{"id":245093,"date":"2022-03-22T21:33:22","date_gmt":"2022-03-22T21:33:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245093"},"modified":"2022-04-16T20:53:18","modified_gmt":"2022-04-16T20:53:18","slug":"moja-choroba-to-juz-jest-wojna-iryna-25-lat-obwod-sumski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/moja-choroba-to-juz-jest-wojna-iryna-25-lat-obwod-sumski\/","title":{"rendered":"\u201eMoja choroba – to ju\u017c jest wojna\u201d Iryna, 25 lat, obw\u00f3d sumski."},"content":{"rendered":"

\u00a0Illustrated by Yelyzaveta Berestova<\/em><\/p>\n

\u201eS\u0142ysz\u0119 ostrza\u0142y. Szybko si\u0119 zbieram. Do piwnicy, gdzie ukrywamy si\u0119, mamy dos\u0142ownie kilka metr\u00f3w. Ale przez t\u0119 par\u0119 krok\u00f3w do ukrycia na stopach ju\u017c wyrastaj\u0105 p\u0119cherze, sk\u00f3ra p\u0119ka jak tylko je przydepn\u0119. To jest niesamowicie bolesne.\u201d – opowiada Iryna.<\/span><\/p>\n

Na takich jak Iryna m\u00f3wi si\u0119 \u201emotyl\u201d. Jedno nieostro\u017cne dotkni\u0119cie mo\u017ce urazi\u0107 jej sk\u00f3r\u0119. Przez takie dotkni\u0119cie na ciele pojawiaj\u0105 si\u0119 p\u0119cherze, kt\u00f3re p\u0119kaj\u0105, tworz\u0105c bolesne rany, powierzchniowe lub g\u0142\u0119bokie. \u201eP\u0119cherzowe oddzielanie si\u0119 nask\u00f3rka ju\u017c jest wojn\u0105\u201d, – m\u00f3wi dziewczyna. Ta walka z nieuleczaln\u0105 i bardzo rzadk\u0105 chorob\u0105 trwa od 25 lat, czyli ca\u0142e jej \u017cycie. Teraz prze\u017cywa wojn\u0119 podczas wojny.<\/span><\/p>\n

Od pierwszego dnia inwazji Rosji na Ukrain\u0119, rosyjska technika wojskowa ca\u0142y czas przeje\u017cd\u017ca, przez wiosk\u0119, gdzie mieszka Iryna z rodzin\u0105.<\/span><\/p>\n

\u201e<\/span>Widz\u0119 przez okno BUKi, Grady, dzia\u0142a samobie\u017cne, czo\u0142gi, BTRy. Podczas ich jazdy ziemia dr\u017cy pod nogami. Takie odczucie, \u017ce nie da si\u0119 utrzyma\u0107 na nogach. Pierwsze dni p\u0142aka\u0142am tak du\u017co, a\u017c zacz\u0119\u0142o si\u0119 zapalenie spoj\u00f3wek oczu i przez trzy kolejne dni nie mog\u0142am je otworzy\u0107. Za\u017cywa\u0142am bez przerwy leki przeciwb\u00f3lowe. Teraz zosta\u0142a ostatnia buteleczka kropli do oczu. Nie wolno mi teraz wi\u0119cej p\u0142aka\u0107,\u201d – opowiada Iryna.<\/span><\/p>\n

Najpierw technika rosyjska po prostu przeje\u017cd\u017ca\u0142a przez wie\u015b. P\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142y si\u0119 ostrza\u0142y. Teraz na terenie wsi stoi rosyjski posterunek.<\/span><\/p>\n

\u201eBoisz si\u0119 ciszy i jakiegokolwiek d\u017awi\u0119ku te\u017c si\u0119 boisz. Wsz\u0119dzie \u0142a\u017c\u0105 Rosjanie. Gdzie\u015b postrzelali szyby, w innym miejscu wyburzyli stodo\u0142\u0119. Strzelali po transformatorze, po rurach gazowych. Dzi\u0119ki Bogu, nikt nie przyszed\u0142 do naszego domu. Mama dosta\u0142aby zawa\u0142u serca\u201d, – m\u00f3wi Iryna. – \u201cW s\u0105siedniej wiosce m\u0119\u017cczyzna chcia\u0142 go\u0142ymi r\u0119koma zatrzyma\u0107 czo\u0142g. Rozstrzelali go. Wybra\u0107 si\u0119 st\u0105d jest bardzo ci\u0119\u017cko.\u201d<\/span><\/p>\n

