{"id":245216,"date":"2022-03-16T11:50:25","date_gmt":"2022-03-16T11:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245216"},"modified":"2022-04-17T14:18:36","modified_gmt":"2022-04-17T14:18:36","slug":"w-poblizu-cerkwi-spadla-mina-obok-zony-i-dzieci-ktora-nakryla-ich-wszystkich-naraz-serhij-perebyjnis-43-lata-irpien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/w-poblizu-cerkwi-spadla-mina-obok-zony-i-dzieci-ktora-nakryla-ich-wszystkich-naraz-serhij-perebyjnis-43-lata-irpien\/","title":{"rendered":"\u201eW pobli\u017cu cerkwi spad\u0142a mina obok \u017cony i dzieci, kt\u00f3ra nakry\u0142a ich wszystkich naraz\u201d, Serhij Perebyjnis, 43 lata, Irpie\u0144"},"content":{"rendered":"

\u201eMoi krewni zacz\u0119li i\u015b\u0107 w kierunku [dzielnicy] Roman\u00f3wka przez wysadzony most w Irpieniu. Z przodu by\u0142a \u017cona z dzie\u0107mi i psami,\u00a0 za ni\u0105\u00a0 ojciec, m\u00f3j te\u015b\u0107, wi\u00f3z\u0142 na w\u00f3zku inwalidzkim swoj\u0105 \u017con\u0105, matk\u0119 Tetiany. Pierwsza mina spad\u0142a na tereny zalewowe rzeki, po ich prawej stronie. Tetiana i dzieci rzuci\u0142y si\u0119 do przodu i ukry\u0142y pod mostem. W tym momencie pod mostem wybuch\u0142a druga mina. Tam, na miejscu, jaka\u015b rodzina zosta\u0142a poci\u0119ta na kawa\u0142ki przez to. By\u0107 mo\u017ce dlatego moja \u017cona i dzieci postanowili opu\u015bci\u0107 to miejsce i pobiegli do przodu. W Roman\u00f3wce do autobusu trzeba by\u0142o pokona\u0107 600 metr\u00f3w. Gdzie\u015b po\u015brodku tej drogi, w pobli\u017cu cerkwi, spad\u0142a obok nich trzecia mina, kt\u00f3ra nakry\u0142a ich wszystkich naraz\u201d \u2014 powiedzia\u0142 Serhij Perebyjnis, 43-letni in\u017cynier oprogramowania z Irpienia.<\/span><\/p>\n

Rodzina Serhija pr\u00f3bowa\u0142a unikn\u0105\u0107 ostrza\u0142u rosyjskiego wojska 6 marca. Tego dnia okupanci pr\u00f3bowali zaj\u0105\u0107 Irpie\u0144. Serhij przebywa\u0142 w\u00f3wczas w Doniecku, okupowanym od 2014 roku przez wspieranych Rosj\u0105 bojownik\u00f3w. Tam m\u0119\u017cczyzna opiekowa\u0142 si\u0119 matk\u0105, kt\u00f3ra zarazi\u0142a si\u0119 koronawirusem. Perebyjnis przyby\u0142 do Doniecka na tydzie\u0144 przed wojn\u0105. W ci\u0105gu kilku dni w\u0142adze okupacyjne og\u0142osi\u0142y mobilizacj\u0119. Serhij mia\u0142 pozwolenie na pobyt w Doniecku, wi\u0119c m\u00f3g\u0142 zosta\u0107 zabrany w szeregi bojownik\u00f3w.<\/span><\/p>\n

24 lutego, pierwszego dnia wojny Rosji z Ukrain\u0105 na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, jego \u017cona napisa\u0142a, \u017ce \u200b\u200bco\u015b przelecia\u0142o obok domu. Serhij doradzi\u0142 spakowa\u0107 walizk\u0119. Pr\u00f3bowa\u0142 opu\u015bci\u0107 miasto, ale na pr\u00f3\u017cno. W tym czasie rosyjskie wojsko ostrzeliwa\u0142o Irpie\u0144 od strony okupowanego miasta Bucza. Pocz\u0105tkowo krewni Serhija ukrywali si\u0119 na korytarzach. Kiedy 3 marca rosyjscy wojskowi ostrzeliwali dom z mo\u017adzierzy, rodzina zesz\u0142a do piwnicy i sp\u0119dzi\u0142a tam dwa dni i dwie noce. 5 marca poszli do mieszkania i om\u00f3wili z Serhijem plan wyjazdu z miasta.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201eRozmawiali\u015bmy o dw\u00f3ch opcjach \u2014 albo samochodem do [wioski] Stojanka, albo zostawi\u0107 samoch\u00f3d i przej\u015b\u0107 przez most pieszo. Oczywi\u015bcie przeprosi\u0142em \u017con\u0119 za to, \u017ce nie by\u0142em z rodzin\u0105. Ale nie straci\u0142a optymizmu i powiedzia\u0142a: nie martw si\u0119, przebijemy si\u0119. Widzieli\u015bmy to w 2014 roku. Mo\u017cemy. Ale nie wysz\u0142o\u201d \u2014 wspomina Serhij swoj\u0105 ostatni\u0105 rozmow\u0119 z Tetian\u0105.<\/span><\/p>\n

