Savaş. Ukrayna'dan hikayeler

Ukraynalılar savaş döneminde nasıl yaşadıklarını anlatıyorlar

Team

Alyona Vyshnytska

Alyona Vyshnytska

founder, editor-in-chief

Oksana Mamchenkova

Oksana Mamchenkova

editor

Mariaa Prokopenko

Mariaa Prokopenko

editor

Mariia Semenchenko

Mariia Semenchenko

editor, journalist

Hanna Oryshchenko

Hanna Oryshchenko

communication/fundraising manager

Anastasiia Yevdokymova

Anastasiia Yevdokymova

coordinator of translators

Lesia Mazanik

Lesia Mazanik

web-site development

Polina Limina

Polina Limina

creative director, smm-editor

Oksana Pavlenko

Oksana Pavlenko

editor

Yuliana Skibitska

Yuliana Skibitska

editor

Diana Kolodyazhna

Diana Kolodyazhna

coordinator of illustrators

Svitlana Oslavska

Svitlana Oslavska

cultural editor

Yuliia Kulish

Yuliia Kulish

assistant coordinator of translators

Logo by Yuliya Fedorovych

Cover by Varvara Perekhrest

Translators

English: Roksolana Mashkova, Oksana Biliavska, Inna Voloska, Marta Yaremchuk, Yurii Vitiak,  Henyk Bieliakov, Oksana Mekheda, Olesja Yaremchuk, Olja Mytlovych, Natalie Valevska, Oleksandr Ruchko, Alina Tsvietkova,  Tetiana Vyshnevska, Anya Syniashchyk, Kateryna Balashova, Maryana Fetsat, Anastasia Poturnak,  Alla Semeshko, Tеtiana Sanina, , Yaroslava Lukina, Iaroslava Strikha

Deutsch: Roksoliana Stasenko, Roksoliana Kokhan, Dana Kachan, Kateryna Churikova, Viktoria Wiegmann, Kateryna Smirnova, Luba Bilinska, Mari Vachko, Oxana Primak, Priska Olha Sydor, Tania Sopila, Viktoria Kantemyr, Witalij Matata, Anna Dziuban, Chaikovska Olena, Lange Anja

French: Eugenia Sarapina, Marianna Maksymova, Alexey Abramenko, Alona Gryk, Dmytro Nikolaievskyi, Lydia Goulaieva, Marie Abramova, Olena Chuprovska, Olga Kunitskaya, Olga Apenko, Olga Gutsul, Olga Plaksina, Valeriia Pampukha, Sophie Malleret, Lina Yarova

Spanish: Oleksiy Pelypenko, Julia Podoprigora, Yuriy Mytsak, Alejandra Wasylyk, Elena Borisova, Hanna Arhirova, Iia Shalagai, Irin Sliusar, Liliia Uvarova, Olga Ledovaya, Sveta Urbanska, Veronika Gaydaenko, Yustyna Vovk, Veronika Haidaienko

Polish: Roza Ogryzko, Mikołaj Grabowski,  Julia Martynyshyn, Anastasia Moloko, Marcin Bartyzel, Marta Tymoshenko, Nadiya Chushak, Nata Yaremchuk, Olena Sheremet, Serhii Bodnar, Viktor Ishchenko, Natalia Kich, Oksana Goroszko, Karina Hanska, Oksana Goroszko

Czech: Iryna Zabiiaka, Iryna Zagladko, Liudmyla Smolyar, Marie Kosenko, Maryna Rocksi Nataliuk, Nadia Koroliak, Varvara Šatunova, Iryna Radchenko, Oleksandr Stukalo

Lithuanian: Dzulija Fedirkiene, Sasha Petrauskaitė, Vytas Dekšnys, Mila Monk

Swedish: Erika Hallerdal, Anna Babaryka, Anastasiia Botvinko, Diana Siarki, Tetiana Nepypenko, Oleg Makeienko

Italian: Volodymyr Kryvonos, Sofia Shvager, Katia Kovalenko, Marta Styb

Norwegian: Oleksandra Kyrianova Fabricius

Danish: Mette Hoejland

Korean: Katya Antonenko, Nata Skotar, Alina Skilska

Layout of texts on the web-site:

Alisa Bezman

Marina Sedova

Yuliya Makliuk