{"id":245099,"date":"2022-03-22T21:33:22","date_gmt":"2022-03-22T21:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245099"},"modified":"2022-04-16T20:58:17","modified_gmt":"2022-04-16T20:58:17","slug":"mano-liga-tai-jau-karas-iryna-25-m-sumu-sritis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/mano-liga-tai-jau-karas-iryna-25-m-sumu-sritis\/","title":{"rendered":"\u201eMano liga \u2013 tai jau karas\u201c, Iryna, 25 m. Sum\u0173 sritis"},"content":{"rendered":"

\u00a0Illustrated by Yelyzaveta Berestova<\/em><\/p>\n

\u00a0\u201eGird\u017eiu \u0161\u016bvius. Greitai apsirengiu. Iki r\u016bsio, kur slepiam\u0117s, keli \u017eingsniai. Bet kol nueinu tuos kelis \u017eingsnius, man ant p\u0117d\u0173 atsiranda edemos. Kai u\u017eminu ant j\u0173, oda ply\u0161ta. Skausmas sunkiai pakeliamas\u201c, \u2013\u00a0 pasakoja Iryna.<\/span><\/p>\n

Tokie \u017emon\u0117s kaip Ira vadinami \u201edrugeliais\u201c. Jos od\u0105 galima pa\u017eeisti vos neatsargiai prisilietus. Ant k\u016bno atsiranda p\u016bsl\u0117s, kurioms ply\u0161us atsiveria \u017eaizdos \u2013 pavir\u0161in\u0117s arba gilios.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eP\u016bslin\u0117 epidermoliz\u0117 \u2013 tai jau karas\u201c, \u2013\u00a0 sako mergina. Jos kova su reta nepagydoma liga trunka jau 25 metus, tai yra \u2013 vis\u0105 gyvenim\u0105. O dabar jos gyvenimas yra karas kare.<\/span><\/p>\n

Nuo pat pirmos plataus masto Rusijos \u012fsiver\u017eimo \u012f Ukrain\u0105 dienos per kaim\u0105 Sum\u0173 srityje, kur gyvena Iryna su \u0161eima, be paliovos rieda rus\u0173 karin\u0117 technika.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201ePro lang\u0105 matau BUKus, \u201egradus\u201c, savaeigius artilerijos vienetus, tankus, \u0161arvuotus transporterius. \u017dem\u0117 dreba po kojomis , kai jie va\u017eiuoja pro \u0161al\u012f. Rodos nei\u0161silaikysi ant koj\u0173. Pirmas dienas a\u0161 tiek verkiau, kad prasid\u0117jo aki\u0173 u\u017edegimas. Tris dienas negal\u0117jau atsimerkti, vis g\u0117riau vaistus nuo skausmo. Dabar liko paskutinis aki\u0173 la\u0161\u0173 buteliukas. Man nebegalima verkti\u201c, \u2013 pasakoja Iryna.<\/span><\/p>\n

\u00a0I\u0161 prad\u017ei\u0173 Rusijos technika tik prava\u017eiuodavo per kaim\u0105. Paskui prasid\u0117jo ap\u0161audymai. Dabar kaime stovi Rusijos blokpostas.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eDabar ir tylos bijau, ir bet kokio \u0161naresio. Rus\u0173 kariai \u010dia land\u017eioja. Vieniems per\u0161ov\u0117 lang\u0105, kitiems susprogdino tvart\u0105. \u0160aud\u0117 \u012f transformatori\u0173, \u012f duj\u0173 vamzd\u017eius. A\u010di\u016b Dievui, pas mus \u012f namus nebuvo u\u017e\u0117j\u0119, mam\u0105 b\u016bt\u0173 i\u0161tik\u0119s \u0161irdies sm\u016bgis, \u2013 pasakoja Iryna. \u2013 Kito kaimo gyventojas band\u0117 plikomis rankomis sutabdyti tank\u0105, tai j\u012f su\u0161aud\u0117. I\u0161 \u010dia labai sunku i\u0161tr\u016bkti.\u201c<\/span><\/p>\n

