{"id":245270,"date":"2022-03-17T19:39:30","date_gmt":"2022-03-17T19:39:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/?p=245270"},"modified":"2022-04-19T20:23:16","modified_gmt":"2022-04-19T20:23:16","slug":"aktivist-tv-sunucusu-parakarate-dunya-sampiyonu-38-yasindaki-ulyana-pcholkinaceset-ve-insan-vucut-parcalari-sehrin-her-yerindeydi-insanlar-arabalarinda-vuruldu-biz-gercekten-sansliydik-bu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/aktivist-tv-sunucusu-parakarate-dunya-sampiyonu-38-yasindaki-ulyana-pcholkinaceset-ve-insan-vucut-parcalari-sehrin-her-yerindeydi-insanlar-arabalarinda-vuruldu-biz-gercekten-sansliydik-bu\/","title":{"rendered":"“Aktivist, TV sunucusu, parakarate d\u00fcnya \u015fampiyonu, 38 ya\u015f\u0131ndaki Ulyana Pcholkina,”Ceset ve insan v\u00fccut par\u00e7alar\u0131 \u015fehrin her yerindeydi, insanlar arabalar\u0131nda vuruldu. Biz ger\u00e7ekten \u015fansl\u0131yd\u0131k”. Bucha \u015fehri"},"content":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Tanya Guschina<\/a><\/em><\/p>\n

Ulyana Pcholkina, Mart ba\u015f\u0131nda kocas\u0131 ve kom\u015fular\u0131yla Bucha’y\u0131 sava\u015f s\u0131ras\u0131nda terk etti\u011fini hat\u0131rl\u0131yor. “Ben direksiyonun ba\u015f\u0131ndayd\u0131m. Bir Rus askeri bana kaba bir \u015fekilde “\u00c7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!” diye emretti. Cevap olarak “Yapamam!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131m ve arabadaki tekerlekli sandalyeyi i\u015faret ettim. Ceset ve insan v\u00fccut par\u00e7alar\u0131 \u015fehrin her yerindeydi, insanlar arabalar\u0131nda vuruldu. Bunlar\u0131n hepsi sadece g\u00fcvenli bir yere \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015fan sivillerdi. Bir\u00e7ok ceset topland\u0131 ve kilisenin yak\u0131n\u0131ndaki bir toplu mezara g\u00f6m\u00fcld\u00fc, ancak bir\u00e7o\u011fu Bucha sokaklar\u0131nda kald\u0131. B\u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir araba kolonu halinde ilerlerken hayatta kald\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in \u015fansl\u0131yd\u0131k. Ger\u00e7ekten \u015fansl\u0131yd\u0131k”.<\/span><\/p>\n

Aktivist, TV sunucusu, parakarate d\u00fcnya \u015fampiyonu olan 38 ya\u015f\u0131ndaki Ulyana Pcholkina, omurilik yaralanmalar\u0131 olan ve tekerlekli sandalyeleri kullanan insanlarla ilgilenen Active Rehabilitation Group’un lideri ve y\u00f6netim kurulu \u00fcyesidir. On yedi y\u0131l \u00f6nce, Ulyana bir omurilik yaralanmas\u0131 ge\u00e7irdi ve o zamandan beri tekerlekli sandalye kullanarak hareket ediyor. Kocas\u0131 Vitaly’nin de bir sakatl\u0131\u011f\u0131 var.<\/span><\/p>\n

“Tam \u00f6l\u00e7ekli bir sava\u015ftan bahsetmeye ba\u015flad\u0131\u011f\u0131m\u0131zda, engelli insanlarla ilgili herkese yazd\u0131m. Ne yapaca\u011f\u0131z diye soruyordum. Ama kimse kesin olarak bilmiyordu. 2014’te Donbass’ta sava\u015f\u0131n ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 hat\u0131rl\u0131yorum: Duyamayan insanlar sirenleri duymad\u0131klar\u0131 i\u00e7in \u00f6ld\u00fcler, \u00e7\u00fcnk\u00fc siren ayn\u0131 zamanda \u0131\u015f\u0131kl\u0131 olmal\u0131. Yat\u0131p hareket edemeyenler evlerinde \u00f6ld\u00fc. Tekerlekli sandalyedeki insanlar\u0131n saklanacak hi\u00e7bir yerleri olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve ruhsal bozuklu\u011fu olan insanlar\u0131n bar\u0131nmalar\u0131na nas\u0131l izin verilmedi\u011fini hat\u0131rl\u0131yorum. Sekiz y\u0131ll\u0131k sava\u015f boyunca engellileri tahliye etmek i\u00e7in tek bir plan\u0131m\u0131z yoktu, bu y\u00fczden herkesin kafas\u0131 kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131\u2026 “<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Ulyana ve Vitaliy, 2015 y\u0131l\u0131nda Bucha’daki kendi konutuna ta\u015f\u0131nd\u0131lar. \u015eehir merkezinde, m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca kapsay\u0131c\u0131 ve konforlu hale getirilmi\u015f zemin kattaki bir dairede ya\u015f\u0131yorlard\u0131. 24 \u015eubat’ta \u00e7ift patlamalarla uyand\u0131r\u0131ld\u0131. Ruslar birka\u00e7 kilometre uzakl\u0131ktaki Gostomel havaalan\u0131n\u0131 bombalad\u0131. O zamandan beri, ilk patlamadan bu yana bombalamalar, \u00e7at\u0131\u015fmalar ve kur\u015funlamalar devam ediyordu.<\/span><\/p>\n

