{"id":243026,"date":"2022-03-18T14:25:10","date_gmt":"2022-03-18T14:25:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih\/"},"modified":"2022-03-27T14:52:45","modified_gmt":"2022-03-27T14:52:45","slug":"any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/any-trip-may-turn-into-a-one-way-trip-but-my-cancer-will-kill-me-anyway-olexandr-drimanov-46-kryvyi-rih\/","title":{"rendered":"\u201eKa\u017cda podr\u00f3\u017c mo\u017ce by\u0107 drog\u0105 w jedn\u0105 stron\u0119. Ale mam raka &#8211; i tak umr\u0119 \u201d, O\u0142eksandr Drimanow, 46 lat, Krzywy R\u00f3g"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Illustrated by Liubov Miau\u00a0<\/em><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">46-letni O\u0142eksandr Drimanow z Krzywego Rogu mia\u0142 wszelkie formalne powody, by nie bra\u0107 udzia\u0142u w wojnie Rosji z Ukrain\u0105. Dwa lata temu zdiagnozowano u niego raka p\u0142uc i od tego czasu przeszed\u0142 40 zabieg\u00f3w chemioterapii, lekarze nie dopuszczali go do s\u0142u\u017cby wojskowej czy obrony terytorialnej . Ponadto m\u0119\u017cczyzna ma 12-letniego syna.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eZaproponowali kopa\u0107 transzeje &#8211; kopi\u0119 dwa razy i padam z \u0142opat\u0105 w r\u0119kach. My\u015bla\u0142em, \u017ce \u0142atwiej b\u0119dzie robi\u0107 koktajle Mo\u0142otowa, ale tam s\u0105 opary &#8211; kaszl\u0119, dusz\u0119 si\u0119. Wyrzucili mnie \u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ko\u0144cu zobaczy\u0142 og\u0142oszenie, \u017ce ochotnicy potrzebuj\u0105 kierowcy. Przed chorob\u0105 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> je\u017adzi\u0142 minibusem, potem by\u0142 kierowc\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wki. Wi\u0119c zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na ochotnika. Na miejscu wyt\u0142umaczyli mu, \u017ce pomoc humanitarna powinna trafi\u0107 do wojska stacjonuj\u0105cego w pobli\u017cu okupowanego miasta na po\u0142udniu Ukrainy.<\/span><\/p>\n<blockquote><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eWolontariuszka zapyta\u0142a, czy rozumiem, \u017ce mo\u017ce to by\u0107 droga w\u00a0 jedn\u0105 stron\u0119. Powiedzia\u0142em: rozumiem, bo nie mam nic do stracenia \u2013 mam raka, i tak umr\u0119 \u2013 wspomina <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. &#8211; Wolontariuszka, oczywi\u015bcie, zacz\u0119\u0142a p\u0142aka\u0107\u201d.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u0119\u017cczyzna za\u0142adowa\u0142 lekarstwa do swojego starego czerwonego samochodu. Poprosi\u0142 s\u0105siad\u00f3w, aby zaopiekowali si\u0119 synem, je\u015bli nie wr\u00f3ci. I wyruszy\u0142.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Kiedy min\u0105\u0142 pierwsze posterunki, zda\u0142 sobie spraw\u0119, \u017ce nie b\u0119dzie \u017cadnej eskorty, czy korytarza, nie b\u0119dzie nawet komunikacji. Po ostatnim ukrai\u0144skim punkcie kontrolnym by\u0142a pusta za\u015bnie\u017cona droga.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eJecha\u0142em i pr\u00f3bowa\u0142em uspokoi\u0107 siebie samego: jak pi\u0119knie! Ale rozumia\u0142em, \u017ce sytuacja jest bardzo trudna,\u201d &#8211; m\u00f3wi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. Lecz nawet nie pomy\u015bla\u0142 o tym, \u017ceby\u00a0 wr\u00f3ci\u0107. Dojecha\u0142 do skrzy\u017cowania &#8211; do wsi lub na objazd. Wyruszy\u0142 w objazd. Trafi\u0142 na stacj\u0119 benzynow\u0105 &#8211; zaparkowane samochody, ludzie pij\u0105 kaw\u0119, nie ma \u017co\u0142nierzy. Pojecha\u0142 wi\u0119c dalej.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Za p\u00f3\u0142tora kilometra dalej, trzech m\u0119\u017cczyzn w pogniecionych rosyjskich mundurach wyskoczy\u0142o na drog\u0119 i zacz\u0119\u0142o strzela\u0107. Wtedy <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> skr\u0119ci\u0142 ostro i pojecha\u0142 z powrotem. \u201eCi\u0105gle o tym my\u015bl\u0119 i rozumiem: gdyby chcieli mnie zabi\u0107, zrobiliby to. Po prostu dali zna\u0107, \u017ce nie mog\u0119 jecha\u0107 dalej\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dopiero po powrocie na stacj\u0119 benzynow\u0105\u00a0 zobaczy\u0142 otwory po strza\u0142ach na innych samochodach. Siedz\u0105cy tam m\u0119\u017cczy\u017ani okazali si\u0119 miejscowymi my\u015bliwymi: utrzymywali obron\u0119 i stopniowo kradli rosyjski sprz\u0119t.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W ko\u0144cu <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> dotar\u0142 do swego celu i przekaza\u0142 cenny baga\u017c. Przez stres zacz\u0105\u0142 troch\u0119 j\u0105ka\u0107. Ale nadal przewozi pomoc humanitarn\u0105 dla \u017co\u0142nierzy.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eCzy zaprzesta\u0142by\u015b\u00a0 to robi\u0107 na moim miejscu? Je\u015bli przyjd\u0105 do twojego domu z broni\u0105, je\u015bli mo\u017cesz zosta\u0107 zabity, obrabowany, upokorzony, &#8211; m\u00f3wi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">. &#8211; M\u00f3j syn nie chce \u017cebym to robi\u0142. Pr\u00f3buj\u0119 wychodzi\u0107 z domu, kiedy jeszcze \u015bpi. Boj\u0119 si\u0119 o niego, strasznie boj\u0119 si\u0119 o niego\u201d.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Po wojnie <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> marzy o powrocie do zdrowia, powrocie do pracy, o nowym samochodzie i nie poleganiu na nikim. Teraz otrzymuje 1934 hrywien (oko\u0142o 65 dolar\u00f3w) miesi\u0119cznie pomocy pa\u0144stwowej dla os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych. Ma tak\u017ce jakie\u015b zarobki. W leczeniu pomagaj\u0105 mu krewni.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u201eMy\u015bl\u0119, \u017ce wygramy. Nawet je\u015bli jeste\u015b chory, krzywy i s\u0142aby, musisz przynajmniej jako\u015b pomaga\u0107. Nie da si\u0119 ukry\u0107,\u201d \u2013 m\u00f3wi <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">O\u0142eksandr<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Illustrated by Liubov Miau\u00a0 46-letni O\u0142eksandr Drimanow z Krzywego Rogu mia\u0142 wszelkie formalne powody, by nie bra\u0107 udzia\u0142u w wojnie Rosji z Ukrain\u0105. Dwa lata temu zdiagnozowano u niego raka p\u0142uc i od tego czasu przeszed\u0142 40 zabieg\u00f3w chemioterapii, lekarze nie dopuszczali go do s\u0142u\u017cby wojskowej czy obrony terytorialnej . Ponadto m\u0119\u017cczyzna ma 12-letniego [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":243014,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[572,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243026"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243026"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":243029,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243026\/revisions\/243029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243014"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}