{"id":245256,"date":"2022-03-17T19:39:30","date_gmt":"2022-03-17T19:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245256"},"modified":"2022-04-19T20:08:07","modified_gmt":"2022-04-19T20:08:07","slug":"po-miescie-byly-rozrzucone-ciala-oraz-czesci-cial-w-samochodach-rozstrzelani-ludzie-po-prostu-mielismy-szczescie-uliana-pczolkina-lat-38-dzialaczka-spoleczna-prezenterka-mistrzyni-s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/po-miescie-byly-rozrzucone-ciala-oraz-czesci-cial-w-samochodach-rozstrzelani-ludzie-po-prostu-mielismy-szczescie-uliana-pczolkina-lat-38-dzialaczka-spoleczna-prezenterka-mistrzyni-s\/","title":{"rendered":"„Po mie\u015bcie by\u0142y rozrzucone cia\u0142a oraz cz\u0119\u015bci cia\u0142, w samochodach \u2013 rozstrzelani ludzie. Po prostu mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie”, Uliana Pczolkina, lat 38, dzia\u0142aczka spo\u0142eczna, prezenterka, mistrzyni \u015bwiata z Para Karate, miasto Bucza"},"content":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Tanya Guschina<\/a><\/em><\/p>\n

„Prowadzi\u0142am samoch\u00f3d. Rosyjski wojskowy chamsko rozkaza\u0142: „Wyjd\u017a!”. Odfukn\u0119\u0142am: „Nie mog\u0119!”, i wskaza\u0142am na w\u00f3zek inwalidzki w aucie, \u2013 Uliana Pczolkina wspomina, jak na pocz\u0105tku marca z m\u0119\u017cem i s\u0105siadami porzuca\u0142a<\/span><\/p>\n

ton\u0105c\u0105 w bitwie Bucz\u0119. \u2013 Po mie\u015bcie by\u0142y rozrzucane cia\u0142a oraz cz\u0119\u015bci cia\u0142, w samochodach \u2013 rozstrzelani ludzie. To byli cywile, kt\u00f3rzy pr\u00f3bowali wyjecha\u0107 do bezpiecznego miejsca. Wiele cia\u0142 miejscowi pozbierali i pochowali w mogile zbiorowej ko\u0142o cerkwi, ale te\u017c wielu zosta\u0142o le\u017ce\u0107 prosto na ulicach Buczy. Po prostu mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie, \u017ce jechali\u015bmy w tak wielkiej kolumnie samochodowej i zostali\u015bmy \u017cywi. Po prostu mieli\u015bmy szcz\u0119\u015bcie”.<\/span><\/p>\n

38-letnia Uliana Pczolkina \u2013 dzia\u0142aczka spo\u0142eczna, prezenterka, mistrzyni \u015bwiata z Para Karate, liderka oraz cz\u0142onkini zarz\u0105du organizacji publicznej „Grupa aktywnej rehabilitacji”, w kt\u00f3rej opiekowano si\u0119 lud\u017ami, kt\u00f3rzy doznali urazu uk\u0142adu rdzenia kr\u0119gowego i u\u017cywaj\u0105 w\u00f3zka inwalidzkiego. Siedemna\u015bcie lat temu Uliana dozna\u0142a urazu uk\u0142adu rdzenia kr\u0119gowego i odt\u0105d porusza si\u0119 na w\u00f3zku inwalidzkim. Jej m\u0105\u017c Witalij te\u017c jest osob\u0105 niepe\u0142nosprawn\u0105.<\/span><\/p>\n