Rusya’n\u0131n Ukrayna’y\u0131 tam \u00f6l\u00e7ekli i\u015fgalinin ilk g\u00fcn\u00fcn\u00fc hat\u0131rlayan Ulyana “\u0130lk Rus helikopterleri ge\u00e7ti\u011finde balkonda duruyordum. D\u00fc\u015fmanlar ba\u015f\u0131m\u0131n \u00fczerinden u\u00e7uyorlard\u0131, ” dedi.\u00a0<\/span><\/p>\n

Kocas\u0131yla birlikte evde kalmaya karar verdiler. Banyoya sakland\u0131lar, dar ve dolamba\u00e7l\u0131 merdivenler bodrum kat\u0131na \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in tekerlekli sandalyedeki insanlar \u00fcst\u00fcnden ge\u00e7emez. Ulyana, “Banyoda oturarak uyudu\u011fumuz ilk gece sakatl\u0131\u011f\u0131 olan bir ki\u015fi i\u00e7in cehennem gibiydi. Sonra ba\u015f\u0131m\u0131za bomba d\u00fc\u015ferse k\u0131smet demektir diye yatakta uyumaya karar verdik. Giyinip yatt\u0131k. Erken kalkt\u0131k ve g\u00fcn boyunca lavaboya bir yast\u0131k koyup banyoda uyudum Evimiz Var\u015fova otoyolunun hemen yan\u0131nda. 27 \u015eubat’ta bir Rus tank\u0131 ona roket f\u0131rlatt\u0131: mermi d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc kattaki bir kom\u015funun dairesine \u00e7arpt\u0131. Da\u0131resi y\u0131k\u0131ld\u0131 ve yand\u0131. Balkonumuz cams\u0131z oldu\u011fu i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131dan silah sesleri duyduk. Duvara \u00e7arpan kur\u015funlar\u0131 duyduk. Balkonumuzdan birinin yaralanm\u0131\u015f diye inledi\u011fini duyduk” diye anlat\u0131yor.<\/span><\/p>\n

\u0130lk g\u00fcnlerde evin gaz\u0131, \u0131s\u0131tmas\u0131 kesildikten sonra \u0131\u015f\u0131k da gitti. Ulyana, kendisinin ve kocas\u0131n\u0131n ancak kom\u015fular\u0131n dikkati ve bak\u0131m\u0131 sayesinde hayatta kald\u0131klar\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor. “Hepimiz bir gruptuk ve bu bizi kurtard\u0131. \u0130kimiz su almaya gidemezdik, bombalanm\u0131\u015f bakkala gidemezdik ya da benzin alamazd\u0131k. Sadece a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lecektik” diye a\u00e7\u0131kl\u0131yor.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Mart ay\u0131n\u0131n ba\u015flar\u0131nda, Ulyana ve Vitaly Bucha’dan \u00e7\u0131kmay\u0131 ba\u015fard\u0131lar. “Tahliye yap\u0131laca\u011f\u0131 duyuruldu, ancak Ruslar tahliye otob\u00fcslerinin \u015fehre girmesine izin vermedi. Sonra i\u00e7inde oldu\u011fumuz kalabal\u0131ktan biri “Hadi gidelim!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131. Yan\u0131ndan ge\u00e7meyi nas\u0131l ba\u015fard\u0131k? Y\u00fczlerce araba halinde gidiyorduk. Rus ordusu bunu beklemiyordu baz\u0131lar\u0131n\u0131 durdurdular ama genellikle bir \u015fey yapamad\u0131lar \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir araba s\u0131ras\u0131 vard\u0131 diyor Ulyana.<\/span><\/p>\n

