{"id":242964,"date":"2022-03-08T13:50:17","date_gmt":"2022-03-08T13:50:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/in-2014-we-also-hid-in-basements-and-went-to-work-in-the-morning-sofia-30-kyiv\/"},"modified":"2022-03-27T08:52:58","modified_gmt":"2022-03-27T08:52:58","slug":"in-2014-we-also-hid-in-basements-and-went-to-work-in-the-morning-sofia-30-kyiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/in-2014-we-also-hid-in-basements-and-went-to-work-in-the-morning-sofia-30-kyiv\/","title":{"rendered":"\u201eW 2014 r\u00f3wnie\u017c chowali\u015bmy si\u0119 w piwnicach, rano szli\u015bmy do pracy\u201d, Sofia, 30 lat, Kij\u00f3w"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Illustrated by <span style=\"font-weight: 400;\">Sophia Tomilenko<\/span><\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sofia (ze wzgl\u0119du bezpiecze\u0144stwa prosi\u0142a o nie podawanie jej nazwiska) z Kijowa odbiera telefon w pracy. Ona ma 30 lat. Pracuje jako lekarka rodzinna. Teraz, jak i przed wojn\u0105, codziennie wychodzi do pracy i przyjmuje pacjent\u00f3w. Teraz ich liczba znacznie wzros\u0142a. Sofia wyja\u015bnia, \u017ce to przez odmro\u017cenie w piwnicach oraz nerwy. Coraz cz\u0119stsze s\u0105 przypadki przezi\u0119bie\u0144 i podniece\u0144 nerwowych, ludzie lecz\u0105 choroby serca, niekt\u00f3rzy si\u0119 szczepi\u0105. Pracy jest wi\u0119cej jeszcze wskutek tego, \u017ce du\u017co lekarzy i piel\u0119gniarek wyjecha\u0142o. Sofia zosta\u0142a. Wiedzia\u0142a, \u017ce zostaje jeszcze 24 lutego, dopiero w stolicy zabrzmia\u0142y wybuchy. Wtedy Sofia zrozumia\u0142a, \u017ce Rosja dokona\u0142a inwazji na Ukrain\u0119. Potem ona zebra\u0142a si\u0119 i posz\u0142a do pracy \u2013 leczy\u0107 ludzi, kt\u00f3rzy nie przestaj\u0105 chorowa\u0107 w czasie wojny.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dziewczyna ma do czynienia z wojn\u0105 po raz drugi. Pierwszy raz to wydarzy\u0142o si\u0119 w 2014 roku. Miasto w obwodzie donieckim, gdzie Sofia mieszka\u0142a z rodzin\u0105, przesz\u0142o pod kontrol\u0119 okupant\u00f3w prorosyjskich. Rodzina musia\u0142a wyjecha\u0107\u00a0 \u2013 w wyniku odmiennych pogl\u0105d\u00f3w na nich donie\u015bli wsp\u00f3\u0142mieszka\u0144cy wsi. Teraz Sofia nie ma zamiaru jecha\u0107 z Kijowa. Uwa\u017ca, \u017ce jest potrzebna tutaj ludziom.\u00a0<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eGdy wszyscy zaczn\u0105 ucieka\u0107, ludzie zostan\u0105 bez pomocy\u201d, \u2013 spokojnie rozwa\u017ca Sofia. <\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eNie mia\u0142am strachu, \u017ce trzeba gdzie\u015b ucieka\u0107. I w 2014 r., kiedy u nas w obwodzie donieckim by\u0142y aktywne dzia\u0142ania wojskowe, zostali\u015bmy w domu. Tak samo chowali\u015bmy si\u0119 w piwnicach, a rano szli\u015bmy do pracy. Przyjaciele zach\u0119caj\u0105 do wyjazdu na zach\u00f3d Ukrainy lub za granic\u0119. Oferuj\u0105 mieszkanie, lecz teraz jestem potrzebna tutaj ludziom. Ja z rodzin\u0105 zostaj\u0119 w Kijowie. Jest to dla mnie l\u017cej emocjonalnie.\u201d<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sofia nie boi si\u0119 i\u015b\u0107 do pracy pod d\u017awi\u0119ki ostrza\u0142\u00f3w. O wiele jest trudniej widzie\u0107 w wiadomo\u015bciach, jak rosyjscy wojskowi zabijaj\u0105 cywil\u00f3w, pozostawiaj\u0105 osierocone dzieci, dewastuj\u0105 miasta.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Praca wycisza Sofi\u0119, ona zajmuje si\u0119 tym, co dobrze umie \u2013 leczy chorych. Uspokaja my\u015bl, \u017ce Ukrai\u0144cy s\u0105 na swojej ziemi, wi\u0119c zwyci\u0119\u017c\u0105. Tak\u017ce wspieraj\u0105 j\u0105 psy i koty.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Sofia marzy o zwyci\u0119\u017ceniu Ukrainy, o tym, \u017ceby obro\u0144cy wr\u00f3cili do domu \u017cywi i zdrowi. A jeszcze chce p\u00f3j\u015b\u0107 na urlop. Ona m\u00f3wi:\u00a0 \u201eNie chc\u0119 nigdzie jecha\u0107. Chc\u0119 po prostu poby\u0107 w domu z rodzin\u0105, odpr\u0119\u017cy\u0107 si\u0119. Banalnie chc\u0119 si\u0119 wyspa\u0107. Chc\u0119 us\u0142ysze\u0107, \u017ce Ukraina zwyci\u0119\u017cy\u0142a \u2013 i wtedy p\u00f3jd\u0119 odpoczywa\u0107. \u201d\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Illustrated by Sophia Tomilenko Sofia (ze wzgl\u0119du bezpiecze\u0144stwa prosi\u0142a o nie podawanie jej nazwiska) z Kijowa odbiera telefon w pracy. Ona ma 30 lat. Pracuje jako lekarka rodzinna. Teraz, jak i przed wojn\u0105, codziennie wychodzi do pracy i przyjmuje pacjent\u00f3w. Teraz ich liczba znacznie wzros\u0142a. Sofia wyja\u015bnia, \u017ce to przez odmro\u017cenie w piwnicach oraz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":241103,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[160,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242964"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=242964"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242964\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":242966,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/242964\/revisions\/242966"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/241103"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=242964"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=242964"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=242964"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}