Az els\u0151 napokban \u00e1lland\u00f3an remegtem a robban\u00e1sokt\u00f3l, most pedig \u2013 ha robban, h\u00e1t \u00e9s robban, csak elt\u00e1volodom az ablakt\u00f3l. Nem akarjuk ezt megszokni. Arr\u00f3l \u00e1lmodom, hogy minden \u00fagy legyen, mint r\u00e9gen volt: Donb\u00e1ssz \u00e9s Kr\u00edm-f\u00e9lszigettel ukr\u00e1n, de h\u00e1bor\u00fa \u00e9s Oroszorsz\u00e1g n\u00e9lk\u00fcl, hogy \u00f6n\u00e1ll\u00f3an felel\u0151sek legy\u00fcnk a j\u00f6v\u0151nk\u00e9rt. Nem akarom azt hinni, hogy nem mehetek majd vissza. L\u00e1tni akarom a bar\u00e1taimat. Norm\u00e1lis \u00e9letet akarok. Tervezni akarok a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3napra. Vagy legal\u00e1bbis a k\u00f6vetkez\u0151 napra.”<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Illustrated by Liubov Miau Katerina 26 \u00e9ves, informatikai elemz\u0151 \u00e9s k\u00f6rnyezetv\u00e9delmi aktivista. A k\u00f6zelm\u00faltban Katerina Lvivben \u00e9lt, de n\u00e9h\u00e1ny nappal az orosz csapatok teljes k\u00f6r\u0171 t\u00e1mad\u00e1s\u00e1nak megkezd\u00e9se el\u0151tt csal\u00e1dj\u00e1hoz \u00e9rkezett sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ba, Bergy\u00e1nskba. Ma ez a d\u00e9l-ukrajnai v\u00e1ros megsz\u00e1ll\u00e1s alatt \u00e1ll. Katerina ott ragadt az anyj\u00e1val, a kiskor\u00fa testv\u00e9r\u00e9vel \u00e9s a nagysz\u00fcleivel. \u201eVolt valami rossz el\u0151\u00e9rzetem, […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":240309,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[212,96],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240347"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=240347"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240347\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":240349,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/240347\/revisions\/240349"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/240309"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=240347"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=240347"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=240347"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}