Rodzina zesz\u0142a do piwnicy i nie by\u0142o z nimi kontaktu. Nast\u0119pnego rana, wed\u0142ug geolokalizacji w telefonie swojej \u017cony, Perebyjnis zobaczy\u0142, \u017ce znajduj\u0105 si\u0119 na \u017cytomierskiej autostradzie mi\u0119dzy Kijowem a Stojank\u0105. W ci\u0105gu 20 minut geolokalizacja wykaza\u0142a, \u017ce \u200b\u200bjego \u017cona znajduje si\u0119 w kijowskim szpitalu.<\/span><\/p>\n

\u201eZadzwoni\u0142em do moich przyjaci\u00f3\u0142, kt\u00f3rzy mieszkali w okolicy. Poprosi\u0142em o natychmiastowe przybycie do szpitala, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, co si\u0119 dzieje. Jaki\u015b czas p\u00f3\u017aniej zobaczy\u0142em na Twitterze, \u017ce na Roman\u00f3wk\u0119 spad\u0142y miny i \u017ce zgin\u0119\u0142a rodzina: m\u0119\u017cczyzna, kobieta i dwoje dzieci. A potem by\u0142o pierwsze zdj\u0119cie, na kt\u00f3rym rozpozna\u0142em wszystkich \u2014 m\u00f3wi Serhij. \u2014 Zadzwoni\u0142em do moich przyjaci\u00f3\u0142 w Kijowie. M\u00f3wi\u0119, \u017ce dzieci le\u017c\u0105 na asfalcie, nie \u017cyj\u0105, to nie jest podr\u00f3bka, to prawda. Rozpozna\u0142em ich, poszukajcie mojej \u017cony w szpitalu. A potem pojawi\u0142o si\u0119 pierwsze nagranie, kt\u00f3re wszystko wyja\u015bni\u0142o\u201d.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Rodzina Serhija by\u0142a na tym nagraniu. Wszyscy zgin\u0119li.<\/span><\/p>\n

Aby pochowa\u0107 swoj\u0105 rodzin\u0119, m\u0119\u017cczyzna jecha\u0142 do Irpienia przez trzy dni. Najpierw wbi\u0142 si\u0119 do Rosji, potem przez Polsk\u0119 \u2014 do Lwowa, a stamt\u0105d do Irpenia.<\/span><\/p>\n

\u017bona Serhija by\u0142a ranna od\u0142amkiem mo\u017adzierza w klatk\u0119 piersiow\u0105 i szyj\u0119. Syn ucierpia\u0142 najbardziej, poniewa\u017c by\u0142 najbli\u017cej centrum wybuchu i faktycznie zakry\u0142 m\u0142odsz\u0105 siostr\u0119. Fragmenty\u00a0 uderzy\u0142y w lew\u0105 stron\u0119 cia\u0142a, od st\u00f3p do g\u0142\u00f3w. C\u00f3rka otrzyma\u0142a jeden fragment w lew\u0105 skroni\u0119, przez co zmar\u0142a.<\/span><\/p>\n

Tetiana pracowa\u0142a jako dyrektor finansowy w firmie informatycznej. Firma przenios\u0142a pracownik\u00f3w do Polski, ale kobieta odm\u00f3wi\u0142a, poniewa\u017c nie chcia\u0142a opu\u015bci\u0107 swoich chorych rodzic\u00f3w. 18-letni syn Mykyta studiowa\u0142 programowanie na Kijowskim Uniwersytecie Narodowym im. Tarasa Szewczenki. 9-letnia c\u00f3rka Alisa by\u0142a uczennic\u0105.<\/span><\/p>\n

Serhij sk\u0142ada dokumenty do prokuratury i s\u0105d\u00f3w mi\u0119dzynarodowych, aby tragedia jego rodziny nie pozosta\u0142a niezauwa\u017cona. Chce nada\u0107 historii maksymalny rozg\u0142os, poniewa\u017c to, co Rosja zrobi\u0142a jego rodzinie, jest zbrodni\u0105 przeciwko ludzko\u015bci. Serhij zdaje sobie spraw\u0119: \u201eNie zwr\u00f3c\u0119 niczego w\u0142asnego, ale chc\u0119 osi\u0105gn\u0105\u0107 prawd\u0119 i sprawiedliwo\u015b\u0107 w s\u0105dzie\u201d.<\/span><\/p>\n

Nagrano 16 marca 2022 r.<\/i><\/b><\/p>\n

T\u0142umaczenie: <\/span>Julia Martynyshyn<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201eMoi krewni zacz\u0119li i\u015b\u0107 w kierunku [dzielnicy] Roman\u00f3wka przez wysadzony most w Irpieniu. Z przodu by\u0142a \u017cona z dzie\u0107mi i psami,\u00a0 za ni\u0105\u00a0 ojciec, m\u00f3j te\u015b\u0107, wi\u00f3z\u0142 na w\u00f3zku inwalidzkim swoj\u0105 \u017con\u0105, matk\u0119 Tetiany. Pierwsza mina spad\u0142a na tereny zalewowe rzeki, po ich prawej stronie. Tetiana i dzieci rzuci\u0142y si\u0119 do przodu i ukry\u0142y pod […]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":243838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[535,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245216"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245216"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245216\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245217,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245216\/revisions\/245217"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/243838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}