“Min familie begyndte at gå i retning af Romanivka [distriktet] over den sprængte bro i Irpin. Min kone med vores børn og hunde gik foran, og bag dem skubbede hendes far, min svigerfar, sin kone, Tatianas mor, i en kørestol. Den første mine faldt i flodens flodslette til højre for dem. Tatiana og hendes børn skyndte sig frem og gemte sig under broen. I det øjeblik faldt en anden mine under broen. En fremmed familie blev sprængt i stykker på stedet. Måske var det derfor, min kone og børn besluttede at forlade det sted og løb frem. I Romanivka skulle de gå 600 meter til bussen. Et sted midt i denne gåtur, nær kirken, faldt en tredje mine ved siden af dem, og dræbte dem alle på én gang,” fortæller Serhiy Perebyinis, en 43-årig softwareingeniør fra Irpin.
Serhiys familie forsøgte at flygte fra det russiske militærs beskydning den 6. marts. På det tidspunkt forsøgte russerne at tage Irpin. I mellemtiden var Serhiy i Donetsk, som har været besat af russisk-støttede militante siden 2014. Der passede han sin mor, som var blevet smittet af COVID. Perebyinis ankom til Donetsk en uge før krigen. Inden for få dage annoncerede besættelsesmyndighederne mobilisering. Serhiy havde en opholdstilladelse i Donetsk, så han kunne være blevet indkaldt.
Den 24. februar, den første dag i Ruslands fuldskala krig mod Ukraine, skrev hans kone, at noget var fløjet forbi huset. Serhiy opfordrede dem til at pakke en nødkuffert. Han forsøgte at forlade byen, men lykkedes ikke. På dette tidspunkt beskød det russiske militær Irpin fra den besatte by Bucha. Først gemte Serhiys familie sig på gangene. Da russisk militær den 3. marts affyrede mortergranater mod huset, søgte familien ned i kælderen og tilbragte to nætter der. Den 5. marts gik de op i lejligheden og talte med Serhiy om deres flugtplan.
“Vi diskuterede to muligheder – enten i bil til [landsbyen] Stoyanka eller at efterlade bilen og krydse broen til fods. Selvfølgelig undskyldte jeg over for min kone for ikke at være sammen med min familie. Og hun mistede ikke modet og sagde: “Bare rolig, vi vil bryde igennem. Vi så det her i 2014. Vi kan gøre det.” Men de kunne ikke,” Serhiy mindes sin sidste samtale med Tatiana.
Familien gik ned i kælderen, og der var ingen forbindelse med dem. Den næste morgen, ifølge geolokation, så Perebyinis sin kones telefon på Zhytomyr motorvej mellem Kiev og Stoyanka. Indenfor 20 minutter viste geolokation, at hans kone var på et hospital i Kiev.
“Jeg ringede til mine venner, der boede i området. Jeg bad dem om at tage på hospitalet med det samme og finde ud af, hvad der var sket. Efter et stykke tid så jeg en Twitter-besked om, at miner var faldet på Romanivka, og en familie var død: en mand , en kvinde og to børn. Og så var der det første billede, hvor jeg genkendte dem alle,” siger Serhiy. “Jeg ringede til mine venner i Kiev. Jeg fortalte dem, at mine børn lå på asfalten, de var døde, det var ikke falsk, det var sandt. Jeg genkendte dem, så kig efter min kone på hospitalet. Og så dukkede den første video op, som gjorde alt klart.”
Serhiys familie var med i videoen. Alle døde.
For at begrave sin familie rejste manden til Irpin i tre dage. Først kom han til Rusland, derefter gennem Polen til Lviv og derfra til Irpin.
Serhiys kone havde mortersplinter i brystet og halsen. Hans søn led mest, fordi han var tættest på midten af eksplosionen og faktisk dækkede sin yngre søster. Granatfragmenterne ramte venstre side af kroppen, fra top til tå. Hans datter blev ramt af et fragment i venstre tinding, som hun døde af.
Tatiana arbejdede som finansdirektør i en it-virksomhed. Virksomheden flyttede sine ansatte til Polen, men Tatiana nægtede, fordi hun ikke ønskede at forlade sine syge forældre. Mykyta, hans 18-årige søn, studerede programmering på Taras Shevchenko National University of Kiev. Hans 9-årige datter Alice gik i skole.
Serhiy har indgivet dokumenter til anklagemyndigheden og de internationale domstole, så tragedien i hans familie ikke går ubemærket hen. Han ønsker at give sin historie maksimal omtale, fordi det Rusland har gjort mod hans familie, er en forbrydelse mod menneskeheden. Serhiy indser: “Jeg vil ikke få min familie tilbage, men jeg ønsker at opnå sandhed og retfærdighed i retten.”
Dato for optagelse: 16. marts 2022
Oversættelse: Mette Hoejland
