{"id":245193,"date":"2022-03-22T09:35:53","date_gmt":"2022-03-22T09:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245193"},"modified":"2022-04-17T13:57:50","modified_gmt":"2022-04-17T13:57:50","slug":"wyciagalam-dzieci-spod-gruzow-kiedy-ze-mnie-ciekla-krew-julia-matvienko-33-lata-czernihow","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wyciagalam-dzieci-spod-gruzow-kiedy-ze-mnie-ciekla-krew-julia-matvienko-33-lata-czernihow\/","title":{"rendered":"„Wyci\u0105ga\u0142am dzieci spod gruz\u00f3w, kiedy ze mnie ciek\u0142a krew”, Julia Matvienko, 33 lata, Czernih\u00f3w"},"content":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova<\/em><\/p>\n

Zakrwawiona m\u0142oda kobieta z ma\u0142ym dzieckiem na r\u0119kach – to zdj\u0119cie 33-letniej Julii Matvienko z Czernihowa rozlecia\u0142y si\u0119 w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych. Teraz pod jej oknami w 9-pi\u0119trowym bloku w centrum miasta – ogromny krater od rosyjskiej bomby lotniczej. Julia pami\u0119ta eksplozje i jak jej mieszkanie na drugiej kondygnacji zacz\u0119\u0142o opada\u0107 na ni\u0105 i jej dzieci. Wtedy sz\u0142a na kuchni\u0119, a tr\u00f3jka jej c\u00f3rek – rok i 2 miesi\u0105ce, 4 i 7 lat – siedzia\u0142y na kocu w korytarzu, najbezpieczniejszym miejscu wed\u0142ug regu\u0142y dw\u00f3ch \u015bcian.<\/span><\/p>\n

„Wszystko pada\u0142o, sypa\u0142o si\u0119. Dzieci te\u017c zasypa\u0142o, zacz\u0119\u0142am ich wyci\u0105ga\u0107, wyprowadzi\u0142am na dw\u00f3r, – wspomina Julia. – nic nie rozumia\u0142am, nic nie odczuwa\u0142am, nawet b\u00f3lu, chocia\u017c ze mnie ciek\u0142o du\u017co krwi. To by\u0142o straszne”.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

M\u0105\u017c Julii jest wojskowym. Kiedy Rosja rozpocz\u0119\u0142a wojn\u0119, zadzwoni\u0142 i powiedzia\u0142, \u017ceby Julia jecha\u0142a do jego mamy za miasto. Nie wiadomo, co b\u0119dzie dalej, a tam przynajmniej jest zapas jedzenia, woda, rodzina. Julia z c\u00f3rkami prze\u017cy\u0142y za miastem tydzie\u0144, chowaj\u0105c si\u0119 podczas \u043estrza\u0142\u00f3w w piwnicy s\u0105siad\u00f3w.<\/span><\/p>\n

„W 2014 roku wszystko to prze\u017cy\u0142am w Sewerodonetsku \u0142uga\u0144skiego\u00a0 obwodu. Ostrza\u0142y, d\u017awi\u0119k samolot\u00f3w kt\u00f3re zrzuca\u0142y bomby, schrony i zimne piwnicy, brak pr\u0105du, wody, zasi\u0119gu oraz brak jedzenia – ca\u0142y ten l\u0119k. Teraz wszystko jest sto razy gorzej”.<\/span><\/p>\n

Kiedy rosyjskie wojska zacz\u0119\u0142y podchodzi\u0107 do okolic miasta, Julia zdecydowa\u0142a, \u017ce w Czernihowie b\u0119dzie bezpieczniej i wr\u00f3ci\u0142a do domu. Bomba przylecia\u0142a dos\u0142ownie za par\u0119 godzin.<\/span><\/p>\n

„M\u0105\u017c nast\u0119pnego dnia je\u017adzi\u0142, nagra\u0142 filmik. Nasza druga kondygnacja, wszystkie nasze okna, balkon – wszystko roznios\u0142o, 80 mieszka\u0144 zburzono. Wszystko w resztkach szk\u0142a, wszystkie rzeczy zepsute”.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Wojskowi odwie\u017ali rodzin\u0119 do dzieci\u0119cego szpitala. Na szcz\u0119\u015bcie, na c\u00f3rkach nie zosta\u0142o nawet dra\u015bni\u0119\u0107, zosta\u0142y one przekazane cioci do opieki. U Julii wykryto zamkni\u0119ty czaszkowo-m\u00f3zgowy uraz i wstrz\u0105s m\u00f3zgu, kobieta straci\u0142a du\u017co krwi. Jej zaszy\u0142y ucho, twarz, du\u017ce rozci\u0119cie na r\u0119ce. Julia zosta\u0142a przewieziona do szpitala obwodowego.<\/span><\/p>\n

Tamtego dnia rosyjska armia wycelowa\u0142a w szko\u0142\u0119. Ci, kt\u00f3rzy prze\u017cyli, znale\u017ali si\u0119 z Juli\u0105 w jednej izbie przyj\u0119\u0107.<\/span><\/p>\n