\u017bycie Iryny zale\u017cy od specjalnych opatrunk\u00f3w, ma\u015bci i diety. Rany na plecach, r\u0119kach i nogach nale\u017cy piel\u0119gnowa\u0107 codziennie. Nawet w pokojowych czasach by\u0142o ci\u0119\u017cko dosta\u0107 leki. Teraz jest to prawie niemo\u017cliwe.<\/span><\/p>\n

\u201eStaramy si\u0119 zaoszcz\u0119dzi\u0107 ma\u015bci. Ale opatrunki klej\u0105 si\u0119 do ran. Wszystko boli, sw\u0119dzi, goi si\u0119 znacznie d\u0142u\u017cej. Dzi\u0119ki funduszu rzadkich chor\u00f3b genetycznych jedzie do mnie pomoc. Ale najbli\u017cszy oddzia\u0142 pocztowy jest odleg\u0142y od naszego domu o 50 km. Kto pojedzie odebra\u0107 paczk\u0119?\u201d<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Przez uszkodzone linie energetyczne jest problem z dostarczaniem pr\u0105du. Pr\u0105d skacze, w domu robi si\u0119 zimno. Za\u0142o\u017cenie opatrunku zajmuje oko\u0142o dw\u00f3ch godzin. Wcze\u015bniej w\u0142\u0105czali\u015bmy ogrzewanie. Ale teraz nie da si\u0119 podpi\u0105\u0107 nawet kwarcowej lampy, kt\u00f3ra jest bardzo potrzebna dla za\u0142o\u017cenia opatrunku. Jest to bardzo niebezpieczne, wszystko popsuje si\u0119.<\/span><\/p>\n

\u201eBardzo chc\u0119 wyjecha\u0107 st\u0105d. Ale nie mog\u0119 jecha\u0107 autobusem, tam jest mn\u00f3stwo ludzi. Dla mnie jechanie w \u015bcisku jest \u015bmiertelnie niebezpieczne.\u00a0 Zostan\u0119 po prostu bez sk\u00f3ry. Nie mamy w\u0142asnego samochodu, nawet przewie\u017a\u0107 mnie z wioski do Konotopu, gdzie odbywa si\u0119 ewakuacja, jest zaj\u0119ciem uci\u0105\u017cliwym i ryzykownym. Siedzimy tu i czekamy na zwyci\u0119stwo. Bez w\u0105tpliwo\u015bci boj\u0119 si\u0119, ale i trzymam si\u0119,\u201d – m\u00f3wi Iryna.<\/span><\/p>\n

Przed inwazj\u0105 zacz\u0119\u0142a malowa\u0107 obraz. Malowanie to jej hobby.\u00a0 Na obrazie s\u0105 g\u00f3ry i niebo – bezchmurne i niebieskie.<\/span><\/p>\n

\u201eTo bardzo symboliczne. Teraz jest wiosna i chce si\u0119 ni\u0105 nasyci\u0107, us\u0142ysze\u0107 \u015bpiew ptak\u00f3w, ale zamiast tego s\u0142ysze Grady,\u201d – opowiada Iryna. – \u201cPod koniec lutego w ramach dnia chorych na rzadkie choroby genetyczne mia\u0142a si\u0119 odby\u0107 online-licytacja z moimi obrazami. Chcia\u0142am wykorzysta\u0107 te pieni\u0105dze, \u017ceby odwiedzi\u0107 uzdrowisko w Truskawcu. Czuj\u0119 si\u0119 tam o wiele lepiej. Niczego nie boli, ani w \u015brodku, ani na zewn\u0105trz. Teraz wszystkie plany s\u0105 zrujnowane. My\u015bl\u0119 wi\u0119c, \u017ce skoro i tak mam te obrazy, sprzedam je i oddam wszystkie pieni\u0105dze na wojsko, jak tylko b\u0119dzie spokojniej. Przecie\u017c oni nas broni\u0105.\u201d<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: <\/span>Serhii Bodnar<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a0Illustrated by Yelyzaveta Berestova \u201eS\u0142ysz\u0119 ostrza\u0142y. Szybko si\u0119 zbieram. Do piwnicy, gdzie ukrywamy si\u0119, mamy dos\u0142ownie kilka metr\u00f3w. Ale przez t\u0119 par\u0119 krok\u00f3w do ukrycia na stopach ju\u017c wyrastaj\u0105 p\u0119cherze, sk\u00f3ra p\u0119ka jak tylko je przydepn\u0119. To jest niesamowicie bolesne.\u201d – opowiada Iryna. Na takich jak Iryna m\u00f3wi si\u0119 \u201emotyl\u201d. Jedno nieostro\u017cne dotkni\u0119cie mo\u017ce urazi\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":30,"featured_media":243617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[620],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245093"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/30"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245093"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245094,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245093\/revisions\/245094"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}