„Kiedy zacz\u0119\u0142y si\u0119 rozmowy o wojnie na pe\u0142n\u0105 skal\u0119, pisa\u0142am do ka\u017cdego, kogo dotyczy\u0142a niepe\u0142nosprawno\u015b\u0107. Pyta\u0142am: co b\u0119dziemy robi\u0107? Nikt nic nie wiedzia\u0142. Pami\u0119tam pocz\u0105tek wojny na Donbasie w 2014: ludzie nies\u0142ysz\u0105cy umierali, poniewa\u017c nie mogli s\u0142ysze\u0107 alarm\u00f3w; alarm musi by\u0107 te\u017c \u015bwietlny. Ci, kt\u00f3rzy nie chodz\u0105, umierali w swoich mieszkaniach. Pami\u0119tam, jak nie by\u0142o gdzie schowa\u0107 si\u0119 ludziom na w\u00f3zkach i jak do schron\u00f3w nie puszczano os\u00f3b z zaburzeniami psychicznymi. Przez osiem lat wojny u nas nie opracowano \u017cadnego planu ewakuacji os\u00f3b niepe\u0142nosprawnych, dlatego wszyscy byli zdezorientowani…”<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Uliana z Witalijem wprowadzili si\u0119 do w\u0142asnego mieszkania w Buczy w roku 2015. Zamieszkali w \u015br\u00f3dmie\u015bciu w mieszkaniu na parterze, kt\u00f3re zrobili maksymalnie komfortowym dla \u017cycia niepe\u0142nosprawnych. 24 lutego ma\u0142\u017ce\u0144stwo przebudzili si\u0119 przez wybuchy \u2013 Rosjanie bombardowali lotnisko w Hostomelu za kilka kilometr\u00f3w. Odt\u0105d bombardowanie, ostrza\u0142y by\u0142y na okr\u0105g\u0142o.<\/span><\/p>\n

„Przebywa\u0142am na balkonie, kiedy polecia\u0142y pierwsze rosyjskie \u015bmig\u0142owce”, \u2013 Uliana wspomina pierwszy dzie\u0144 rosyjskiej inwazji na Ukrain\u0119. Razem z m\u0119\u017cem postanowili zosta\u0107 w domu. Ukrywali si\u0119 w \u0142azience, poniewa\u017c do piwnicy prowadzi\u0142y w\u0105skie i kr\u0119te schody, nie do podo\u0142ania na w\u00f3zku. „Pierwszej nocy spali\u015bmy siedz\u0105c. To jest piek\u0142o dla cz\u0142owieka, kt\u00f3ry ma uraz. Po czym postanowili\u015bmy spa\u0107 w sypialni: je\u015bli przyleci, to przyleci, trudno. Spali\u015bmy w odzie\u017cy. Wstawali\u015bmy rano, wi\u0119c w ci\u0105gu dnia spa\u0142am w \u0142azience z poduszk\u0105 na umywalce, \u2013 wspomina Uliana. Nasz blok znajduje si\u0119 prosto przy Warszawskiej autostradzie. 27 lutego rosyjski czo\u0142g skierowa\u0142\u00a0 w dom: pocisk trafi\u0142 w mieszkanie s\u0105siad\u00f3w na trzecim pi\u0119trze, zniszczono je, spalono. Nasz balkon jest nie oszklony wi\u0119c s\u0142yszeli\u015bmy jak by\u0142a prowadzona strzelanina. S\u0142yszeli\u015bmy, jak j\u0119cza\u0142 kto\u015b ranny”.<\/span><\/p>\n

W pierwsze dni wy\u0142\u0105czono gaz, ogrzewanie, potem te\u017c pr\u0105d. Uliana m\u00f3wi, \u017ce oni z m\u0119\u017cem prze\u017cyli tylko dzi\u0119ki trosce i opiece s\u0105siad\u00f3w. „Trzymali\u015bmy si\u0119 razem \u2013 to nas uratowa\u0142o. We dw\u00f3jk\u0119 nie mogli\u015bmy ani p\u00f3j\u015b\u0107 po wod\u0119, ani zjecha\u0107 do zbombardowanego sklepu po produkty, ani dosta\u0107 paliwa. Po prostu umarliby\u015bmy z g\u0142odu”, \u2013 t\u0142umaczy.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Na pocz\u0105tek marca Ulianie i Witalijowi uda\u0142o si\u0119 wydosta\u0107 z Buczy. „Og\u0142oszono, \u017ce odb\u0119dzie si\u0119 ewakuacja, ale Rosjanie nie przepu\u015bcili autobus\u00f3w do miasta. Wtedy kto\u015b z t\u0142umu krzykn\u0105\u0142: „Jedziemy!”. Jak nam uda\u0142o si\u0119 wyjecha\u0107? Jecha\u0142y setki samochod\u00f3w \u2013 rosyjscy wojskowi po prostu nie oczekiwali tego; utworzy\u0142a si\u0119 d\u0142uga kolumna – kogo\u015b przeszukiwali, kogo\u015b nie, \u2013 opowiada Uliana. Para si\u0119 rozdzieli\u0142a: Witalij wsiad\u0142 do busa z s\u0105siadami, Uliana wzi\u0119\u0142a do samochodu dziewczyn\u0119 z psem i s\u0105siada.<\/span><\/p>\n