„Twarze dziewczyn pozszywane w ca\u0142o\u015bci, oczy nie widz\u0105, komu\u015b nale\u017cy przeszczepi\u0107 soczewk\u0119, komu\u015b w og\u00f3le oko usun\u0119li, bardzo du\u017co\u00a0 jest r\u00f3\u017cnych innych uraz\u00f3w, – opowiada Julia. – Oni my\u015bleli, \u017ce w piwnicy szko\u0142y b\u0119dzie bezpieczniej. Niestety, szko\u0142\u0119 zniszczono w ca\u0142o\u015bci”.<\/span><\/p>\n

Julia powinna przebywa\u0107 w szpitalu dwa-trzy tygodnie, lecz j\u0105 wypisa\u0142y za 7 dni – miejsc ma\u0142o, poszkodowanych du\u017co. Jeszcze jaki\u015b czas \u017cy\u0142a w siostry m\u0119\u017ca- bez pr\u0105du, wody, gazu oraz zasi\u0119gu. P\u00f3\u017aniej m\u0105\u017c wywi\u00f3z\u0142 ich z c\u00f3rkami do obwodu lwowskiego. Julia zabra\u0142a ze sob\u0105 tylko dokumenty i telefon.<\/span><\/p>\n

„W Czernihowie horror. Ju\u017c przylecia\u0142y bomby i do tego szpitala, w kt\u00f3rym le\u017ca\u0142am. Ludzie prosto w kolejce po chleb zosta\u0142y rozstrzelane. Tam jest strasznie. M\u0142odsza c\u00f3rka, kiedy s\u0142ysza\u0142a eksplozje, od razu zaczyna\u0142a p\u0142aka\u0107 i krzycze\u0107 (przez co raz, jeszcze za miastem, nas wyproszono z piwnicy). Teraz zachowuj\u0119 si\u0119 normalnie – mo\u017ce ju\u017c nie pami\u0119ta. A starsze c\u00f3rki bardzo boj\u0105 si\u0119 nawet teraz”.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Podczas rozmowy, s\u0142ysz\u0119, jak starsza, Nika, prosi mam\u0119 zamkn\u0105\u0107 zas\u0142ony. „Przyzwyczai\u0142a si\u0119 do ciemno\u015bci”, – t\u0142umaczy Julia. Nika boi si\u0119 wszystkiego. Boi si\u0119, kiedy na ulicy obok ich domu przeje\u017cd\u017ca samoch\u00f3d – biegnie do korytarza, chowa si\u0119. Boi si\u0119 spacerowa\u0107 ulic\u0105- 5 minut i p\u0142acze, ci\u0105gnie mam\u0119 do domu. Boi si\u0119 sypia\u0107 w \u0142\u00f3\u017cku – k\u0142adzie si\u0119 na dywan w korytarzu. A po nocach budzi si\u0119 w atakach paniki. W dzie\u0144 Julia t\u0142umaczy jej, \u017ce oni przebywaj\u0105 w bezpiecze\u0144stwie. Co robi\u0107 dalej, jeszcze si\u0119 nie zdecydowa\u0142a. M\u00f3wi, strasznie\u00a0 \u017cy\u0107 z powietrznymi alarmami, i pojecha\u0107 za granic\u0119.<\/span><\/p>\n

„Straci\u0142am wszystko, jestem z krzywo zaszytym uchem, z bliznami na twarzy, ale mam wra\u017cenie, \u017ce wszystko b\u0119dzie dobrze. Sta\u0142am si\u0119 spokojniejsz\u0105, mam wiar\u0119 w dobr\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107. Nawet nie wiem, sk\u0105d mam taki pozytyw, – m\u00f3wi Julia. – Czasami przestrasza niewiedza. Zasmuca, \u017ce jestem u cudzych ludzi, a nie u siebie w domu. Marz\u0119, \u017ceby wszystko to zako\u0144czy\u0142o si\u0119. \u017beby przyjecha\u0142 m\u00f3j m\u0105\u017c, zabra\u0142 mnie i wr\u00f3cili\u015bmy do Czernihowa, odbudowali\u015bmy miasto, znale\u017ali\u015bmy nowy dom i \u017cyli, jak wcze\u015bniej – normalnie”.<\/span><\/p>\n

T\u0142umaczenie: <\/span>Alina Mekheda<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova Zakrwawiona m\u0142oda kobieta z ma\u0142ym dzieckiem na r\u0119kach – to zdj\u0119cie 33-letniej Julii Matvienko z Czernihowa rozlecia\u0142y si\u0119 w sieciach spo\u0142eczno\u015bciowych. Teraz pod jej oknami w 9-pi\u0119trowym bloku w centrum miasta – ogromny krater od rosyjskiej bomby lotniczej. Julia pami\u0119ta eksplozje i jak jej mieszkanie na drugiej kondygnacji zacz\u0119\u0142o opada\u0107 na […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":247072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[477,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245193"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245193"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245193\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245197,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245193\/revisions\/245197"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245193"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245193"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245193"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}