{"id":245198,"date":"2022-03-22T09:35:53","date_gmt":"2022-03-22T09:35:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245198"},"modified":"2022-04-17T14:00:33","modified_gmt":"2022-04-17T14:00:33","slug":"ben-kanarken-cocuklari-enkazin-altindan-cikardim-yulia-matvienko-33-yasinda-chernihiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/ben-kanarken-cocuklari-enkazin-altindan-cikardim-yulia-matvienko-33-yasinda-chernihiv\/","title":{"rendered":"“Ben kanarken \u00e7ocuklar\u0131 enkaz\u0131n alt\u0131ndan \u00e7\u0131kard\u0131m”, Yulia Matvienko, 33 ya\u015f\u0131nda, Chernihiv"},"content":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova<\/em><\/p>\n

Kollar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fu olan kanlar i\u00e7inde Chernihivli 33 ya\u015f\u0131ndaki gen\u00e7 bir kad\u0131n Yulia Matvienko’nun bu foto\u011fraflar\u0131 sosyal a\u011flarda yay\u0131ld\u0131. \u015eimdi \u015fehir merkezindeki 9 katl\u0131 bir panel binas\u0131nda pencerelerinin alt\u0131nda Rus hava bombas\u0131n\u0131n sonucu olan b\u00fcy\u00fck bir \u00e7ukur. Julia, patlamay\u0131 ve ikinci kattaki dairesinin kendisinin ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n \u00fczerine nas\u0131l d\u00fc\u015fmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yor. Daha sonra mutfa\u011fa gitti. Onun 14 ayl\u0131k, 4 ve 7 ya\u015f\u0131ndaki \u00fc\u00e7 k\u0131z\u0131 iki duvar kural\u0131na g\u00f6re en g\u00fcvenli yer olan koridorda bir battaniyeye oturdu.<\/span><\/p>\n

Yulia, “Her \u015fey d\u00fc\u015f\u00fcyor, d\u00f6k\u00fcl\u00fcyordu. \u00c7ocuklar da enkaz\u0131n alt\u0131nda kalm\u0131\u015ft\u0131. Onlar\u0131 kazmaya ba\u015flad\u0131m, d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kard\u0131m” diye hat\u0131rl\u0131yor. \u00c7ok kan kaybetmeme ra\u011fmen hi\u00e7bir \u015fey anlamad\u0131m, hi\u00e7bir \u015fey hissetmedim, hatta ac\u0131 bile hissetmedim. Korkun\u00e7tu. “<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Julia’n\u0131n kocas\u0131 askeri bir adam. Rusya sald\u0131r\u0131s\u0131n\u0131 ba\u015flatt\u0131\u011f\u0131nda, Julia’y\u0131 arad\u0131 ve \u015fehir d\u0131\u015f\u0131ndaki annesinin yan\u0131na gitmesini s\u00f6yledi. \u201cBundan sonra ne olaca\u011f\u0131 belli de\u011fil ama en az\u0131ndan yemek, su, akrabalar var\u201d dedi. Julia ve k\u0131zlar\u0131, kom\u015fular\u0131n bodrum kat\u0131ndaki bombard\u0131man s\u0131ras\u0131nda saklanarak bir hafta boyunca \u015fehir d\u0131\u015f\u0131nda ya\u015fad\u0131lar.<\/span><\/p>\n

“2014 y\u0131l\u0131nda t\u00fcm bunlar\u0131 Luhansk b\u00f6lgesindeki Severodonetsk’te ya\u015fad\u0131m. Bombard\u0131man, bomba atan u\u00e7aklar\u0131n g\u00fcr\u00fclt\u00fcs\u00fc, s\u0131\u011f\u0131naklar, so\u011fuk bodrumlar, \u0131\u015f\u0131k, su ve ileti\u015fim eksikli\u011fi, yiyecek eksikli\u011fi gibi b\u00fct\u00fcn korkular\u0131 ya\u015fad\u0131k. \u015eimdi her \u015fey y\u00fcz kat daha k\u00f6t\u00fc.”<\/span><\/p>\n

Rus ordusu \u015fehrin eteklerine yakla\u015fmaya ba\u015flad\u0131\u011f\u0131nda Julia, Chernihiv’in daha g\u00fcvenli olaca\u011f\u0131na karar verip eve d\u00f6nd\u00fc. Bombalar birka\u00e7 saat i\u00e7inde geldi.<\/span><\/p>\n

“Kocam ertesi g\u00fcn arabayla gidip bir video \u00e7ekti. \u0130kinci kat\u0131m\u0131z, t\u00fcm pencerelerimiz, balkonumuz tamamen y\u0131k\u0131ld\u0131. Dairenin %80’i y\u0131k\u0131ld\u0131. Her \u015fey k\u0131r\u0131k cam par\u00e7alar\u0131n i\u00e7inde, her \u015fey bozuk.”<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Askerler aileyi bir \u00e7ocuk hastanesine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Neyse ki k\u0131zlarda \u00e7izik bile yoktu, teyzesine teslim edildi. Julia kapal\u0131 bir kafa travmas\u0131 ve sars\u0131nt\u0131 ge\u00e7irdi, \u00e7ok kan kaybetti. Kula\u011f\u0131, y\u00fcz\u00fc ve kolundaki b\u00fcy\u00fck bir kesik dikilmi\u015fti. Ve b\u00f6lge hastanesine nakledildi.<\/span><\/p>\n

Ayn\u0131 g\u00fcn Rus ordusu okulu hedef ald\u0131. Hayatta kalanlar kendilerini Julia ile ayn\u0131 odada buldular.<\/span><\/p>\n

