{"id":245060,"date":"2022-03-21T11:35:27","date_gmt":"2022-03-21T11:35:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245060"},"modified":"2022-04-16T20:02:11","modified_gmt":"2022-04-16T20:02:11","slug":"mariupolyje-jau-niekas-nebesistebi-kai-mirsta-draugai-ar-kaimynai-niekas-nenusuka-akiu-nuo-mirusiuju-kunu-alevtyna-sevcova-32-metai-mariupolis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/mariupolyje-jau-niekas-nebesistebi-kai-mirsta-draugai-ar-kaimynai-niekas-nenusuka-akiu-nuo-mirusiuju-kunu-alevtyna-sevcova-32-metai-mariupolis\/","title":{"rendered":"\u201eMariupolyje jau niekas nebesistebi, kai mir\u0161ta draugai ar kaimynai, niekas nenusuka aki\u0173 nuo mirusi\u0173j\u0173 k\u016bn\u0173\u201c, \u2013 Alevtyna \u0160evcova, 32 metai, Mariupolis"},"content":{"rendered":"

Alevtyna i\u0161tr\u016bko i\u0161 pragaro \u2013 i\u0161 Mariupolio. \u0160iame mieste ji gim\u0117 ir u\u017eaugo, \u010dia ved\u0117 rytin\u0119 laid\u0105 \u2013 kasdien \u017eadino miest\u0105 \u017eod\u017eiais: \u201eLabas rytas, Mariupoli!\u201c V\u0117liau \u012fk\u016br\u0117 televizijos projekt\u0105 \u201eGalios vieta\u201c, nes gimtasis miestas jai visuomet buvo daugiau nei namai \u2013 jis buvo jos j\u0117gos \u0161altinis.<\/span><\/p>\n

Alevtyna su \u0161eima praleido Mariupolio blokadoje\u00a0 dvide\u0161imt vien\u0105 dien\u0105. Kovo 16 d. ji evakavosi, ir dabar mergina sapnuoja gimt\u0105j\u012f miest\u0105 \u2013 jos sapnuose draugai vaik\u0161tin\u0117ja po \u017eydin\u010dias Mariupolio gatves. I\u0161 ties\u0173 daugiau nei 80 proc. miesto nam\u0173 sugriauta, kai kuri\u0173 draug\u0173 ir kaimyn\u0173 neb\u0117ra gyv\u0173j\u0173 tarpe, o j\u0173 k\u016bnai palikti gul\u0117ti i\u0161dau\u017eytose gatv\u0117se.<\/span><\/p>\n

Pirm\u0105 karo dien\u0105 Alevtyna su \u0161eima buvo Mariupolio priemiestyje: su t\u0117vais \u0161vent\u0117\u00a0 dvylikt\u0105 brolio gimtadien\u012f. Ten jie gyveno iki kovo 8 d., kol situacija pasidar\u0117 kriti\u0161ka. Pastatai buvo bombarduojami jau visai \u0161alia j\u0173, tod\u0117l \u0161eima nusprend\u0117 nusigauti iki savo buto miesto centre. Jie \u0117jo 7 km p\u0117s\u010diomis, per ap\u0161audymus.<\/span><\/p>\n

\u201eKai i\u0161\u0117jome, buvo ap\u0161audomas mikrorajonas. Prie gretimo namo pamat\u0117me negyv\u0105 \u017emog\u0173. \u0160alia gul\u0117jo su\u017eeista mergina, kuri maldavo pad\u0117ti, pra\u0161\u0117 perduoti kam nors, kad ji \u010dia. Kad kas nors paimt\u0173 j\u0105 \u012f automobil\u012f. Mes buvome be automobilio. \u0160e\u0161iese, su dviem vaikais, tiesiog \u0117jome p\u0117s\u010diomis\u201c, \u2013\u00a0 prisimena Alevtyna.<\/span><\/p>\n

Pasiek\u0119 miesto centr\u0105, kur\u012f laik\u0105 jie jaut\u0117si saugiai.<\/span><\/p>\n