\u00a0Irynos gyvenimas priklauso nuo specialios tvarsliavos, tepal\u0173 ir gydomosios mitybos. \u017daizdas ant nugaros, rank\u0173 ir koj\u0173 reikia tvarkyti kasdien. Gauti vaist\u0173 nebuvo lengva ir taikiu metu, o dabar \u2013 beveik ne\u012fmanoma.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eMes stengiam\u0117s taupyti tepalus, bet tada tvarstis prilimpa prie \u017eaizd\u0173. Visk\u0105 skauda, nie\u017eti, ilgiau gyja. Man jau siun\u010diama humanitarin\u0117 pagalba per Retomis ligomis sergan\u010di\u0173 ligoni\u0173 fond\u0105. Bet artimiausias pa\u0161to skyrius \u2013 u\u017e 50 km nuo m\u016bs\u0173 kaimo. Kas nuva\u017eiuos paimti siuntinio?\u201c<\/span><\/p><\/blockquote>\n

\u00a0D\u0117l pa\u017eeist\u0173 elektros tinkl\u0173 atsirado elektros tiekimo trikd\u017eiai, tad \u012ftampa \u0161okin\u0117ja, name \u0161alta. Perri\u0161ti \u017eaizdas u\u017etrunka apie dvi valandas. Anks\u010diau toms dviem valandoms \u012fjungdavo \u0161ildytuvus, bet dabar negalima jungti net kvarcin\u0117s lempos, kuri reikalinga perri\u0161imo metu: pavojinga, gali viskas sudegti.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eLabai noriu i\u0161va\u017eiuoti. Ta\u010diau man ne\u012fmanoma keliauti autobusu ar traukiniu. Ten minios \u017emoni\u0173. Va\u017eiuoti tokioje gr\u016bstyje \u2013 mirtis. Lik\u010diau be odos. O nuosavo automobilio neturime. Net nuve\u017eti mane i\u0161 kaimo \u012f Konotop\u0105, i\u0161 kur i\u0161va\u017eiuoja evakuaciniai reisai \u2013 didel\u0117 problema ir rizika. Tod\u0117l s\u0117dime \u010dia ir laukiame pergal\u0117s. \u017dinoma kad baisu, bet a\u0161 laikausi\u201c, \u2013 sako Iryna.<\/span><\/p>\n

\u00a0Prie\u0161 pat kar\u0105 ji prad\u0117jo tapyti paveiksl\u0105. Tapyba \u2013 jos hobis. Paveiksle kalnai ir dangus \u2013 m\u0117lynas, vaiskus.<\/span><\/p>\n

\u00a0\u201eTaip simboli\u0161ka. Dabar pavasaris, ir norisi juo m\u0117gautis, klausytis pauk\u0161\u010di\u0173 giesmi\u0173. Bet vietoj j\u0173 girdi \u201egradus\u201c, \u2013 atsid\u016bsta Iryna. \u2013 Vasario pabaigoje, Retomis ligomis sergan\u010di\u0173j\u0173 dien\u0105, tur\u0117jo \u012fvykti\u00a0 mano darb\u0173 interneto aukcionas. Tik\u0117jausi surinkti pinig\u0173 kelionei \u012f Truskavec\u0105. Man ten labai palengv\u0117ja \u2013 nieko neskauda nei viduje, nei i\u0161or\u0117je. Dabar \u0161ie planai \u017elugo. Galvoju: juk vis vien turiu paveikslus. Vos \u0161iek tiek aprims, parduosiu juos, o pinigus paaukosiu kariuomenei. Juk jie mus saugo.\u201c<\/span><\/p>\n

Vertimas: <\/span>Mila Monk<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Illustrated by Yelyzaveta Berestova \u00a0\u201eGird\u017eiu \u0161\u016bvius. Greitai apsirengiu. Iki r\u016bsio, kur slepiam\u0117s, keli \u017eingsniai. Bet kol nueinu tuos kelis \u017eingsnius, man ant p\u0117d\u0173 atsiranda edemos. Kai u\u017eminu ant j\u0173, oda ply\u0161ta. Skausmas sunkiai pakeliamas\u201c, \u2013\u00a0 pasakoja Iryna. Tokie \u017emon\u0117s kaip Ira vadinami \u201edrugeliais\u201c. Jos od\u0105 galima pa\u017eeisti vos neatsargiai prisilietus. Ant k\u016bno atsiranda p\u016bsl\u0117s, kurioms […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":243616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[621],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245099"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245100,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245099\/revisions\/245100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/lt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}