\u00c7ift ayr\u0131ld\u0131: Vitaly, di\u011fer kom\u015fularla birlikte k\u00fc\u00e7\u00fck bir otob\u00fcse bindi. Ulyana ise, bir kom\u015fusu ile k\u00f6pekli bir k\u0131z\u0131 arabas\u0131na ald\u0131.<\/span><\/p>\n

Ulyana “\u015eehrin her yerinde Ruslar vard\u0131, her yerde silah sesleri, makineli t\u00fcfek ate\u015fi ve patlama sesleri duyuldu. Avlumuzdan ayr\u0131lan bir kolon halinde hareket ettik. Ve o s\u0131rada tank veya z\u0131rhl\u0131 personel ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131 olan birka\u00e7 a\u011f\u0131r Rus arac\u0131 tam \u00f6n\u00fcm\u00fczde bulunan be\u015f katl\u0131 binaya yak\u0131n mesafeden ate\u015f etti. Ruslar s\u00fcrerken bize ni\u015fan ald\u0131. Ellerimi kald\u0131r\u0131p arabaya oturdum. Ben dindar biri de\u011filim ama bu sava\u015fta dua etmeye ba\u015flad\u0131m. \u00c7evremdeki insanlar i\u00e7in, kocam i\u00e7in korkuyordum. Bizi hedef ald\u0131lar, ama neyse ki ate\u015f etmediler” diye hat\u0131rl\u0131yor. \u00c7ok say\u0131da kontrol noktas\u0131nda Ruslar arabalar\u0131m\u0131z\u0131 kontrol edip arad\u0131: ara\u00e7 kameras\u0131na bakt\u0131lar, telefonda video ve foto\u011fraf izlediler. Yolun ba\u015f\u0131nda \u00f6ncelikle her \u015feyi sildim. Silah ar\u0131yorlard\u0131. Hava karar\u0131rken Bucha’dan \u00e7\u0131k\u0131p Fastiv’e gittik. Banliy\u00f6lerden, k\u00f6ylerden, may\u0131n tarlas\u0131ndan ge\u00e7tik. V\u00fccudum olabildi\u011fince gergindi, sadece Lviv’de kald\u0131\u011f\u0131m \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc g\u00fcnde rahatlayabildim.\u2019\u2019<\/span><\/p>\n

Ulyana, engellilerin sava\u015f s\u0131ras\u0131nda daha fazla risk alt\u0131nda oldu\u011funu, \u00e7\u00fcnk\u00fc \u00e7o\u011fu zamanda ilk f\u0131rsatta bar\u0131nma, yiyecek alma veya tahliye etme olas\u0131l\u0131\u011f\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131kl\u0131yor. “\u00c7ok pardon, ama \u00f6rne\u011fin, k\u00f6pr\u00fcn\u00fcn alt\u0131nda veya tarlada bir yerde veya tekerlekli sandalyede tuvalete gitmenin imkans\u0131z oldu\u011fu bir apartman dairesinde tuvalet yapmak olamaz”.<\/span><\/p>\n

“Eve veda etmek \u00e7ok zordu. Ama zamanla yeni ev de olacak. \u015eimdi as\u0131l mesele hayatta kalmak ve ruh istikrar\u0131n\u0131 sa\u011flamak. Geri kalan her \u015fey, sonra olacak, zaferimizden sonra”.<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Kay\u0131t tarihi 17 Mart 2022.<\/span><\/p>\n

Terc\u00fcme: <\/span>Yevhenii Strythak<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Illustrated by\u00a0Tanya Guschina Ulyana Pcholkina, Mart ba\u015f\u0131nda kocas\u0131 ve kom\u015fular\u0131yla Bucha’y\u0131 sava\u015f s\u0131ras\u0131nda terk etti\u011fini hat\u0131rl\u0131yor. “Ben direksiyonun ba\u015f\u0131ndayd\u0131m. Bir Rus askeri bana kaba bir \u015fekilde “\u00c7\u0131k d\u0131\u015far\u0131!” diye emretti. Cevap olarak “Yapamam!” diye ba\u011f\u0131rd\u0131m ve arabadaki tekerlekli sandalyeyi i\u015faret ettim. Ceset ve insan v\u00fccut par\u00e7alar\u0131 \u015fehrin her yerindeydi, insanlar arabalar\u0131nda vuruldu. Bunlar\u0131n hepsi sadece […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":245250,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[548,98],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245270"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=245270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":245271,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/245270\/revisions\/245271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/245250"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=245270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=245270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.warstoriesukraine.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=245270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}