„W mie\u015bcie Rosjanie byli wsz\u0119dzie, wsz\u0119dzie te\u017c by\u0142o s\u0142ycha\u0107 strzelaniny, wybuchy, ognie z karabinu maszynowego. Stan\u0119li\u015bmy kolumn\u0105 na wyje\u017adzie z naszego podw\u00f3rka. W t\u0119 chwil\u0119 czy to BTR, czy to rosyjski czo\u0142g \u2013 nie znam si\u0119 na tym, \u2013 uderzy\u0142 prosto przed nami w blok. Rosjanie jechali i kierowali w nas bro\u0144. Podnios\u0142am r\u0119ce do g\u00f3ry i tak siedzia\u0142am w samochodzie. Nie jestem cz\u0142owiekiem wierz\u0105cym, ale w tej wojnie zacz\u0119\u0142am si\u0119 modli\u0107. Ba\u0142am si\u0119 o ludzi dooko\u0142a, o m\u0119\u017ca. Oni (Rosjanie) kierowali w nas, ale na szcz\u0119\u015bcie nie wystrzelili, \u2013 wspomina Uliana. \u2013 Na licznych punktach kontrolnych rosjanie przeszukiwali nasze samochody: szukali rejestrator\u00f3w, sprawdzali zdj\u0119cia i filmy w kom\u00f3rkach \u2013 usun\u0119\u0142am wszystko ze swojej tu\u017c przed wyjazdem. Szukali broni. Wyjechali\u015bmy z Buczy, gdy ju\u017c zrobi\u0142o si\u0119 ciemno. Ruszyli\u015bmy do Fastowa. Jechali\u015bmy przez okolicy, wioski, po polu minowym. Moje cia\u0142o by\u0142o tak spi\u0119te, \u017ce uda\u0142o si\u0119 rozlu\u017ani\u0107 dopiero po trzech dniach przebywania we Lwowie”.<\/span><\/p>\n

Uliana u\u015bwiadamia: podczas wojny ludzie niepe\u0142nosprawni przebywaj\u0105 w wi\u0119kszym zagro\u017ceniu, poniewa\u017c cz\u0119sto nie maj\u0105 mo\u017cliwo\u015bci zej\u015b\u0107 do schronu, znale\u017a\u0107 jedzenie czy ewakuowa\u0107 si\u0119.<\/span><\/p>\n

„Przepraszam, ale na przyk\u0142ad w drodze nie da si\u0119 tak po prostu za\u0142atwi\u0107 pod mostem czy w polu. Czy w mieszkaniu, gdzie na w\u00f3zku do toalety po prostu si\u0119 nie wjedzie.”<\/span><\/p>\n

„Ci\u0119\u017cko by\u0142o \u017cegna\u0107 dom. Tylko \u017ce to wszystko da si\u0119 naby\u0107. W tej chwili najwa\u017cniejszym jest prze\u017cy\u0107 i utrzyma\u0107 psychik\u0119 w stanie stabilnym. Reszta \u2013 potem, po tym jak zwyci\u0119\u017cymy”.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Data: 17 marca 2022<\/span><\/i><\/p>\n

\u00a0T\u0142umaczenie: Anastasia Moloko<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Tanya Guschina „Prowadzi\u0142am samoch\u00f3d. Rosyjski wojskowy chamsko rozkaza\u0142: „Wyjd\u017a!”. Odfukn\u0119\u0142am: „Nie mog\u0119!”, i wskaza\u0142am na w\u00f3zek inwalidzki w aucie, \u2013 Uliana Pczolkina wspomina, jak na pocz\u0105tku marca z m\u0119\u017cem i s\u0105siadami porzuca\u0142a ton\u0105c\u0105 w bitwie Bucz\u0119. \u2013 Po mie\u015bcie by\u0142y rozrzucane cia\u0142a oraz cz\u0119\u015bci cia\u0142, w samochodach \u2013 rozstrzelani ludzie. To byli cywile, kt\u00f3rzy […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":245247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[542,67],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245256"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245258,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245256\/revisions\/245258"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}