Vietos daugiabu\u010di\u0173 valdybos pirmininkas \u012freng\u0117 kieme lauko virtuv\u0119. Kaimynai rinkdavosi kartu ir gamindavosi maist\u0105 ant lau\u017eo, pad\u0117jo vieni kitiems. Elektros, vandens, maisto, telefono ir interneto ry\u0161io nebuvo jau daug dien\u0173. Namo sl\u0117ptuv\u0117je neliko viet\u0173, bet Alevtynos \u0161eimai buvo atidarytas netoliese esan\u010dios parduotuv\u0117s r\u016bsys. Ank\u0161toje patalpoje po \u017eeme jie gyveno devyniese: su vaikais, t\u0117vais ir senut\u0117le mo\u010diute.<\/span><\/p>\n

Kasdien Alevtyna eidavo \u012f vietos teatr\u0105. Ten \u017emon\u0117s rinkdavosi aptarti, kaip be nuosavo automobilio i\u0161vykti i\u0161 miesto, lauk\u0117 evakuacijos autobus\u0173 ir \u201e\u017eali\u0173j\u0173 koridori\u0173\u201c. Bet ger\u0173 naujien\u0173 vis nebuvo, ir galiausiai kovo 16 d. \u0161eimai nenoromis teko apsispr\u0119sti.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

T\u0105 dien\u0105 kaimynai susirinko prie namo gaminti maisto. Elektros nebuvo, tod\u0117l gamino<\/span><\/p>\n

\u0161tai kaip: \u201eU\u017ekurdavo lau\u017e\u0105 prie daugiabu\u010dio. Visi atsine\u0161davo, ko dar tur\u0117jo. Sriuba b\u016bdavo tokia: daug vandens, trys bulv\u0117s ir sauja kvietini\u0173 kruop\u0173.\u201c<\/span><\/p>\n

Alevtyna ir jos artimieji u\u017elipo iki savo buto pasiimti l\u0117k\u0161\u010di\u0173, ir t\u0105 akimirk\u0105 pasigirdo sprogimas. Lubos vir\u0161 galvos \u012ftr\u016bko. <\/span><\/p>\n

\u201eI\u0161\u0117jom su vyru \u012f lauk\u0105 ir pamat\u0117m, kad \u0161alia m\u016bs\u0173 namo, b\u016btent ten, kur \u017emon\u0117s k\u016breno lau\u017e\u0105, nukrito aviacin\u0117 bomba. I\u0161mu\u0161\u0117 koki\u0173 4 metr\u0173 gylio krater\u012f, o viskas, kas buvo prie laiptin\u0117s, virto \u017eemi\u0173 mai\u0161alyne, i\u0161 po nuolau\u017e\u0173 ky\u0161ojo k\u016bn\u0173 dalys. \u0116m\u0117m kasti ir traukti \u017emones. Pirmus i\u0161trauk\u0117m du k\u016bnus: kaimyn\u0173 Halios ir Vanios. Juos u\u017edeng\u0117me paklod\u0117mis ir paguld\u0117me \u0161alia laiptin\u0117s.\u201c<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

Toliau atkasin\u0117ti k\u016bnus nebegal\u0117jome: ap\u0161audymas tik stipr\u0117jo.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

\u0160eima nusprend\u0117 rizikuoti tu\u010dtuojau palikti miest\u0105.<\/span><\/p>\n

\u201cNamai buvo gerokai apgriauti. Buvo akivaizdu, kad r\u016bs\u012f, kuriame sl\u0117p\u0117m\u0117s, kitas sm\u016bgis pavers masine kapaviete\u201c, \u2013 prisimena Alevtyna.<\/span><\/p>\n

T\u0117vai sunkiai vaik\u0161\u010diojo, tad liko r\u016bsyje su broliu, o likusieji \u0161eimos nariai p\u0117s\u010diomis, per ap\u0161audymus i\u0161\u0117jo iki artimiausio kaimo. \u0116jo beveik par\u0105, kol pasiek\u0117 ten gyvenan\u010dius pa\u017e\u012fstamus.<\/span><\/p>\n

