Krig. Berättelser från Ukraina

Ukrainare berättar hur de överlever kriget

“Nu är nätterna mer skrämmande än dagar”, Iryna, 28, Krolevets

av | 4 mars 2022 | Krig. Berättelser från Ukraina, Krolevets

 

Iryna Shyshka bor i Krolevets i Sumyområdet. Hon är 28 år och för en vecka sedan fixade hon ögonfransarna på sina kunder. Nu försöker hon och hennes man, två barn och en familj av vänner som hon har tagit med sig att skaffa sin egen säkerhetszon i regionen, som redan har kallats ”helvetes området”.

”Det första vi gjorde efter explosionerna den 24:e var att lägga varma kläder, lite mat och en spjälsäng i källaren. Klockan 05:30 stod min man redan i affären med en kundvagn och inköpslista: mat, tvål, blöjor. Ja, jag var rädd och jag kunde inte tro det som hände. Men jag har sett det förut och jag vet vad det kan vara. Därför var vi tvungna att göra något så snabbt som möjligt.”

Iryna har levt med tanken på krig i åtta år. 2014 tog hon examen från universitetet i Donetsk. ”Jag tog en kandidatexamen när de första ryska soldaterna invaderade staden. Mittemot min fakultet, nära caféet Liverpool hängde de upp ryska symboler. Jag minns att människor med ukrainska flaggor i händerna blev misshandlade.

Hon och hennes man lämnade staden Donetsk. Ingen fick tillåtelse att lämna staden, men de hade turen att lyckas fly. ”Vår bil var känd vid alla tre kontrollpunkterna, eftersom vi åkte till jobbet i Krasnohorivka varje dag. Vi låtsades att vi skulle dit även denna gång och smet igenom.”

Det var ingen fråga om att lämna den här gången, år 2022. ”Vart skulle vi ta vägen?” Det här är vårt hem och vi kommer inte att kunna fly från det oundvikliga. ”Lämna inte staden nu för broarna har sprängts. Sirenen har bara ljudit några gånger, så det är relativt säkert i staden. 

”Morgnar är värre än nätter nuförtiden. I vimlet och röran försöker jag skärpa mig: för att se till att de tre barnen som nu är i huset får mat, underhållning, tröst… Men samtidigt håller det mig borta från flödet av nyheter, det distraherar.

Nu är Iryna orolig, ibland illamående och har svårt att sova. Hon har ingen ohanterlig rädsla för explosioner, hon är inte rädd för hemmet eller annan egendom. Men det är läskigt att hon inte ska ha något att mata barnen med, eller inte kommer att kunna skydda dem. Hon säger att hon kan leva på vatten med socker, men barnen kommer inte att göra det.

”Jag drömmer att den ukrainska armén kommer att driva ut dessa djur från våra städer. De kommer också att lämna Donetsk. Och sedan kommer jag att gå nerför Universitetsgatan igen, vandra i korridorerna på mitt universitet, träffa mina vänner, sitta med dem på Liverpool och dricka öl på Yuzov Brewery.

 

Fler berättelser