Yulia, “K\u0131zlar\u0131n y\u00fczleri tamamen dikilmi\u015f, g\u00f6zleri g\u00f6remiyor, birinin lensini de\u011fi\u015ftirmesi gerekiyor, birinin g\u00f6z\u00fc \u00e7\u0131kar\u0131ld\u0131, bir\u00e7ok farkl\u0131 yaralanma var” diyor. \u201cOkulun bodrum kat\u0131n\u0131n daha g\u00fcvenli olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcler. Eh, okul tamamen y\u0131k\u0131ld\u0131.”<\/span><\/p>\n

Julia iki ya da \u00fc\u00e7 hafta hastanede kalmas\u0131 gerekiyordu, ancak 7 g\u00fcn i\u00e7inde taburcu edildi. Yer\u00a0 azken \u00e7ok yaral\u0131 var. \u0130leti\u015fim, su, gaz ve \u0131\u015f\u0131k olmadan bir s\u00fcre kocas\u0131n\u0131n k\u0131z karde\u015fiyle ya\u015fad\u0131. Daha sonra kocas\u0131 onlar\u0131 ve k\u0131zlar\u0131n\u0131 Lviv b\u00f6lgesine g\u00f6t\u00fcrd\u00fc. Julia yan\u0131na sadece belgeler ve bir telefon alabildi.<\/span><\/p>\n

“\u00c7ernihiv’deki durum korkun\u00e7. Yatt\u0131\u011f\u0131m hastaneye de bir bomba isabet etti. \u0130nsanlar ekmek i\u00e7in s\u0131raya girince kur\u015funa dizildi. Oras\u0131 korkutucu. En k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z\u0131m, patlamalar\u0131 duyunca hemen a\u011flamaya ve ba\u011f\u0131rmaya ba\u015flad\u0131. Bu nedenle, bir kez \u015fehir d\u0131\u015f\u0131ndaki bodrumdan at\u0131ld\u0131k. \u015eimdi sorun yok. Belki hat\u0131rlam\u0131yor. B\u00fcy\u00fck k\u0131zlar\u0131m hen\u00fcz bile \u00e7ok korkuyor. “<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Konu\u015ftu\u011fumuzda, b\u00fcy\u00fck k\u0131z\u0131 Nika’n\u0131n annesinden perdeleri kapatmas\u0131n\u0131 istedi\u011fini duydum. Julia, “I\u015f\u0131k maskelemesine al\u0131\u015f\u0131k” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor. Nika her \u015feyden korkar. Sokaktaki evlerinin \u00f6n\u00fcnden bir araba ge\u00e7ti\u011finde bile korkuyor. Koridora ka\u00e7\u0131p saklan\u0131yor. Sokakta y\u00fcr\u00fcmekten korkuyor. 5 dakika sonra g\u00f6zya\u015flar\u0131 i\u00e7inde annesini eve g\u00f6t\u00fcr\u00fcyor. Yatakta uyumaktan korkarak koridordaki hal\u0131ya uzan\u0131yor. Hem de geceleri sinir krizi i\u00e7inde uyan\u0131r. Julia her g\u00fcn ona g\u00fcvende olduklar\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yor. Bundan sonra ne yapaca\u011f\u0131na hen\u00fcz karar vermedi. Hem hava alarmlar\u0131yla ya\u015famak hem de yurt d\u0131\u015f\u0131na \u00e7\u0131kmak korkutucu oldu\u011funu s\u00f6yl\u00fcyor.<\/span><\/p>\n

“Her \u015feyimi kaybettim, kula\u011f\u0131m e\u011fri dikilmi\u015f, y\u00fcz\u00fcmde yaralar var ama bence her \u015fey yolunda olmal\u0131. Daha sakin oldum, parlak bir gelece\u011fe inanc\u0131m var. Nereden b\u00f6yle bir pozitif \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 bile bilmiyorum” diyor Julia. “Bazen bilinmeyen korkutur. Evde de\u011fil de hi\u00e7 tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131m insanlarla birlikte olmam \u00fcz\u00fcc\u00fc. B\u00fct\u00fcn bunlar\u0131n bitece\u011fini hayal ediyorum. Kocam gemesi, beni al\u0131p\u00a0 beraber Chernihiv\u2019e d\u00f6nmemiz, \u015fehri yeniden in\u015fa etmemiz, yeni bir ev bulmam\u0131z ve \u00f6nceden gibi normal ya\u015fad\u0131\u011f\u0131m\u0131z hayata d\u00f6nmemiz hayalini kuruyorum”.<\/span><\/p>\n

Kay\u0131t tarihi 22 Mart 2022.<\/b><\/p>\n

Terc\u00fcme: <\/span>Yevhenii Strythak<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by Oleksandra Fedarkova Kollar\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00e7ocu\u011fu olan kanlar i\u00e7inde Chernihivli 33 ya\u015f\u0131ndaki gen\u00e7 bir kad\u0131n Yulia Matvienko’nun bu foto\u011fraflar\u0131 sosyal a\u011flarda yay\u0131ld\u0131. \u015eimdi \u015fehir merkezindeki 9 katl\u0131 bir panel binas\u0131nda pencerelerinin alt\u0131nda Rus hava bombas\u0131n\u0131n sonucu olan b\u00fcy\u00fck bir \u00e7ukur. Julia, patlamay\u0131 ve ikinci kattaki dairesinin kendisinin ve \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n \u00fczerine nas\u0131l d\u00fc\u015fmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 […]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":247075,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[471,98],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245200,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245198\/revisions\/245200"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/247075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}