Alevtyna vis\u0105 keli\u0105 verk\u0117. Ji suprato, kad jei dabar negr\u012f\u0161 i\u0161sivesti t\u0117v\u0173, galb\u016bt niekad nebepamatys j\u0173 gyv\u0173. Ji \u012fkalb\u0117jo pa\u017e\u012fstam\u0105 automobiliu nuva\u017eiuoti su ja iki miesto centro ir i\u0161ve\u017eti jos artimuosius. Per t\u0105 laik\u0105 pad\u0117tis dar pablog\u0117jo \u2013 kelias iki jos namo buvo suniokotas, o pastatas apgriautas.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kai jie pasiek\u0117 gretim\u0105 kiem\u0105, Alevtyna nub\u0117go iki r\u016bsio, kur sl\u0117p\u0117si jos artimieji. Jie buvo gyvi, tik labai i\u0161sigand\u0119. Brolis valg\u0117 paskutin\u0119 sauj\u0105 saus\u0173 avi\u017eini\u0173 dribsni\u0173. Jiems belipant \u012f automobil\u012f, u\u017e 30 metr\u0173 nuo j\u0173 sprogo sviedinys. I\u0161du\u017eo galinis automobilio stiklas. Sm\u016bgio banga juos apsvaigino, ta\u010diau\u00a0 jiems \u0161iaip ne taip pavyko i\u0161tr\u016bkti i\u0161 miesto. Aplink nuolat griaud\u0117jo sprogimai.<\/span><\/p>\n

Pasiekus kaim\u0105, pa\u017e\u012fstami pad\u0117jo \u0161eimai i\u0161vykti \u012f Zapori\u017e\u0119, o ten jie \u012flipo \u012f evakuacin\u012f traukin\u012f.<\/span><\/p>\n

Pro visus rus\u0173 blokpostus, per visus ap\u0161audymus Alevtyna prasive\u017e\u0117 Ukrainos v\u0117liav\u0105. Ji tiki, kad kada nors gr\u012f\u0161 \u012f mylim\u0105 miest\u0105 ir pad\u0117s j\u012f atstatyti.<\/span><\/p>\n

\u201eMan norisi \u0161aukti visam pasauliui apie tai, kas vyksta Mariupolyje. Suprantu, kad \u017emon\u0117s, nebuv\u0119 ten, tiesiog ne\u012fstengia \u012fsivaizduoti, koks ten dabar pragaras. Juk tokie dalykai negali vykti dvide\u0161imt pirmame am\u017eiuje. Baisiausia tai, kad nustoji bijoti mirties. Nebesistebi, kai \u017e\u016bsta tavo kaimynai ar draugai, nenusuki aki\u0173 nuo mirusi\u0173j\u0173 k\u016bn\u0173.\u201c<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u201eMan norisi \u0161aukti:\u00a0 \u201eI\u0161gelb\u0117kit mano Mariupol\u012f. I\u0161gelb\u0117kit mano siel\u0105. I\u0161gelb\u0117kit t\u016bkstan\u010dius gyvybi\u0173!\u201c Ir nors esu d\u0117kinga visiems, kurie pad\u0117jo m\u016bs\u0173 \u0161eimai, visiems, kurie mus priima ir palaiko, a\u0161 ne\u017einau, ar kas nors i\u0161girs ir supras mano \u0161auksm\u0105.\u201c<\/span><\/p>\n

Vertimas: <\/span>Mila Monk<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alevtyna i\u0161tr\u016bko i\u0161 pragaro \u2013 i\u0161 Mariupolio. \u0160iame mieste ji gim\u0117 ir u\u017eaugo, \u010dia ved\u0117 rytin\u0119 laid\u0105 \u2013 kasdien \u017eadino miest\u0105 \u017eod\u017eiais: \u201eLabas rytas, Mariupoli!\u201c V\u0117liau \u012fk\u016br\u0117 televizijos projekt\u0105 \u201eGalios vieta\u201c, nes gimtasis miestas jai visuomet buvo daugiau nei namai \u2013 jis buvo jos j\u0117gos \u0161altinis. Alevtyna su \u0161eima praleido Mariupolio blokadoje\u00a0 dvide\u0161imt vien\u0105 dien\u0105. […]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":243407,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[604],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245060"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245060"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245060\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245061,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245060\/revisions\/245061"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245060"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245060"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245060"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}